Глава 35
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Ezech.35:1–4. I stalo se ke mně slovo Hospodinovo, řkoucí: Synu člověčí, obráť svou tvář k hoře Seir a k prorokům proti ní, a promluvil k ní: Toto praví Adonai Hospodin: Hle, já jsem proti tobě, horo Seir, a vztáhnu na tebe svou ruku a učiním tě v pustinu, učiním poušť ve tvých městech a ty budeš poušť, já budu pustinou.
Seir je edomitská hora, jak jsme si řekli výše. A Edomité, pocházející z Ezaua, byli vůči Židům krajně nepřátelští a nepřátelští, a proto se radovali z neštěstí, které je potkalo. Právě jim Bůh všech věcí hrozí konečnou zkázou. Toto „natáhnu proti tobě svou ruku“ je řečeno v přeneseném smyslu, což znamená silný hněv, a obraz řeči je převzat z těch, kteří udeřili rukama. Mezitím víme, že Boží povaha je lhostejná a že taková slova v Písmu jsou úměrná síle těch, kteří naslouchají. Po této hrozbě trestu Bůh udává důvod.
Ezek.35:5. Než ve vás bylo věčné nepřátelství a klaněli jste se domu Izraele se špatností, rukou nepřítele s mečem, nakonec v čase jejich smutku a v době nepravosti.
Obviňuje Edomity ze zášti a z tajného spiknutí proti Izraeli. Neboť to vyjádřil slovy: „Se špatností ses posadil k domu Izraele, s rukou nepřítele s mečem během jejich zármutku“, to znamená, když je nepřátelé napadli, se zálohami a tajnými strážemi jsi jim zablokoval cesty a nedovolil jim uniknout. Takto přeložili jiní vykladači: A zavřela syny Izraele rukou meče v čase jejich smutku, v čase jejich nepravosti přede mnou. Neboť pro nepravost, nebo podle překladu sedmdesáti, pro nespravedlnost přede Mnou, trpící trestem, nalezl dům Izraele nárůst svých neštěstí ve vaší špatnosti a ve vašich úskocích společně s vašimi nepřáteli. Proto nás toto prorocké slovo učí neútočit na potrestané za hříchy, ale podle rady Apoštola „plakat s plačícími“ (Řím 12:15).
Ezek.35:6. Proto žiji, praví Panovník Adonai, neboť jsi zhřešil v krvi a krev se s tebou ožení; neboť jsi nenáviděl krev, a krev si tě vezme.
„Krev“ zde neznamená válku, ale spřízněnost. protože, jak říká, jsi vedl válku proti své rodině, pak spravedlivě vzbudí válku proti tobě, a mezi příbuznými, které jsi nenáviděl, ti vzbudím nepřátele. Příbuzní Edomitů jsou Židé, protože pocházejí ze dvou bratrů, jednoho z Edomu, nebo, což je totéž, od Ezaua a druhého od Jákoba, jinak Izraele.
Ezek.35:7. A učiním horu Seir pustou a pustou,
Pak vám řekne, jak bude opuštěn.
a zničím z něho člověka i zvíře, přicházející i odcházející.
A to ukazuje nadměrnou opuštěnost, totiž že na Seiru nebudou jen žádní obyvatelé, ale ani procházející cestovatelé. Bůh také předpovídá, jak zničí obyvatele.
Ezech.35:8–9. A naplním vaše pahorky a vaše divočiny vašimi ranami a na všech vašich polích do vás budou padat rány mečem. A učiním tě navěky v pustinu a tvá města nebudou obývána, a pochopíš, že já jsem Hospodin.
Znovu říká: „je navěky prázdné a není nikoho, kdo by ho obýval“, podle výrazu příznačného pro Písmo; proč, jak jsme již vysvětlili zkázu Tyru, pochopíme i toto. Když tedy vyslovil hrozbu trestu, znovu odhaluje jejich mazanost.
