Глава 13
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Zoti më në fund e kthen fjalën e tij kundër profetëve të rremë; sepse ai thotë:
Ezek.13:2. Bir njeriu, profetizon kundër profetëve të Izraelit, profetizon
Dhe në mënyrë që ngjashmëria e emrave të mos i dëmtonte njerëzit, pasi që të dy të vërtetët dhe të rremë quheshin Profetë, nuk ishte pa arsye që ai shtoi:
dhe profeti foli nga zemra e tij,
d.m.th., plotësisht pa efektshmërinë e Frymës, duke thënë gënjeshtra nga mendimet e tyre.
dhe profetët dhe u thanë atyre: Dëgjoni fjalën e Zotit.
Ezek.13:3. Kështu thotë Zoti Adonai: "Disipliko me ligësi nga zemra jote, duke ecur sipas frymës sate, por duke mos parë fare".
E qara do t'u bjerë atyre që nuk udhëhiqen nga efektshmëria e Shpirtit Hyjnor, por u binden aspiratave të tyre: sepse Profeti e quajti vullnetin e shpirtit "nga shpirti i tyre".
Ezek.13:4. Profetët tuaj janë për Izraelin si dhelprat në shkretëtirë!
Ezek.13:5. Ti nuk qëndrove në kupë qiellore dhe nuk e mblodhët kopenë në shtëpinë e Izraelit; ju nuk u ngritët si ata që flasin në betejë ditën e Zotit.
Symmachus e përktheu këtë më qartë: "si dhelpra në gërmadha", profetët e tu, o Izrael; Ata nuk hynë në llogore, nuk ndërtuan fortifikime rreth bijve të Izraelit, që të mund të qëndronin si në betejë ditën e Zotit, domethënë profetët e tu, o Izrael, ishin si dhelpra që banonin në gërmadha. Ashtu siç nuk i bllokojnë hyrjet në gërmadha, por kush të dojë mund të hyjë e të dalë me ta, ashtu edhe profetët, duke parë shkujdesjen e njerëzve, nuk ua bllokuan rrugët e vesit dhe nuk i mbrojtën me fjalë të devotshme, që në ditën e zemërimit t'i mundin armiqtë e tyre, por dobësinë e popullit e përdorën në dobi të tyre.
Ezek.13:6. Ata që shohin gënjeshtra dhe ata që bëjnë magji të kota, duke thënë: "Flet Zoti", por Zoti nuk i dërgoi dhe filloi të shpallë fjalën.
Ezek.13:7. A nuk është një vegim i rremë që keni parë dhe një magji e kotë që është rikrijuar? dhe ti thua, Zoti tha: Por unë nuk fola.
Ti e përdore emrin tim për keq, thotë Zoti, duke i thënë popullit fall të rremë, por unë nuk të kam futur këtë.
Ezek.13:8. Për këtë arsye, thotë Zoti Adonai: Meqenëse fjalët e tua janë mashtruese dhe magjia jote është kotësi, prandaj jam kundër teje, thotë Zoti Zoti,
Ezek.13:9. Dhe unë do të shtrij dorën time kundër profetëve që shohin gënjeshtra dhe që shpallin gjëra të kota; ata nuk do të ndëshkojnë popullin tim, nuk do të shkruhen në shkrimin e shtëpisë së Izraelit dhe nuk do të hyjnë në tokën e Izraelit, por do t'i çojnë larg, ashtu si unë jam Zoti, Adonai.
Unë do ta paralajmëroj popullin tim, thotë Perëndia, por ata do të dorëzohen në shkatërrimin përfundimtar dhe kujtimi i tyre nuk do të shkruhet dhe nuk do të numërohen në popullin tim. Dhe duke treguar arsyen për këtë, ai thotë:
Ezek.13:10. Duke mashtruar popullin tim, duke thënë: paqe, paqe dhe jo më paqe:
Unë parashikova luftën, rrahjen, robërinë e njerëzve, me qëllim që t'i sjell ata në dëlirësi përmes këtij kërcënimi fatkeqësish, dhe këta profetë, duke bërë gjëra të kundërta me mua, u premtuan atyre paqen në mënyrë të rreme.
dhe ky ndërton murin dhe e vajosin; a do të bjerë?
