Глава 13
Traducere automată din original · Arată originalul
Dumnezeu își întoarce în cele din urmă cuvântul împotriva profeților mincinoși; căci el spune:
Ezek.13:2. Fiul omului, proorocește împotriva profeților lui Israel, profețește
Și pentru ca asemănarea numelor să nu dăuneze oamenilor, deoarece atât adevăratul cât și falsul erau numiți Profeți, nu fără motiv a adăugat:
iar profetul a vorbit din inima lui,
adică complet lipsit de eficiența Duhului, rostind minciuni din propriile gânduri.
şi proorocii şi le-au zis: Ascultaţi cuvântul Domnului.
Ezek.13:3. Iată ce spune Domnul Adonai: „Discipline răul din inima ta, umblând după duhul tău, dar fără să vezi deloc”.
Plânsul se va abate pe cei care nu sunt guvernați de eficiența Spiritului Divin, ci se supun propriilor aspirații: pentru că Profetul a numit voința sufletului „prin spiritul lor”.
Ezech.13:4. Ca vulpile în pustie, profeții tăi sunt pentru Israel!
Ezech.13:5. Nu ai stat pe întindere și n-ai adunat turma la casa lui Israel; nu v-ați sculat, ca cei ce vorbesc în luptă în ziua Domnului.
Simmah a tradus aceasta mai clar: „ca vulpile în ruine”, proorocii tăi, Israele; Nu au intrat în tranșee, n-au zidit întărituri în jurul copiilor lui Israel, ca să poată sta ca în luptă în ziua Domnului, adică proorocii tăi, Israele, erau ca vulpile care trăiau în ruine. Precum ei nu blochează intrările în ruine, dar oricine vrea poate intra și ieși cu ele, tot așa și profeții, văzând nepăsarea oamenilor, nu le-au blocat cărările spre viciu și nu i-au ocrotit cu cuvinte evlavioase, pentru ca în ziua mâniei să-și poată birui dușmanii, dar au folosit slăbiciunea poporului în avantajul lor.
Ezek.13:6. Cei care văd minciuni și cei care practică magie deșartă, spunând: „Vorbește Domnul”, dar Domnul nu i-a trimis și a început să rostească cuvântul.
Ezek.13:7. Nu este o viziune falsă pe care ați văzut-o și o magie zadarnică care a fost recreată? iar tu zici, Domnul a zis: Dar eu n-am vorbit.
Tu ai folosit numele meu pentru rău, spune Dumnezeu, spunând oamenilor ghicitori false, dar nu ți-am insuflat asta.
Ezech.13:8. De aceea, zice Domnul Domnul: Pentru că cuvintele tale sunt înșelătoare și vrăjitoria ta este deșertăciune, de aceea sunt împotriva ta, zice Domnul, Domnul,
Ezech.13:9. Și Îmi voi întinde mâna împotriva profeților care văd minciuni și care vestesc lucruri zadarnice: ei nu vor pedepsi poporul Meu și nu vor fi scrise în scriptura casei lui Israel și nu vor intra în țara lui Israel, ci vor duce departe, precum Eu sunt Domnul, Domnul.
Voi avertiza pe poporul Meu, zice Dumnezeu, dar ei vor fi predați distrugerii definitive și amintirea lor nu va fi scrisă și nu vor fi numărați printre poporul Meu. Și arătând motivul pentru aceasta, el spune:
Ezek.13:10. După ce am înșelat poporul Meu, zicând: pace, pace și nu mai mult pace!
Am prevestit oamenilor război, bătaie, robie, cu intenția de a-i aduce la castitate prin această amenințare a dezastrelor, iar acești profeți, făcând lucruri contrare Mie, le-au promis în mod fals pacea.
și acesta zidește zidul și îl ung: va cădea?
Ezech.13:11. Verbe celor ce te ung, el va cădea,
Oamenii construiesc un zid putrezit cu răutate și răutate, iar profeții aduc predicții bune și făgăduințe bune acestui zid, ca un fel de unguent și ungere, când era necesar să se distrugă clădirea nesigură și să o facă solidă. Iar cei care au uns zidul au crezut că prin această ungere îl vor pune în siguranță. Deci spune-le că zidul va cădea și va fi distrus.
va fi un nor care se va îneca și le voi arunca cu pietre în trupurile lor și vor cădea și vântul le va ridica și se va risipi.
Ezech.13:12. Și iată, zidul a căzut.
Dumnezeu a prezis toate acestea în mod alegoric, ca despre un zid și, prin urmare, a înfățișat invazia dușmanilor; „Svuz” a numit zidurile regele și prinții, care, asemenea legăturilor unei clădiri, uneau poporul. De aceea, i-a numit pe caldeen „norul care se îneacă, pietrele săgețite și vântul”. Prin urmare, când zidul cade, Dumnezeu continuă,
Ezech.13:12. Nu vă spun ei: Unde este ungerea ta, unde este ungerea ta?
Când vor afla de fapt că predicțiile tale sunt false, în loc de pacea sperată, vor suferi război, bătăi și captivitate, atunci nu-ți vor spune: unde sunt cuvintele tale bune și promisiunile de pace? Așa că Dumnezeu, repetând din nou același lucru cu mai multe detalii, după ce a amenințat cu un potop de săgeți dușmane, un nor de pietre, distrugerea până la temelia unui zid prost construit și după ce i-a convins pe cei care au proorocit binele de înșelăciune, oferă un cuvânt mai clar. Căci el spune:
Ezech.13:15. Eu vă spun: nu există zid, nimeni care să-l ungă.
