Глава 13

Bóg w końcu zwraca swoje słowo przeciwko fałszywym prorokom; bo on mówi: Ezech.13:2. Synu człowieczy, prorokuj przeciwko prorokom Izraela, prorokuj Aby zaś podobieństwo imion nie szkodziło ludziom, gdyż prorokami nazywano zarówno prawdziwych, jak i fałszywych, nie bez powodu dodał: i prorok przemówił z głębi swego serca, to znaczy całkowicie pozbawieni skuteczności Ducha, mówiący kłamstwa z własnych myśli. i proroków i rzekł do nich: Słuchajcie słowa Pańskiego. Ezech.13:3. Oto, co mówi Pan Adonai: „Karć niegodziwie ze swego serca, postępując według swego ducha, ale wcale nie widząc”. Płacz dotknie tych, którzy nie podlegają działaniu Ducha Bożego, ale są posłuszni własnym aspiracjom: gdyż Prorok nazwał wolę duszy „przez ich ducha”. Ezech.13:4. Jak lisy na pustyni, tak wasi prorocy są w Izraelu! Ezech.13:5. Nie pozostałeś na firmamencie i nie zgromadziłeś trzody do domu Izraela; nie powstaliście jak ci, którzy przemawiają w bitwie w dzień Pański. Symmachus przetłumaczył to jaśniej: „jak lisy w ruinie”, twoi prorocy, Izraelu; Nie weszli do okopów, nie budowali umocnień wokół synów Izraela, aby mogli stanąć jak w bitwie w dzień Pański, to znaczy wasi prorocy, Izraelu, byli jak lisy żyjące w ruinach. Tak jak nie blokują wejść do ruin, ale każdy, kto chce, może z nimi wejść i wyjść, tak prorocy, widząc nieostrożność ludu, nie blokowali im dróg występku i nie chronili ich pobożnymi słowami, aby w dzień gniewu mogli pokonać swoich wrogów, ale wykorzystali słabość ludu na swoją korzyść. Ezech.13:6. Ci, którzy widzą kłamstwa i ci, którzy praktykują próżną magię, mówiąc: „Mówi Pan”, ale Pan ich nie posłał i zaczęli mówić słowo. Ezech.13:7. Czy nie jest to fałszywa wizja, którą widziałeś i próżna magia, która została odtworzona? a wy mówicie: rzekł Pan: Ale ja nie mówiłem. Użyłeś mojego imienia do zła, mówi Bóg, wmawiając ludziom fałszywe wróżby, ale ja ci tego nie zaszczepiłem. Ezech.13:8. Dlatego mówi Pan Adonai: Ponieważ wasze słowa są fałszywe, a wasze czary marnością, dlatego występuję przeciwko wam, mówi Pan Adonai, Ezech.13:9. I wyciągnę rękę na proroków, którzy widzą kłamstwa i głoszą próżne rzeczy: nie będą karać mojego ludu i nie będą zapisani w Piśmie domu Izraela, i nie wejdą do ziemi Izraela, ale wywiodą, bo jestem Adonai Pan. Ostrzegam Mój lud, mówi Bóg, lecz zostanie on wydany na ostateczną zagładę, a pamięć o nich nie zostanie zapisana i nie będą zaliczeni do Mojego ludu. I pokazując przyczynę, mówi: Ezech.13:10. Oszukawszy Mój lud, mówiąc: pokój, pokój i nigdy więcej pokoju: Przepowiedziałem wojnę, bicie, niewolę ludu, mając na celu doprowadzenie go do czystości przez groźbę nieszczęść, a ci prorocy, czyniąc rzeczy sprzeczne ze Mną, fałszywie obiecywali im pokój. a ten buduje mur i namaszczają go: czy upadnie? Ezech.13:11. Czasowniki do tych, którzy cię namaszczają: upadnie, Ludzie budują zgniły mur z niegodziwością i niegodziwością, a prorocy przynoszą dobre przepowiednie i dobre obietnice temu murowi, jak rodzaj maści i namaszczenia, gdy trzeba było zniszczyć niewiarygodny budynek i uczynić go solidnym. A ci, którzy namaścili mur, myśleli, że przez to namaszczenie ją zabezpieczą. Powiedz im więc, że mur upadnie i zostanie zniszczony. będzie tonący obłok i rzucę kamieniami na ich ciała, i upadną, a wiatr je uniesie i rozproszy. Ezech.13:12. I oto runął mur. Bóg przepowiedział to wszystko alegorycznie, jakby o murze, i tym samym przedstawił inwazję wrogów; „Svuz” nazywał mury królem i książętami, którzy niczym więzy budynku jednoczyli naród. Dlatego nazwał Chaldejczyków „tonącym obłokiem i kamieniami ze strzałami, i wiatrem”. Dlatego gdy mur upada, Bóg kontynuuje, Ezech.13:12. Czyż nie mówią wam: Gdzie jest wasze namaszczenie, gdzie jest wasze namaszczenie? Kiedy rzeczywiście dowiedzą się, że wasze przepowiednie są fałszywe, a zamiast wyczekiwanego pokoju, doświadczą wojny, pobić i niewoli, to czy nie powiedzą wam: gdzie są wasze miłe słowa i obietnice pokoju? Zatem Bóg, powtarzając to samo jeszcze raz z większą szczegółowością, grożąc potopem strzał wroga, chmurą kamieni, zniszczeniem fundamentów słabo zbudowanego muru i skazując tych, którzy prorokowali dobro, za oszustwo, podaje