Глава 32
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Hes.32:1. Und es geschah im zweiten zehnten Jahr, im zweiten zehnten Monat, an einem Tag des Monats:
Hes.32:2. Das Wort des Herrn erging an mich also: „Menschensohn, weine über den König von Ägypten und sprich zu ihm: Du bist wie der Löwe der Zungen, wie die Schlange im Meer, und du hast deine Flüsse mit deinen Hörnern geschlagen, und du hast das Wasser deiner Füße aufgewühlt, und du hast deine Flüsse zertreten.“
Und er wirft ihm auch Hochmut und Hochmut vor und sagt, er habe mit dem Stolz der Schlange im Meer konkurriert. Und uns wurde beigebracht, dass dies der Teufel ist, der sich seit der Antike in der bitteren und salzigen Weisheit der Heiden niedergelassen hat. Und Jesaja sagt, dass Gott „das heilige Schwert gegen den Drachen im Meer bringen wird“ (Jes. 27:1). Hier sagt Gott, dass er versucht hat, wie ein Löwe zu werden, und der Löwe ist, wie wir erfahren haben, der Herr, der über die Nationen herrscht; denn es heißt: „Er legte sich nieder und schlief ein wie ein Löwe und wie ein Mönch. Wer wird ihn wecken?“ (Gen. 49:9)? Deshalb sagt Gott: Nachdem du versucht hast, wie der Löwe der Nationen zu werden, wie die Schlange im Meer, hast du einen arroganten Gedanken gegen den Gott aller angenommen und dich auf den Fluss und die Wasserläufe verlassen, die ihm entspringen, als ob du keine Wolken, keinen Regen, keine Vorsehung und Fürsorge von oben bräuchtest, sondern nur deine Füße bewegen, das Wasser aufwirbeln und es zur Bewässerung durch die Wasserläufe fließen lassen müsstest. Deshalb, sagt Gott,
Hes.32:3. Ich werde in der Gemeinde vieler Menschen Meine Netze über euch auslegen,
Hes.32:4. und ich werde dich mit meiner Milch verzehren,
Als er über den Fluss sprach, erwähnte er dementsprechend und sehr anständig Netze und Fische und erklärte dies mit den Worten: „In der Menge vieler Menschen“, denn mit der Armee der Feinde, wie mit einer Art Netz, und durch meinen Willen, wie mit einem Fisch, werde ich dich in der Gestalt eines Fisches fangen.
Und ich werde dich über die Erde ausbreiten, und die Felder werden mit dir gefüllt sein, und ich werde alle Vögel des Himmels auf dir pflanzen, und mit dir werde ich alle Tiere der Erde sättigen.
Hes.32:5–6. Und ich werde dein Fleisch auf den Bergen geben und die Felder mit deinem Blut füllen, und die Erde wird auf den Bergen von deinem Eiter trinken; und ich werde die Wildnis mit dir füllen.
Wenn Sie von Feinden gefangen und getötet werden, bleiben Sie unbegraben und füllen die Bäuche von Tieren und Vögeln, und Ströme von Blut und fauliger Feuchtigkeit (das ist es, was der Prophet „Eiter“ nennt) werden die Felder und Berge füllen.
Hes.32:7. Und ich werde den Himmel bedecken, wenn er verblasst, und ich werde seine Sterne verdunkeln, ich werde die Sonne in einer Wolke verbergen, und der Mond wird sein Licht nicht zeigen:
Hes.32:8. Ich werde alle Lichter des Himmels über dir verdunkeln und Dunkelheit über dein Land werfen, sagt der Herr Adonai.
Das liegt nicht in der Natur der Sache, sondern in der Stimmung derer, die von Trauer überwältigt werden, denn für diejenigen, die von Katastrophen heimgesucht werden, erscheint sogar der Tag dunkler als die Nacht. Gott machte dies kund und sagte: „Und ich werde Finsternis über dein Land bringen“ und nicht über die ganze Erde. Wenn jemand sagt, dass in Ägypten während des Krieges wirklich Dunkelheit herrschte und Gott dadurch zeigte, dass er selbst die Babylonier benutzte, um die Ägypter zu bestrafen, dann wird eine solche Person nicht gegen den frommen Sinn sündigen.