Ezech.13:16. Proorocii lui Israel care au proorocit împotriva Ierusalimului și au văzut pace pentru el și nici pace, zice Domnul Domnul.
Toate acestea nu vor servi la nimic: ungerea, zidul și proorocii care au adus ungerea, pentru că în loc de pacea promisă, Ierusalimul se va abate asediul și robia. După ce a vorbit despre profeții mincinoși, el își îndreaptă cuvântul către prooroci mincinoși, pentru că distrugătorul neamului omenesc, după ce le-a găsit ca unelte potrivite pentru sine, a răspândit minciuni prin ei și, așa cum a pus în comparație profeții cu profeții mincinoși, la fel și cu soțiile care au fost onorate cu harul profetic - aceste soții care au acceptat eficiența minciunilor. Prin urmare, Dumnezeu prezice ce se va întâmpla cu ei.
Ezech.13:17. Și tu, fiul omului, îndreaptă-ți fața spre fiicele poporului tău, asupra celei care proorocește din inima ei și pe proorocii asupra lor.
Ezech.13:18. Și ai spus: Așa zice Domnul, Domnul: Vai de cei care coase capete sub orice lac de mâini și de cei care fac văluri peste fiecare cap în orice veac, ca să strică sufletele; sufletele poporului Meu au fost stricate și sufletele au fost date fecioarei.
Symmachus a tradus acest lucru mai clar, spunând: „Vai de cei care coase cotiere sub fiecare cot al brațului și care fac perne sub capetele oamenilor de toate vârstele pentru a prinde suflete”. Alegoric, Dumnezeu a vrut ca aceasta să însemne un discurs liniștitor și liniștitor, pentru că pernele și cotierele aduc calm și bucurie membrilor sub care sunt așezate, precum și cuvintele liniștitoare, chiar dacă sunt false, gâdilă plăcut la ureche o vreme, și produc tot felul de seducție în suflete. La fel, proorocitele false, prorocind lucruri aparent bune, au cauzat vătămări spirituale oamenilor și au câștigat interesul propriu pentru ei înșiși. Dumnezeu a clarificat acest lucru, spunând: „Sufletele poporului Meu au fost stricate și sufletele au fost date fecioarei”; Corupând oamenii și făcându-i apostați de Dumnezeu, ei au atras atenția oamenilor asupra lor. Apoi arată nesemnificația beneficiului pe care îl dobândesc.
Ezech.13:19. Și M-am profanat în mijlocul poporului Meu, de dragul unui pumn de orz și de dragul unei cruste de pâine,
Ce este mai puțin valoros decât asta? Și ce este mai teribil decât răul care se întâmplă de aici?
să bată sufletele pentru care nu se cuvine să moară și să învie suflete pentru care nu se cuvine să trăiască: să prorocească oamenilor care ascultă profeții false?
De dragul unui interes mic, i-ai lăudat pe unii dintre oameni în zadar, pe alții au fost numiți vrednici de pedeapsă, folosind frivolitatea și credulitatea oamenilor pentru rău, pentru că, după ce ți-au ascultat cuvintele, unii au fost mântuiți pe nedrept, în timp ce alții au fost uciși în zadar. După ce a denunțat astfel răutatea, el amenință cu pedeapsa.
Ezech.13:20–21. De aceea zice Domnul, Domnul: Iată, Eu sunt peste capetele voastre, cu ele stricăți sufletele de acolo; și le voi smulge din brațele voastre și voi trimite sufletele, așa cum le stricăți sufletele să le împrăștie. Și vă voi rupe vălurile și voi lua poporul Meu din mâna voastră și nimeni nu va fi în mâinile voastre să strice; și veți ști că Eu sunt Domnul.
Îți voi dezvălui cuvintele, zice Domnul, le voi dovedi minciunile și, în loc de promisiunile tale bune, care sunt ca niște tăblii și cotiere moi, voi trimite dezastre oamenilor care au avut încredere în noi și îi voi împrăștia, învățându-i prin experiență să-ți recunoască minciunile, totuși, îi voi elibera și de înșelăciunea ta prin faptul că le voi recunoaște că nu mă vor recunoaște, ci convingându-le că nu le vor îndura, ci convingându-le că vor recunoaște minciunile tale. Domn și Stăpân.
Ezech.13:22–23. De vreme ce ai stricat inima celui neprihănit cu nelegiuire, eu nu am stricat-o și am întărit mâna celui rău, pentru ca răul să nu se întoarcă de la calea lui, și eu trăiesc pentru el; de aceea nu vei vedea minciună și nu vei face magie asupra nimănui; și Eu voi izbăvi poporul Meu din mâinile tale și vei ști că Eu sunt Domnul.
Întrucât i-ai tulburat și agitat pe cei drepți (cum a tradus Aquila), prevestindu-le întristări pentru ei și i-ai făcut pe cei răi mai îndrăzneți, prevestindu-le lucruri bune și le-ai făcut pe amândouă împotriva intențiilor Mele, atunci te voi preda distrugerii complete pentru aceasta și voi opri vrăjitoria ta înșelătoare și voi elibera poporul Meu pregătit pentru distrugere. Astfel, după ce a prefigurat acest lucru despre ei, Profetul întoarce cuvântul către un alt subiect.