Глава 35
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Ezek.35:1–4. Dhe fjala e Zotit m'u drejtua, duke thënë: "Bir njeriu, kthe fytyrën nga mali i Seirit dhe profetët kundër tij, dhe i foli: Kështu thotë Zoti Zoti: Ja, unë jam kundër teje, o mal i Seirit, dhe unë do të shtrij dorën time mbi ty, do të të bëj të shkretë dhe do të bëj një shkretëtirë në qytetet e tua, dhe ti do të jem Zot dhe do të bëhesh një Zot.
Seiri është një mal edomit, siç e thamë më lart. Dhe edomitët, të ardhur nga Esau, ishin jashtëzakonisht armiqësorë dhe armiqësorë ndaj judenjve, prandaj u gëzuan për fatkeqësitë që u ndodhin. Është për ta që Perëndia i të gjitha gjërave kërcënon me shkretim përfundimtar. Kjo "Unë do të shtrij dorën time kundër teje" thuhet në një kuptim figurativ, që do të thotë zemërim i fortë, dhe imazhi i fjalës është marrë nga ata që godasin me duar. Ndërkohë, ne e dimë se natyra e Perëndisë është e pakëndshme dhe se fjalë të tilla në Shkrime janë në përpjesëtim me forcën e atyre që dëgjojnë. Pas këtij kërcënimi me dënim, Zoti jep arsyen për të.
Ezek.35:5. Përpara se të kishte armiqësi të përjetshme në ty dhe ti përkuleshe shtëpisë së Izraelit me ligësi, me dorën e armikut me shpatë, në kohën e hidhërimit të tyre dhe në fund në kohën e paudhësisë.
Ai i akuzon edomitët për zemërim dhe për komplot fshehurazi kundër Izraelit. Sepse ai e shprehu këtë duke thënë: “Ti je ulur në shtëpinë e Izraelit me ligësi, me dorën e armikut me shpatë gjatë pikëllimit të tyre”, domethënë kur armiqtë i pushtuan, me prita dhe roje të fshehta ua mbylle shtigjet, duke mos i lejuar të shpëtojnë. Kështu kanë përkthyer përkthyes të tjerë: Dhe ajo i mbylli bijtë e Izraelit me shpatë në kohën e hidhërimit të tyre, në kohën e paudhësisë së tyre para meje. Sepse për shkak të paudhësisë ose sipas përkthimit të të shtatëdhjetëve, për paudhësi përpara meje, duke vuajtur dënimin, shtëpia e Izraelit gjeti shtimin e fatkeqësive të tyre në ligësinë tuaj dhe në dredhitë tuaja të përbashkëta me armiqtë tuaj. Prandaj, kjo fjalë profetike na mëson të mos sulmojmë të dënuarit për mëkate, por, sipas këshillës së Apostullit, "të qajmë me ata që qajnë" (Rom. 12:15).
Ezek.35:6. Për këtë arsye unë jetoj, thotë Zoti Adonai, sepse ti ke mëkatuar në gjak dhe gjaku do të të martohet; sepse ti e ke urryer gjakun dhe gjaku do të të martohet.
"Gjaku" këtu nuk i referohet luftës, por afinitetit. meqenëse, thotë ai, ju bëtë luftë kundër familjes suaj, atëherë ai do të ngrejë luftë kundër jush në drejtësi dhe në mesin e të afërmve që ju urreni, unë do t'ju ngre armiq. Të afërmit e edomitëve janë hebrenj, sepse rrjedhin nga dy vëllezër, njëri nga Edomi, ose, po kështu, nga Esau dhe tjetri nga Jakobi, përndryshe Izraeli.
Ezek.35:7. Dhe do ta bëj malin Seir të shkretë dhe të shkretë,
Pastaj ai do t'ju tregojë se si do të braktiset.
dhe unë do të shkatërroj prej tij njerëz dhe kafshë, që vijnë dhe shkojnë.
Dhe kjo përshkruan tejkalimin e shkretimit, domethënë se në Seir jo vetëm nuk do të ketë banorë, por edhe udhëtarë kalimtarë. Zoti parashikon gjithashtu se si do t'i shkatërrojë banorët.
Ezek.35:8–9. Do t'i mbush kodrat dhe zonat e tua me plagët e tua dhe në të gjitha fushat e tua plagët do të bien mbi ty me shpatë. Do t'ju bëj të shkreta përjetë, dhe qytetet tuaja nuk do të banohen më, dhe do të kuptoni që unë jam Zoti.
Ai thotë përsëri: "është bosh përgjithmonë dhe nuk ka njeri që ta banojë", sipas shprehjes karakteristike të Shkrimit; pse, siç e kemi shpjeguar tashmë shkretimin e Tirit, do ta kuptojmë edhe këtë. Kështu, pasi ka shqiptuar një kërcënim ndëshkimi, ai përsëri zbulon dinakërinë e tyre.