Hes.32:9–10. Und ich werde die Herzen vieler Menschen erzürnen, wenn ich deine Gefangenschaft in die Sprachen bringe, in das Land, das du nicht kanntest, und viele Nationen werden wegen dir traurig sein, und ihre Könige werden entsetzt sein, wenn ich ihnen mein Schwert ins Angesicht ziehe, in Erwartung ihres Sturzes vom Tag deines Falls an.
Nach Ihrer Gefangenschaft werden sich einige, die sich an Ihre frühere Unverschämtheit erinnern, als unbarmherzig Ihnen gegenüber erweisen, während andere weinen und trauern und aus dem, was Ihnen widerfahren ist, auf Katastrophen und die sie bedrohenden schließen. Dann kündigt Gott an, dass die babylonische Armee kommen wird und einige tapfere Kämpfer darin sein werden (denn er nannte sie (Hes. 32:11) „Riesen“). Und da die Babylonier wilder sind als alle Nationen, werden sie, sagt Gott, dich, Ägypten, für deinen Stolz bestrafen (er nannte es (Hes 32,12) „Vorwurf“, denn der Hochmut ist immer ein Vorwurf). Er sagt auch, dass die Babylonier die Macht der Ägypter zerschlagen, sie in Gefangenschaft führen, die Herden plündern und der Fluss für lange Zeit klar bleiben wird, weil weder Vieh noch Menschen ihn stören werden, aufgrund der Verwüstung, die nach der Gefangenschaft eintrat. Und die Wasserläufe, die aufgehört haben, hier und da zu ergießen, wie es heißt, „fließen wie Öl“ (Hes 32,14), das heißt ruhig und still, ohne auf ein Hindernis zu stoßen. Dies wird geschehen, wenn Verwüstung über Ägypten kommt und seine Bewohner in die Gefangenschaft geraten.
Hes.32:15. Und sie werden erkennen, dass ich der Herr bin.
Indem sie Katastrophen erleben, werden sie lernen, wie unbedeutend sie selbst sind, und sie werden Meine Souveränität erkennen. Dann sagt er:
Hes.32:16. Und die Töchter der Heiden (gemeint sind Städte und Dörfer) werden über ihn trauern, über Ägypten und über all seine Macht, sie werden über ihn trauern, spricht der Herr Adonai.
Nicht nur um das ägyptische Volk, sondern auch um seinen König werden die Städte anderer Nationen weinen und sich in Gedanken den früheren Wohlstand vorstellen und die plötzliche Veränderung sehen.
Hes.32:17–18. Und im zweiten und zehnten Jahr des ersten Monats, am fünften und zehnten Tag des Monats, erging das Wort des Herrn zu mir und sprach: Menschensohn, weine um die Stärke Ägyptens und verneige dich vor ihm.
das heißt, durch das Wort der Prophezeiung, indem er ihn von der Position, die er eingenommen hatte, beugte, ihn zu Fall brachte und ihn vom königlichen Thron entfernte,
und die Heiden werden seine toten Töchter in die Tiefen der Erde hinabstürzen, zu denen, die in den Abgrund hinabfahren.
„Töchter“ nennt er wiederum Städte und Dörfer, die, wie er sagt, getötet werden, denn er nannte den Tod einen Abgrund und entlehnte diesen Namen dem Grab.
Hes.32:19. Steige anmutig aus dem Wasser herab und schlafe mit den Unbeschnittenen,
Das heißt, du, der du zuvor das Wasser des Flusses genossen und Schönheit von den daraus hervorgebrachten Früchten geborgt hast, aber die Bosheit deines Herzens nicht beschnitten hast, musste mit Menschen wie dir geschlagen werden. Dann wiederholte Gott das Gleiche noch einmal und fügte hinzu:
Hes.32:21. Und sie sagen zu dir: Wer bist in den Tiefen des Abgrunds besser als du? Komm herab, liege bei den Unbeschnittenen, zwischen den Geschwüren mit dem Schwert.
