Глава 13

Dios finalmente vuelve su palabra contra los falsos profetas; porque él dice: Ezequiel 13:2. Hijo del hombre, profetiza contra los profetas de Israel, profetiza Y para que la similitud de nombres no perjudicara a las personas, ya que tanto los verdaderos como los falsos eran llamados Profetas, no en vano añadió: y el profeta habló desde su corazón, es decir, completamente desprovistos de la eficacia del Espíritu, hablando mentiras desde sus propios pensamientos. y los profetas, y les dijo: Oíd la palabra del Señor. Ezequiel 13:3. Esto dice el Señor Adonai: “Disciplina la maldad desde tu corazón, andando según tu espíritu, pero sin ver en nada”. El llanto caerá sobre aquellos que no están gobernados por la eficacia del Espíritu Divino, sino que obedecen a sus propias aspiraciones: porque el Profeta llamó a la voluntad del alma "por su espíritu". Ezequiel 13:4. ¡Como zorros en el desierto, así son tus profetas para Israel! Ezequiel 13:5. No permaneciste en el firmamento, ni reuniste el rebaño para la casa de Israel; no os levantasteis, como los que hablan en la batalla en el día del Señor. Símaco tradujo esto más claramente: “como zorros en ruinas”, tus profetas, oh Israel; No entraron en las trincheras, no construyeron fortificaciones alrededor de los hijos de Israel, para que pudieran permanecer como en la batalla en el día del Señor; es decir, tus profetas, oh Israel, eran como zorros que habitaban en las ruinas. Así como no bloquean las entradas a las ruinas, pero cualquiera que quiera puede entrar y salir con ellas, así los profetas, al ver el descuido del pueblo, no bloquearon sus caminos al vicio y no los protegieron con palabras piadosas, para que en el día de la ira pudieran vencer a sus enemigos, sino que aprovecharon la debilidad del pueblo para su beneficio. Ezequiel 13:6. Los que ven mentiras y los que practican vanas magias, dicen: "Habla el Señor", pero el Señor no los envió, y comenzó a hablar la palabra. Ezequiel 13:7. ¿No es una visión falsa lo que habéis visto y una magia vana la que se ha recreado? y decís: El Señor dijo: Pero yo no hablé. Usaste mi nombre para el mal, dice Dios, diciéndole a la gente falsas adivinaciones, pero yo no te inculqué esto. Ezequiel 13:8. Por esto, dice Adonai el Señor: Porque vuestras palabras son engañosas, y vuestra hechicería es vanidad, por eso estoy contra vosotros, dice Adonai el Señor, Ezequiel 13:9. Y extenderé mi mano contra los profetas que ven mentira y proclaman cosas vanas: no castigarán a mi pueblo, ni serán escritos en la escritura de la casa de Israel, ni entrarán en la tierra de Israel, sino que los desviarán, como yo soy Adonai Jehová. Advertiré a mi pueblo, dice Dios, pero serán entregados a la destrucción final, y su memoria no será escrita, y no serán contados entre mi pueblo. Y mostrando la razón de esto, dice: Ezequiel 13:10. Habiendo engañado a Mi pueblo, diciendo: paz, paz y no más paz: Predije al pueblo guerra, palizas, cautiverio, con la intención de llevarlos a la castidad mediante esta amenaza de desastres, y estos profetas, haciendo cosas contrarias a Mí, les prometieron falsamente la paz. y éste edifica el muro, y lo ungen: ¿caerá? Ezequiel 13:11. Verbos al que te unge, caerá, El pueblo construye un muro podrido con maldad y maldad, y los profetas traen buenas predicciones y buenas promesas a este muro, como una especie de ungüento y unción, cuando era necesario destruir el edificio poco confiable y solidificarlo. Y los que ungieron el muro pensaron que con esta unción lo harían seguro. Diles, pues, que el muro caerá y será destruido. Habrá una nube que los ahogará, y arrojaré piedras a sus cuerpos, y caerán, y el viento los levantará y se disipará. Ezequiel 13:12. Y he aquí, el muro cayó. Dios predijo todo esto alegóricamente, como si se tratara de un muro, y así representó la invasión de los enemigos; “Svuz” llamó a los muros el rey y los príncipes que, como los lazos de un edificio, unían al pueblo. Por eso llamó a los caldeos “la nube que ahoga, las piedras lanzadas por flechas y el viento”. Por eso, cuando el muro cae, Dios continúa, Ezequiel 13:12. ¿No os dicen: ¿Dónde está vuestra unción, dónde está vuestra unción? Cuando realmente descubran que vuestras predicciones son falsas, en lugar de la paz esperada, sufrirán guerra, palizas y cautiverio, entonces no os dirán: ¿dónde están vuestras amables palabras y promesas de paz? Entonces Dios, repitiendo nuevamente lo mismo con mayor detalle, después de amenazar con un diluvio de flechas enemigas, una nube de piedras, la destrucción hasta los cimientos de un muro mal construido, y después de condenar de engaño a los que profetizaban el bien, ofrece