Ezek.35:10. Vždycky jsi říkal: oba jazyky a obě země budou moje a vezmu je do dědictví a Pán je tam,
nebo podle jiných překladatelů: "A ty, Pane, jsi tam." A to je nejen vystavuje obžerství a chamtivosti, ale také ukazuje nadměrnou špatnost a podobá se arogantním slovům Senacheriba, protože řekl: „Hospodin nevyhladí Jeruzalém z mé ruky“ (2. Královská 18:35). Edomité tedy řekli drze: I když je Hospodin v Jeruzalémě, zmocníme se obou zemí. Mezitím mu Bůh všech, který vyhnal Izraele z Egypta, nedovolil zaútočit na Edomity, protože řekl: „Nebudeš proti nim bojovat“ (Dt 2:5), protože jsou to tvoji bratři. Proč Izraelité, když jim byla zatarasena cesta, obcházeli horu a poušť, jak jim bylo přikázáno? A o celé této zemi řekl Bůh Izraeli: Nedám ti ji, „jako jsem ji dal losem synu Ezauovi“ (Dt 2,5). Edomité se však nespokojili s požehnáním od Boha a doufali, že zdědí zemi Judeu. Proč jim Bůh spravedlivě hrozí tresty a své rozhodnutí potvrzuje přísahou.
Ezek.35:11. Proto žiji, praví Hospodin Adonai, a naložím s tebou podle tvého nepřátelství a podle tvé žárlivosti, kterou jsi učinil ze své nenávisti vůči nim.
to znamená, že vydržíte, co si za svou nenávist a nepřátelství zasloužíte.
a budu od vás znám, až budu vaším soudcem, a pochopíte, že já jsem Hospodin.
Vystavím vás trestům, které jsou vám zřejmé, sám na Mně uvalím, abyste si nemysleli, že vás tyto smutky postihly od někoho jiného, ale když jste se naučili Mé svrchovanosti, získali jste z tohoto poznání užitek pro sebe.
Ezech.35:12–13. Slyšel jsem hlas všech tvých rouhání, která jsi mluvil o izraelských horách, řka: Vysoké izraelské hory, věčné, pusté, jsou nám dány do vlastnictví, a svými ústy jsi mluvil proti mně a rozmnožil jsi svá slova proti mně, která jsem slyšel.
Bůh si tato rouhačská slova ani nechce připomínat, a tak nás učí i v příběhu o rouhání druhých, abychom je nevyslovovali jazykem, ale pamatovali si prorocké slovo, totiž: „Ať má ústa nemluví o skutcích lidí“ (Ž 16,4). K tomu všemu Bůh ukázal nejen jejich nepřátelství a zlomyslnost, ale také jejich aroganci a násilnou vzpouru proti Bohu. K velkému užitku pro nás dodal toto: „Rozmnožil jsem svá slova a slyšel jsem,“ učil nás, že ze všeho, co říkáme nebo děláme, nic nemůže skrýt před Jeho zrakem ani sluchem.
Ezek.35:14–15. Toto praví Hospodin Adonai: Učiním tě navždy prázdným v radosti celé země. Jako jste se radovali z dědictví domu Izraele, jako byste byli zničeni, tak to udělám s vámi: město Seir bude zpustošené a celá Idumea bude zničena a poznají, že já jsem Hospodin, jejich Bůh.
Hrozí jim bezútěšným trestem, neboť říká: Až budou všichni žít v míru a radosti, rozdrtím vás neštěstím, abyste neměli útěchu v tom, že s vámi ostatní trpí. A tuto útěchu měl Izrael, když Nabuchodonozor zaútočil nejen na něj, ale i na Tyřany, Sidonce, Pelištejce a Egypťany. I v samotném trestu však slibuje dobrý skutek, neboť říká: „Povedou vás k poznání, že já jsem Hospodin, jejich Bůh.“ Proto je trest užitečný v tom, že podle slov proroka Izajáše „otevře uši“ (Iz. 50:5) a vede k poznání svého Mistra, který bije a uzdravuje.