Der selige Jesaja sagt dasselbe über den König von Babylon: „Und die Fürsten haben seit jeher zu dir gesagt: „Du bist gefangen wie wir, und du bist uns zugerechnet.“ Deine Herrlichkeit ist in die Hölle hinabgefahren und ein großer Teil deiner Freude. Unter dir wird sich Fäulnis ausbreiten, und der Wurm wird dich bedecken“ (Jesaja 14,10-11). Und hier heißt es: Die in ihrer Kraft Berühmt gewordenen und längst Verstorbenen sagen zu euch (sie heißen „Riesen“): Seid wie wir Toten; denn „Wer bist besser als du“, dass du unsterblich werden willst? Deshalb „geh hinab“, akzeptiere das Ende deines Lebens, ertrage die gleichen Schläge wie diejenigen, die es gewagt haben, ähnliche Dinge wie du zu tun. Dann zählt er die Berühmtheiten nach ihrer Stärke.
Hes.32:22. Dort wurden Assur und alle seine Heere, alle Plagen dort gegeben; und ihr Grab war in den Tiefen des Abgrunds, und sein Heer war um sein Grab herum,
das heißt, wer war berüchtigter als der König von Assyrien? Allerdings nahm er auch das Ende seines Lebens in Kauf und seine gesamte Armee beteiligte sich an seinem Tod.
alle Wunden des gefallenen Schwertes,
Hes.32:23. wie Dascha sind ihre Särge in den Tiefen des Grabens,
So nennt man das Aussehen ihrer Gräber, weil sie länglich sind und an Hüften erinnern.
Und es versammelte sich eine Schar von ihm um sein Grab, wo diese Plagen mit dem Schwert fielen.
Denn wie ihr König wurden auch sie an seinem Grab geschlagen und getötet. Und dies, sagt Gott, erlitten die Männer, die „ihre Angst auf Erden“ vor dem Leben sahen. Doch sie alle – sowohl diejenigen, die Angst hatten, als auch diejenigen, die Angst hatten – werden, wie es heißt, ihre Schande mit denen akzeptieren, die in den Abgrund gestürzt werden, denn nachdem sie ihren früheren Ruhm verloren haben, werden sie ihr Leben in Schande beenden und getötet werden wie diejenigen, die sie selbst getötet haben. Dann listet er die Denkmäler im Volksmund auf.
Hes.32:24. Da ist Elam und seine ganze Kraft um sein Grab herum, und sein ganzes Heer und alle Plagen und diejenigen, die mit dem Schwert gefallen sind, und diejenigen, die unbeschnitten in die Tiefen der Erde hinabgestiegen sind.
Denn während der Kriege war es üblich, Denkmäler unter dem Volk aufzustellen; Die Stammesangehörigen sammelten ihre eigenen und begruben sie in einem Grab. Deshalb macht Gott auch hier deutlich, dass das den Assyrern benachbarte Elamiter-Volk dies getan hat, und teilt uns mit, dass sie unbeschnitten starben, ohne überhaupt von der Bosheit befreit worden zu sein. Dann sagte er noch einmal, dass diejenigen, die zuvor für alle schrecklich waren, „ihre Qual auf sich nahmen“ (Hes 32,25) und wie andere starben, und fügte hinzu, dass jeder von allen Unbeschnittenen, die mit dem Schwert verwundet wurden, ein Grab um sich hatte. Er sagt, dass andere Nationen die gleichen Schläge erlitten hätten.
Hes.32:26. Tamo Dashasya Mosoh und Fauvel.
„Fovel“ ist der Name für die Ivers und „Mosokhom“ für die Kappadokier. Aber nachdem er über sie noch einmal gesagt hat, was er über die Elamiter gesagt hat, fügt er hinzu:
Hes.32:27. Und er legte seine Schwerter unter seine Köpfe,
Denn Waffen werden unnötig, wenn diejenigen, die sie benutzen, getötet werden. Er nennt aber auch den Grund für ihre Prügel.
und ihre Missetat lag auf ihren Gebeinen,
das heißt, sie wurden für ihre Bosheit bestraft. Dann erklärt er die eigentliche Art der Bosheit.
als hätte er die Riesen in seinem Leben erschreckt und die Mächtigen hätten Angst im Land der Lebenden,
das heißt, sie handelten mit solcher Grausamkeit und Unverschämtheit, dass sie allen Angst einjagten, nicht nur unbedeutenden Menschen, sondern auch denen, die ihre Stärke und Macht hoch schätzten. Deshalb, so heißt es, werdet ihr ebenso ermordet werden wie diejenigen, die von euch getötet wurden. Auch andere Nationen waren davon betroffen.
