Глава 13

Ο Θεός τελικά στρέφει τον λόγο του ενάντια στους ψευδοπροφήτες. γιατί λέει: Ιεζ.13:2. Γιε του ανθρώπου, προφητεύει κατά των προφητών του Ισραήλ, προφητεύει Και για να μην βλάπτει τους ανθρώπους η ομοιότητα των ονομάτων, αφού τόσο τα αληθινά όσο και τα ψέματα ονομάζονταν Προφήτες, δεν ήταν χωρίς λόγο που πρόσθεσε: και ο προφήτης μίλησε από την καρδιά του, δηλαδή εντελώς στερούμενοι της αποτελεσματικότητας του Πνεύματος, λέγοντας ψέματα από τις δικές τους σκέψεις. και οι προφήτες, και τους είπε: Ακούστε τον λόγο του Κυρίου. Ιεζ.13:3. Αυτό λέει ο Κύριος Αδωνάι: «Πειθαρχία με πονηρά μέσα από την καρδιά σου, ακολουθώντας το πνεύμα σου, αλλά μη βλέπεις καθόλου». Το κλάμα θα πέσει σε όσους δεν κυβερνώνται από την αποτελεσματικότητα του Θείου Πνεύματος, αλλά υπακούουν στις δικές τους φιλοδοξίες: γιατί ο Προφήτης αποκάλεσε τη θέληση της ψυχής «από το πνεύμα τους». Ιεζ.13:4. Σαν αλεπούδες στην έρημο, οι προφήτες σου είναι στο Ισραήλ! Ιεζ.13:5. Δεν έμεινες στο στερέωμα και δεν συγκέντρωσες το ποίμνιο στον οίκο του Ισραήλ. δεν σηκώθηκες, όπως αυτοί που μιλούν στη μάχη την ημέρα του Κυρίου. Ο Συμμάχος το μετέφρασε πιο καθαρά: «σαν αλεπούδες σε ερείπια», οι προφήτες σου, Ισραήλ. Δεν μπήκαν στα χαρακώματα, δεν έχτισαν οχυρώσεις γύρω από τους γιους Ισραήλ, για να σταθούν σαν στη μάχη την ημέρα του Κυρίου, δηλαδή οι προφήτες σου, Ισραήλ, ήταν σαν αλεπούδες που ζούσαν στα ερείπια. Όπως δεν κλείνουν τις εισόδους στα ερείπια, αλλά όποιος θέλει μπορεί να μπαινοβγαίνει μαζί τους, έτσι και οι προφήτες, βλέποντας την απροσεξία των ανθρώπων, δεν τους έκλεισαν τους δρόμους προς το κακό και δεν τους προστάτευσαν με ευσεβείς λέξεις, ώστε την ημέρα της οργής να νικήσουν τους εχθρούς τους, αλλά χρησιμοποίησαν την αδυναμία του λαού προς όφελός τους. Ezek.13:6. Αυτοί που βλέπουν ψέματα και εκείνοι που κάνουν μάταια μαγεία λέγοντας: «Μιλάει ο Κύριος», αλλά ο Κύριος δεν τους έστειλε και άρχισε να λέει τον λόγο. Ezek.13:7. Δεν είναι ένα ψεύτικο όραμα που έχετε δει, και μάταιη μαγεία που έχει ξαναδημιουργηθεί; και λες, είπε ο Κύριος: Αλλά δεν μίλησα. Χρησιμοποιήσατε το όνομά μου για το κακό, λέει ο Θεός, λέγοντας στους ανθρώπους ψεύτικες μάντιες, αλλά δεν σας το ενστάλαξα αυτό. Ezek.13:8. Γι' αυτό, λέει ο Αδωνάι ο Κύριος: Επειδή τα λόγια σου είναι δόλια και τα μάγια σου ματαιόδοξα, γι' αυτό είμαι εναντίον σου, λέει ο Αδωνάι ο Κύριος. Ιεζ.13:9. Και θα απλώσω το χέρι μου εναντίον των προφητών που βλέπουν ψέματα και που διακηρύττουν μάταια πράγματα: δεν θα τιμωρήσουν τον λαό μου, και δεν θα γραφτούν στη γραφή του οίκου του Ισραήλ, και δεν θα εισέλθουν στη γη του Ισραήλ, αλλά θα οδηγήσουν μακριά, καθώς είμαι ο Αδωνάι ο Κύριος. Θα προειδοποιήσω τον λαό Μου, λέει ο Θεός, αλλά θα παραδοθούν στην τελική καταστροφή, και η μνήμη τους δεν θα γραφτεί, και δεν θα καταγραφούν στον λαό Μου. Και δείχνοντας τον λόγο για αυτό, λέει: Ιεζ.13:10. Έχοντας εξαπατήσει τον λαό Μου, λέγοντας: ειρήνη, ειρήνη και όχι πια ειρήνη: Προέβλεψα πόλεμο, ξυλοδαρμό, αιχμαλωσία στους ανθρώπους, με σκοπό να τους φέρω στην αγνότητα μέσω αυτής της απειλής