una palabra más clara. Porque él dice: Ezequiel 13:15. Yo os digo: no hay muro, ni quien lo unja. Ezequiel 13:16. Los profetas de Israel que profetizaron contra Jerusalén, y vieron para ella paz y no paz, dice el Señor Adonai. Todo esto no servirá de nada: la unción, el muro y los profetas que trajeron la unción, porque en lugar de la paz prometida, el asedio y el cautiverio caerán sobre Jerusalén. Habiendo dicho esto de los falsos profetas, dirige su palabra a las falsas profetisas, porque el destructor del género humano, habiéndolas encontrado como instrumentos adecuados para él, difundió mentiras a través de ellas y, así como opuso a los profetas a los falsos profetas, así también a las esposas que fueron honradas con la gracia profética, estas esposas que aceptaron la eficacia de la mentira. Por tanto, Dios predice lo que les sucederá. Ezequiel 13:17. Y tú, hijo de hombre, pon tu rostro sobre las hijas de tu pueblo, sobre la que profetiza de corazón, y sobre ellas los profetas. Ezequiel 13:18. Y dijiste: Esto dice Adonai Jehová: ¡Ay de los que cosen cabezas debajo de cada laca de manos, y de los que hacen velos sobre cada cabeza de todos los tiempos, para corromper las almas; las almas de Mi pueblo fueron corrompidas, y las almas fueron entregadas a la virgen. Símaco tradujo esto más claramente, diciendo: "¡Ay de aquellos que cosen apoyabrazos debajo de cada codo del brazo, y que hacen almohadas debajo de la cabeza de personas de todas las edades para atrapar almas!". Alegóricamente, Dios quiso decir con esto palabras tranquilizadoras y tranquilizadoras, porque las almohadas y los apoyabrazos traen calma y alegría a los miembros bajo los cuales están colocados, así como las palabras tranquilizadoras, aunque sean falsas, hacen cosquillas agradables en el oído por un tiempo y producen en las almas toda clase de seducción. Asimismo, las falsas profetisas, al profetizar cosas aparentemente buenas, causaron daño espiritual al pueblo y ganaron interés propio. Dios dejó esto claro, diciendo: “Las almas de mi pueblo se corrompieron, y las almas fueron entregadas a la virgen”; Al corromper a la gente y hacerla apóstata de Dios, atrajeron la atención de la gente hacia sí mismos. Luego muestra la insignificancia del beneficio que adquieren. Ezequiel 13:19. Y me profané entre mi pueblo, por un puñado de cebada y por un mendrugo de pan, ¿Qué es menos valioso que esto? ¿Y qué es más terrible que el daño que se está produciendo desde aquí? para golpear a las almas por las cuales no conviene morir, y para reanimar las almas por las que no conviene vivir: ¿profetizar a personas que escuchan falsas profecías? Por poco interés personal, alabaste en vano a algunos entre el pueblo, otros fueron llamados dignos de castigo, usando la frivolidad y la credulidad de la gente para el mal, porque, habiendo obedecido tus palabras, algunos se salvaron injustamente, mientras que otros fueron asesinados en vano. Habiendo denunciado así la maldad, amenaza con el castigo. Ezequiel 13:20–21. Por esto dice Adonai Jehová, he aquí yo estoy sobre vuestras cabezas, con ellos corrompéis allí las almas: y las arrancaré de vuestros brazos, y enviaré las almas, así como corrompéis sus almas para que se dispersen. Y rasgaré vuestros velos, y tomaré a mi pueblo de vuestras manos, y no habrá nadie en vuestras manos para corromper: y sabréis que yo soy el Señor. Expondré vuestras palabras, dice el Señor, probaré sus mentiras, y en lugar de vuestras buenas promesas, que son como suaves cabeceras y apoyabrazos, enviaré desastres al pueblo que ha confiado en nosotros, y los dispersaré, enseñándoles por experiencia a reconocer vuestras mentiras, pero también los libraré de vuestros engaños por el solo hecho de que resistirán, convenciéndolos de no prestar atención a vuestras palabras, sino de reconocerme como Señor y Maestro. Ezequiel 13:22–23. Por cuanto habéis corrompido el corazón de los justos con injusticia, yo no lo he corrompido y he fortalecido la mano de los impíos, para que el mal nunca se aparte de su camino, y yo vivo para él: por esto no veréis mentira, ni practicaréis magia sobre nadie: y libraré a mi pueblo de vuestras manos, y sabréis que yo soy el Señor. Ya que has perturbado y agitado a los justos (como tradujo Aquila), prediciendo dolores para ellos, y haciendo a los malvados más atrevidos, prediciendoles cosas buenas, y has hecho ambas cosas en contra de Mis intenciones, entonces te entregaré a la destrucción completa por esto, y detendré tu hechicería engañosa, y liberaré a Mi pueblo de la destrucción preparada para ti. Por lo tanto, habiendo presagiado esto sobre ellos, el Profeta pasa la palabra a otro tema.