Hes.32:29. Dort Edom und seine Könige und alle seine Fürsten, die der Plage des Schwertes ihre Kraft gaben,
das heißt, sie nutzten ihre Festung, um Morde zu begehen. Nachdem Gott gezeigt hat, dass auch sie auf die gleiche Weise getötet wurden, fügt er hinzu:
Hes.32:30. Da seid ihr, die Fürsten des Nordens, alle Gouverneure von Assur, die vor Angst mit den Geschwüren zusammengebracht wurden.
Denn „sein Geist wird weichen und in sein Land zurückkehren“, wie der göttliche David sagt, „an jenem Tag werden alle seine Gedanken umkommen“ (Psalm 145,4). Gott sagte hier das Gleiche: „Er brachte diejenigen zusammen, die von ihrer Angst geschwürig waren“, denn durch den Tod wurde die Angst vor der Herrschaft zerstreut.
Die Besiegten, sagt der Prophet, „mit ihrer Kraft“, das heißt, sie sind ihrer Kraft beraubt.
Ich schäme mich, an der Unbeschnittenheit gestorben zu sein.
Nichts erfüllt einen so sehr mit Scham, wie die Schuld auf ein schlechtes Gewissen zu schieben. Der Prophet nannte wiederum diejenigen unbeschnitten, deren übermäßige Sünde nicht beschnitten wurde. Nachdem er dann gesagt hatte: „Nachdem er seine Qual“, das heißt die Strafe, „mit denen, die in den Abgrund hinabsteigen, angenommen hatte“, fügte er hinzu:
Hes.32:31–32. König Pharao wird sie sehen, und er wird von all ihrer Kraft getröstet sein: Pharao hat mit dem Schwert und all seiner Kraft zugeschlagen, sagt der Herr Adonai. Denn Pharao und sein ganzes Volk werden unter den Unbeschnittenen mit dem Schwert der Pest einschlafen, spricht der Herr Adonai.
Pharao, sagt der Prophet, wird mit Blick auf diejenigen, die auferstanden sind und sehr stark geworden sind, etwas Trost erhalten, und mit ihm werden seine Untertanen getröstet werden, er wird jedoch die Strafe für seine Bosheit erleiden, weil er selbst, nachdem er denen, die unter seiner Kontrolle standen, große Angst eingeflößt hatte, Mein Gesetz nicht akzeptierte, sondern seine Seele unbeschnitten ließ. Und dafür werden er und alle, die wie er dachten und lebten wie er, getötet werden.
Nachdem wir dies aus den Worten Gottes gelernt haben und Informationen darüber erhalten haben, welchen Strafen diejenigen ausgesetzt sind, deren Seelen nicht beschnitten sind, lasst uns, ich bitte euch, die Beschneidung annehmen, die ohne Hände des Allheiligen Geistes erfolgt ist, über die der selige Paulus sagt: „Und die Beschneidung des Herzens geschieht durch den Geist, nicht durch die Schrift; dessen Lob nicht von Menschen, sondern von Gott kommt“ (Röm 2,29). Die Beschneidung des Herzens ist, wie uns gelehrt wurde, das Aufgeben der Sünde und das Abschneiden böser Gedankenbewegungen. Als sie dies lehrte, sagte die Vladyka: „Wenn dich dein rechtes Auge zum Stolpern bringt, so wollen wir uns von dir abwenden“ (Matthäus 5,20). Nachdem er dasselbe über die Hand und den Fuß gesagt hatte, fügte er hinzu: „Ihr habt niemanden, sodass einer von euch durch eure Schläge umkommen kann und nicht euer ganzer Körper in die Gehenna geworfen wird.“ Und hier nannte er „udami“ die Wirksamkeit der Körperglieder, die beschnitten, abgeschnitten und dadurch die rationale Macht gereinigt und den Gesetzen Gottes vollständig gewidmet und geheiligt werden müssen. Denn auf diese Weise werden wir der Kommunikation mit dem Feind fremd und werden unseren Herrn und Wohltäter in unser Haus aufnehmen. Ihm sei Ehre für immer und ewig. Amen.