καταστροφών, και αυτοί οι προφήτες, κάνοντας πράγματα αντίθετα με Εμένα, τους υποσχέθηκαν ψευδώς ειρήνη. και αυτός χτίζει το τείχος, και το αλείφουν: θα πέσει; Ιεζ.13:11. Ρήματα σε αυτούς που σε χρίζουν, θα πέσει, Οι άνθρωποι χτίζουν ένα σάπιο τείχος με κακία και κακία, και οι προφήτες φέρνουν καλές προβλέψεις και καλές υποσχέσεις σε αυτόν τον τοίχο, σαν ένα είδος αλοιφής και χρίσματος, όταν ήταν απαραίτητο να καταστραφεί το αναξιόπιστο κτίριο και να γίνει στέρεο. Και αυτοί που άλειψαν τον τοίχο νόμιζαν ότι με αυτό το χρίσμα θα τον έκαναν ασφαλή. Πες τους λοιπόν ότι ο τοίχος θα πέσει και θα καταστραφεί. θα υπάρξει ένα σύννεφο που πνίγεται, και θα πετάξω πέτρες στα σώματά τους, και θα πέσουν, και ο άνεμος θα τα σηκώσει και θα διαλύσει. Ιεζ.13:12. Και ιδού, ο τοίχος έπεσε. Ο Θεός τα προείπε όλα αυτά αλληγορικά, σαν να ήταν για τοίχο, και έτσι απεικόνισε την εισβολή των εχθρών. «Σβούζ» αποκαλούσε τα τείχη βασιλιά και πρίγκιπες, που, σαν δεσμοί ενός κτιρίου, ένωσαν τους ανθρώπους. Ως εκ τούτου, ονόμασε τους Χαλδαίους «το σύννεφο που πνίγεται, και τις πέτρες με βέλη και τον άνεμο». Επομένως, όταν ο τοίχος πέφτει, ο Θεός συνεχίζει, Ιεζ.13:12. Δεν σου λένε: Πού είναι το χρίσμα σου, πού είναι το χρίσμα σου; Όταν ανακαλύψουν πραγματικά ότι οι προβλέψεις σας είναι ψευδείς, αντί για την πολυπόθητη ειρήνη, θα υποστούν πόλεμο, ξυλοδαρμούς και αιχμαλωσία, τότε δεν θα σας πουν: πού είναι τα καλά σας λόγια και οι υποσχέσεις για ειρήνη; Ο Θεός λοιπόν, επαναλαμβάνοντας πάλι το ίδιο με μεγαλύτερη λεπτομέρεια, αφού απείλησε με πλημμύρα εχθρικών βελών, σύννεφο πέτρες, καταστροφή μέχρι τα θεμέλια ενός κακοχτισμένου τείχους και αφού καταδίκασε όσους προφήτευαν καλό για δόλο, προσφέρει μια λέξη πιο ξεκάθαρη. Γιατί λέει: Ιεζ.13:15. Σου λέω: δεν υπάρχει τοίχος, κανένας που να τον αλείφει. Ιεζ.13:16. Οι προφήτες του Ισραήλ που προφήτευσαν εναντίον της Ιερουσαλήμ, και είδαν ειρήνη γι' αυτήν, και όχι ειρήνη, λέει ο Κύριος Αδωνάι. Όλα αυτά δεν θα έχουν κανένα σκοπό: το χρίσμα, το τείχος και οι προφήτες που έφεραν το χρίσμα, γιατί αντί για την υποσχεμένη ειρήνη, η πολιορκία και η αιχμαλωσία θα βρεθούν στην Ιερουσαλήμ. Μιλώντας για ψευδοπροφήτες, στρέφει το λόγο του στις ψευδοπροφήτισσες, γιατί ο καταστροφέας της ανθρώπινης φυλής, αφού τις βρήκε ως εργαλεία κατάλληλα για τον εαυτό του, διέδιδε ψέματα μέσω αυτών και, όπως αντιπαραβάλλει τους προφήτες με τους ψευδοπροφήτες, έτσι και με τις συζύγους που τιμήθηκαν με την προφητική χάρη - αυτές οι γυναίκες που αποδέχονταν την αποτελεσματικότητα των ψεμάτων. Επομένως, ο Θεός προβλέπει τι θα τους συμβεί. Ιεζ.13:17. Και εσύ, γιε ανθρώπου, βάλε το πρόσωπό σου στις κόρες του λαού σου, σε εκείνη που προφητεύει από την καρδιά της, και τους προφήτες πάνω τους. Ιεζ.13:18. Και είπατε: Αυτό λέει ο Αδωνάι ο Κύριος: Αλίμονο σε εκείνους που ράβουν κεφάλια κάτω από κάθε λάκα χεριών, και σε εκείνους που φτιάχνουν πέπλα πάνω από κάθε κεφάλι κάθε εποχής, ώστε να διαφθείρουν τις ψυχές. οι ψυχές του λαού Μου διεφθαρίστηκαν και οι ψυχές δόθηκαν στην παρθένο. Ο Συμμάχος το μετέφρασε πιο