Ezek.13:11. Folje atyre që të vajosin, ai do të bjerë,
Njerëzit ndërtojnë një mur të kalbur me ligësi dhe ligësi, dhe profetët i sjellin këtij muri parashikime të mira dhe premtime të mira, si një lloj vaji e vaji, kur ishte e nevojshme të shkatërrohej ndërtesa jo e besueshme dhe të bëhej e fortë. Dhe ata që vajosën murin menduan se me këtë vajosje do ta bënin të sigurt. Prandaj thuaju atyre se muri do të bjerë dhe do të shkatërrohet.
do të ketë një re që mbytet, dhe unë do të hedh gurë mbi trupat e tyre, dhe ata do të bien, era do t'i ngrejë lart dhe do t'i shpërndajë.
Ezek.13:12. Dhe ja, muri ra.
Zoti i paratha të gjitha këto në mënyrë alegorike, si për një mur, dhe në këtë mënyrë përshkroi pushtimin e armiqve; "Svuz" ai i quajti muret mbreti dhe princat, të cilët, si lidhjet e një ndërtese, bashkonin njerëzit. Prandaj, ai i quajti kaldeasit «reja që mbytet, gurët me shigjeta dhe era». Prandaj, kur muri bie, Zoti vazhdon,
Ezek.13:12. A nuk të thonë: Ku është vajosja jote, ku është vajosja jote?
Kur ata në fakt zbulojnë se parashikimet tuaja janë të rreme, në vend të paqes së shpresuar, do të vuajnë luftë, rrahje dhe robëri, atëherë nuk do t'ju thonë: ku janë fjalët tuaja të mira dhe premtimet për paqe? Pra, Zoti, duke përsëritur të njëjtën gjë përsëri me më shumë detaje, pasi kërcënon me një vërshim shigjetash armike, një re gurësh, me shkatërrimin deri në themel të një muri të ndërtuar keq dhe pasi i dënoi ata që profetizuan të mirën për mashtrim, ofron një fjalë më të qartë. Sepse ai thotë:
Ezek.13:15. Unë po ju them: nuk ka mur, nuk ka njeri që ta lyejë atë.
Ezek.13:16. Profetët e Izraelit që profetizuan kundër Jeruzalemit dhe panë paqe për të dhe jo paqe, thotë Zoti Adonai.
E gjithë kjo nuk do të ketë asnjë qëllim: vajosja, muri dhe profetët që sollën vajosjen, sepse në vend të paqes së premtuar, Jeruzalemi do të bjerë rrethim dhe robëri. Duke folur këtë për profetët e rremë, ai ia kthen fjalën profeteshave të rreme, sepse shkatërruesi i racës njerëzore, pasi i gjeti ato si mjete të përshtatshme për veten e tij, përhap gënjeshtra përmes tyre dhe, ashtu siç i krahasoi profetët me profetët e rremë, po ashtu edhe me gratë që nderoheshin me hirin profetik - këto gra që pranuan efektivitetin e gënjeshtrës. Prandaj, Zoti parashikon se çfarë do të ndodhë me ta.
Ezek.13:17. Dhe ti, bir njeriu, kthe fytyrën kundër bijave të popullit tënd, asaj që profetizon nga zemra e saj dhe profetëve mbi to.
Ezek.13:18. Dhe ju thatë: Kështu thotë Zoti, Adonai: Mjerë ata që qepin kokën nën çdo llak duarsh dhe ata që bëjnë perde mbi çdo kokë të çdo epoke, në mënyrë që të prishin shpirtrat; shpirtrat e popullit tim u korruptuan dhe shpirtrat iu dhanë virgjëreshës.