słowo jaśniej. Bo on mówi: Ezech.13:15. Mówię wam: nie ma muru i nie ma nikogo, kto by go namaszczał. Ezech.13:16. Prorocy Izraela, którzy prorokowali przeciwko Jerozolimie i widzieli dla niej pokój, a nie pokój, mówi Pan Adonai. Wszystko to na nic się nie zda: namaszczenie, mur i prorocy, którzy przynieśli namaszczenie, bo zamiast obiecanego pokoju spadnie oblężenie i niewola na Jerozolimę. Mówiąc to o fałszywych prorokach, kieruje swoje słowo do fałszywych prorokinek, gdyż niszczyciel rodzaju ludzkiego, uznając ich za narzędzia odpowiednie dla siebie, szerzył przez nich kłamstwa i tak jak proroków przeciwstawiał fałszywym prorokom, tak też i żony zaszczycone łaską proroczą – te żony, które zaakceptowały skuteczność kłamstw. Dlatego Bóg przepowiada, co się z nimi stanie. Ezech.13:17. A ty, synu człowieczy, zwróć swoje oblicze na córki swojego ludu, na prorokującą z serca swego, a na nich proroków. Ezech.13:18. I rzekliście: To mówi Pan Adonai: Biada tym, którzy szyją głowy pod wszelkim lakierem rąk i tym, którzy szyją zasłony na każdej głowie w każdym wieku, aby dusze zepsuć; dusze Mojego ludu uległy zepsuciu i dusze zostały oddane Dziewicy. Symmachus przetłumaczył to jaśniej, mówiąc: „Biada tym, którzy szyją podłokietniki pod każdym łokciem i szyją poduszki pod głowami ludzi w każdym wieku, aby łapać dusze”. Alegorycznie Bóg chciał przez to rozumieć mowę uspokajającą i podnoszącą na duchu, gdyż poduszki i podłokietniki przynoszą spokój i radość członkom, pod którymi są umieszczone, a słowa dodające otuchy, nawet jeśli są fałszywe, łaskoczą na chwilę ucho i powodują w duszy wszelkiego rodzaju zwiedzenia. Podobnie fałszywi prorokini, prorokując rzeczy pozornie dobre, wyrządzili ludziom duchową krzywdę i zyskali dla siebie korzyści. Bóg dał to jasno do zrozumienia, mówiąc: „Dusze mojego ludu uległy zepsuciu i dusze zostały oddane Dziewicy”; Deprawując ludzi i czyniąc ich odstępcami od Boga, zwrócili na siebie uwagę ludzi. Następnie pokazuje znikomość korzyści, jakie osiągają. Ezech.13:19. I zbezcześciłem siebie wśród swego ludu dla garści jęczmienia i dla skórki chleba, Co jest mniej wartościowego niż to? A co jest straszniejszego niż zło, które się stąd dzieje? bić dusze, za które nie godzi się umierać, i ożywiać dusze, dla których nie godzi się żyć: prorokowanie ludziom, którzy słuchają fałszywych proroctw? W imię małego interesu na próżno chwaliliście niektórych w narodzie, innych nazywano godnymi kary, wykorzystując do zła ludzką lekkomyślność i naiwność, bo posłuszni Twoim słowom jedni zostali niesprawiedliwie zbawieni, a inni na próżno zostali zabici. Potępiwszy w ten sposób niegodziwość, grozi karą. Ezech. 13: 20–21. Dlatego mówi Pan Adonai: Oto Ja jestem na waszych głowach, wraz z nimi psujecie tam dusze, i wyrwę je z waszych ramion, i poślę dusze, tak jak wy psujecie ich dusze, aby się rozproszyły. I rozerwę wasze zasłony, i wyjmę mój lud z waszej ręki, i nie będzie w waszych rękach nikogo, kto mógłby zepsuć, i poznacie, że Ja jestem Pan. Obnażę Twoje słowa, mówi Pan, udowodnię ich kłamstwo i zamiast Twoich dobrych obietnic, które są jak miękkie zagłówki i podłokietniki, ześlę nieszczęścia na ludzi, którzy nam zaufali, i rozproszę ich, ucząc przez doświadczenie rozpoznawania Twoich kłamstw, ale też wybawię ich od Twojego oszustwa przez samo to, że wytrzymają, przekonując ich, aby nie zwracali uwagi na Twoje słowa, ale uznali Mnie za Pana i Mistrza. Ezech. 13: 22–23. Ponieważ zepsuliście serce sprawiedliwego nieprawością, nie zepsułem go i wzmocniłem rękę bezbożnego, aby zło nigdy nie odstąpiło od jego drogi, a ja dla niego żyję; dlatego nie zobaczycie kłamstwa i nie będziecie na nikim czarować; i wybawię lud mój z rąk waszych, i poznacie, że Ja jestem Pan. Ponieważ niepokoiliście i wzburzaliście sprawiedliwych (jak przetłumaczył Akwila), przepowiadając dla nich smutki, a bezbożnych odważaliście, przepowiadając im dobre rzeczy, a jedno i drugie uczyniliście wbrew Moim zamierzeniom, to wydam was za to na całkowitą zagładę i powstrzymam wasze oszukańcze czary i wybawię Mój lud od przygotowanej dla was zagłady. Zatem, zapowiedziawszy to o nich, Prorok kieruje tę kwestię na inny temat.