Ezek.35:10. Ju keni thënë gjithmonë: të dyja gjuhët dhe të dy vendet do të jenë të miat, dhe unë do t'i marr si trashëgimi dhe Zoti është atje.
ose sipas përkthyesve të tjerë: "Dhe Ti, Zot, je atje". Dhe kjo jo vetëm që i ekspozon ata ndaj grykësisë dhe lakmisë, por gjithashtu tregon ligësinë e tepërt dhe i ngjan fjalëve arrogante të Senakeribit, sepse ai tha: "Zoti nuk do ta shkatërrojë Jeruzalemin nga duart e mia" (2 Mbretërve 18:35). Kështu Edomitët thanë me paturpësi: megjithëse Zoti është në Jeruzalem, ne do t'i pushtojmë të dy vendet. Ndërkohë, Perëndia i të gjithëve, duke e dëbuar Izraelin nga Egjipti, nuk e lejoi të sulmonte edomitët, sepse tha: "Mos u bëni luftë kundër tyre" (Ligj. 2:5), sepse ata janë vëllezërit tuaj. Pse izraelitët, kur u bllokua shtegu, rrotulluan malin dhe shkretëtirën, ashtu siç ishin urdhëruar? Dhe për gjithë këtë vend Perëndia i tha Izraelit: Nuk do ta jap ty, "sikurse ia dhashë me short birit të Esaut" (Ligj. 2:5). Megjithatë, edomitët, të pa kënaqur me bekimet e dhëna nga Perëndia, shpresonin të trashëgonin tokën e Judesë. Pse Zoti i kërcënon me të drejtë me dënime, dhe e vërteton vendosmërinë e Tij me betim.
Ezek.35:11. Për këtë arsye unë jetoj, thotë Zoti Adonai, dhe do të veproj me ty sipas armiqësisë sate dhe sipas xhelozisë sate, që ke bërë nga urrejtja jote ndaj tyre.
domethënë do të durosh atë që meriton për urrejtjen dhe armiqësinë tënde.
dhe unë do të më njohin kur të jem gjykatësi yt dhe do të kuptosh që unë jam Zoti.
Duke ju nënshtruar dënimeve që janë të dukshme për ju, Unë vetë do t'ju bëj Mua, në mënyrë që të mos mendoni se këto pikëllime ju ndodhin nga dikush tjetër, por pasi keni mësuar sovranitetin Tim, keni përfituar për veten tuaj nga kjo njohuri.
Ezek.35:12–13. Dëgjova zërin e të gjitha blasfemive të tua që thua për malet e Izraelit, duke thënë: Malet e larta të Izraelit, të përjetshmes, të shkretëtirës, na janë dhënë për t'i zotëruar, dhe ti fole kundër meje me gojën tënde dhe i shumëzove fjalët e tua kundër meje që dëgjova.
Zoti nuk dëshiron as t'i kujtojë këto fjalë blasfemie, duke na mësuar kështu, edhe në historinë e blasfemisë së të tjerëve, të mos i shqiptojmë me gjuhë, por të kujtojmë fjalën profetike, domethënë: "Goja ime të mos flasë për veprat e njerëzve" (Ps. 16:4). Për të gjitha këto, Zoti tregoi jo vetëm armiqësinë dhe keqdashjen e tyre, por edhe arrogancën dhe rebelimin e tyre të dhunshëm kundër Zotit. Për përfitimin e madh për ne, ai shtoi këtë: "I shumova fjalët e mia dhe dëgjova", duke na mësuar se nga çdo gjë që themi ose bëjmë, asgjë nuk mund t'i fshihet shikimit apo dëgjimit të Tij.
Ezek.35:14–15. Kështu thotë Zoti Adonai: Unë do t'ju bëj të zbrazët përgjithmonë në gëzimin e gjithë tokës. Ashtu si u gëzove për trashëgiminë e shtëpisë së Izraelit, sikur të ishe shkatërruar, kështu do të bëj me ty: qyteti i Seirit do të shkretohet dhe gjithë Idumea do të konsumohet dhe do të pranojnë që unë jam Zoti, Perëndia i tyre.
Ai i kërcënon me dënim të zymtë, sepse thotë: kur të gjithë të jetojnë në paqe dhe gëzim, do t'ju dërrmoj me fatkeqësi, që të mos keni ngushëllim që të tjerët të kenë probleme me ju. Dhe Izraeli pati këtë ngushëllim kur Nabukadnetsari sulmoi jo vetëm atë, por edhe tiranët, sidonët, filistinët dhe egjiptianët. Megjithatë, ai premton edhe një vepër të mirë në vetë dënimin, sepse thotë: "Ata do t'ju bëjnë të dini se unë jam Zoti, Perëndia i tyre". Prandaj, ndëshkimi është i dobishëm në atë që, sipas fjalëve të Profetit Isaia, "hap veshët" (Is. 50:5) dhe çon në njohjen e Zotërisë së dikujt, i Cili godet dhe shëron.