Symmachus e përktheu këtë më qartë, duke thënë: "Mjerë ata që qepin mbështetëse krahësh nën çdo bërryl të krahut dhe që bëjnë jastëkë nën kokën e njerëzve të të gjitha moshave për të kapur shpirtrat". Në mënyrë alegorike, Zoti e ka dashur këtë të thotë fjalë qetësuese dhe qetësuese, sepse jastëkët dhe mbështetësit e krahëve sjellin qetësi dhe gëzim për anëtarët nën të cilët janë vendosur, si dhe fjalë qetësuese, edhe nëse janë të rreme, gudulisin këndshëm veshin për një kohë dhe prodhojnë lloj-lloj joshjeje në shpirtra. Po kështu, profeteshat e rreme, duke profetizuar gjëra në dukje të mira, i shkaktuan njerëzve dëme shpirtërore dhe fituan interes për veten e tyre. Zoti e bëri të qartë këtë, duke thënë: “Shpirtrat e popullit tim u korruptuan dhe shpirtrat iu dhanë virgjëreshës”; Duke i korruptuar njerëzit dhe duke i bërë ata femohues nga Zoti, ata tërhoqën vëmendjen e njerëzve te vetja. Pastaj ai tregon parëndësinë e përfitimit që ata marrin.
Ezek.13:19. Dhe unë më përdhos në popullin tim, për hir të një grushti elbi dhe për hir të një kore buke,
Çfarë ka më pak vlerë se kjo? Dhe çfarë ka më të tmerrshme se dëmi që po ndodh nga këtu?
për të rrahur shpirtra për të cilët nuk është e përshtatshme të vdesësh dhe për të ringjallur shpirtra për të cilët nuk është e përshtatshme të jetosh: duke u profetizuar njerëzve që dëgjojnë profeci të rreme?
Për hir të interesit të vogël vetjak, disa i lavdërove kot midis njerëzve, të tjerë u quajtën të denjë për ndëshkim, duke përdorur mendjelehtësinë dhe mendjemprehtësinë e njerëzve për të keqen, sepse, pasi iu bindën fjalëve të tua, disa u shpëtuan padrejtësisht, ndërsa të tjerët u vranë kot. Duke denoncuar kështu ligësinë, ai kërcënon me ndëshkim.
Ezek.13:20–21. Për këtë thotë Zoti Zoti, ja, unë jam mbi kokat tuaja, me ta ju i korruptoni shpirtrat atje; do t'i heq nga krahët tuaj dhe do t'i dërgoj shpirtrat, ashtu si ju i prishni shpirtrat e tyre të shpërndahen. Do t'i gris perdet e tua dhe do të heq popullin tim nga dora jote dhe askush nuk do të jetë në duart e tua për të prishur; dhe do të pranoni që unë jam Zoti.
Unë do t'i demaskoj fjalët e tua, thotë Zoti, do t'i vërtetoj gënjeshtrat e tyre dhe në vend të premtimeve të tua të mira, që janë si dërrasa të buta dhe mbështetëse krahësh, do t'u dërgoj fatkeqësi njerëzve që na kanë besuar dhe do t'i shpërndaj, duke i mësuar me përvojë që të njohin gënjeshtrat e tua, por do t'i çliroj edhe nga mashtrimi yt, me faktin se ata nuk do të më durojnë fjalët e tua, por do t'i mashtrojnë fjalët e tua.
Ezek.13:22–23. Duke qenë se ti e ke korruptuar zemrën e të drejtit me paudhësi, unë nuk e kam korruptuar dhe nuk e kam forcuar dorën e të pabesit, që e keqja të mos largohet kurrë nga rruga e tij, dhe unë jetoj për të; për këtë arsye nuk do të shohësh gënjeshtra dhe nuk do të bësh magji kundër askujt; dhe unë do ta çliroj popullin tim nga duart e tua dhe do të pranosh që unë jam Zoti.
Meqenëse ju i keni shqetësuar dhe acaruar të drejtët (siç përktheu Akuila), duke parashikuar trishtime për ta, dhe i keni bërë të ligjtë më të guximshëm, duke parathënë gjëra të mira për ta, dhe keni bërë të dyja në kundërshtim me qëllimet e Mia, atëherë unë do t'ju dorëzoj në shkatërrim të plotë për këtë dhe do të ndaloj magjinë tuaj mashtruese dhe do të shkatërroj popullin tim të përgatitur nga ju. Kështu, duke e paralajmëruar këtë për ta, Profeti e kthen fjalën në një temë tjetër.