ξεκάθαρα, λέγοντας: «Αλίμονο σε αυτούς που ράβουν υποβραχιόνια κάτω από κάθε αγκώνα του χεριού και που κάνουν μαξιλάρια κάτω από τα κεφάλια ανθρώπων κάθε ηλικίας για να πιάσουν ψυχές». Αλληγορικά, ο Θεός εννοούσε ότι σημαίνει κατευναστικό και καθησυχαστικό λόγο, γιατί τα μαξιλάρια και τα υποβραχιόνια φέρνουν ηρεμία και χαρά στα μέλη κάτω από τα οποία είναι τοποθετημένα, καθώς και καθησυχαστικά λόγια, ακόμα κι αν είναι ψεύτικα, γαργαλούν ευχάριστα το αυτί για λίγο και προκαλούν κάθε είδους αποπλάνηση στις ψυχές. Παρόμοια, οι ψευδοπροφήτισσες, προφητεύοντας φαινομενικά καλά πράγματα, προκάλεσαν πνευματική βλάβη στους ανθρώπους και κέρδισαν συμφέρον για τον εαυτό τους. Ο Θεός το κατέστησε σαφές, λέγοντας: «Οι ψυχές του λαού Μου διεφθαρίστηκαν, και οι ψυχές δόθηκαν στην παρθένο». Διαφθείροντας τους ανθρώπους και καθιστώντας τους αποστάτες από τον Θεό, τράβηξαν την προσοχή των ανθρώπων στον εαυτό τους. Τότε δείχνει την ασημαντότητα του οφέλους που αποκτούν. Ιεζ.13:19. Και με βεβήλωσα ανάμεσα στο λαό μου, για χάρη μιας χούφτας κριθαριού, και για χάρη μιας φλούδας ψωμιού, Τι είναι λιγότερο πολύτιμο από αυτό; Και τι πιο τρομερό από το κακό που συμβαίνει από εδώ; να χτυπάς ψυχές για τις οποίες δεν αρμόζει να πεθάνεις και να αναβιώνεις ψυχές για τις οποίες δεν αρμόζει να ζεις: να προφητεύεις σε ανθρώπους που ακούν ψεύτικες προφητείες; Χάριν μικρού συμφέροντος, μάταια επαινούσες μερικούς από τον λαό, άλλους τους αποκαλούσαν άξιους τιμωρίας, χρησιμοποιώντας την επιπολαιότητα και την ευπιστία των ανθρώπων για κακό, γιατί, αφού υπάκουσαν στα λόγια σου, άλλοι σώθηκαν άδικα, ενώ άλλοι σκοτώθηκαν μάταια. Αφού κατήγγειλε την κακία, απειλεί με τιμωρία. Ιεζ.13:20–21. Γι' αυτό λέει ο Αδωνάι, ο Κύριος, ιδού, είμαι πάνω στα κεφάλια σας, με αυτά διαφθείρετε τις ψυχές εκεί· και θα τις αφαιρέσω από την αγκαλιά σας, και θα στείλω τις ψυχές, όπως εσείς διαφθείρετε τις ψυχές τους να σκορπίσουν. Και θα σκίσω τα πέπλα σου, και θα πάρω τον λαό μου από το χέρι σου, και κανείς δεν θα είναι στα χέρια σου για να διαφθείρει· και θα γνωρίσεις ότι εγώ είμαι ο Κύριος. Θα αποκαλύψω τα λόγια σου, λέει ο Κύριος, θα αποδείξω τα ψέματά τους, και αντί για τις καλές υποσχέσεις σου, που είναι σαν μαλακά κεφαλάρια και υποβραχιόνια, θα στείλω καταστροφές στους ανθρώπους που μας εμπιστεύτηκαν και θα τους σκορπίσω, διδάσκοντας τους μέσω της πείρας να αναγνωρίζουν τα ψέματά σου. Ιεζ.13:22–23. Εφόσον διαφθείρεις την καρδιά του δικαίου με αδικία, δεν τη διαφθείρωσα και ενίσχυσα το χέρι του κακού, ώστε το κακό να μην απομακρυνθεί ποτέ από τον δρόμο του, και ζω γι' αυτόν· γι' αυτό δεν θα δεις ψέματα και δεν θα κάνεις μαγικά σε κανέναν· και θα ελευθερώσω τον λαό μου από τα χέρια σου και θα γνωρίσεις ότι είμαι ο Κύριος. Εφόσον έχετε ενοχλήσει και ταράξει τους δίκαιους (όπως μετέφρασε ο Ακύλας), προβλέποντας θλίψεις γι' αυτούς, και έκανες τους πονηρούς πιο τολμηρούς, προλέγοντας καλά πράγματα σε αυτούς, και κάνατε και τα δύο αντίθετα με τις προθέσεις Μου, τότε θα σας παραδώσω σε πλήρη καταστροφή γι' αυτό και θα σταματήσω τη δόλια μαγεία σας και θα καταστρέψω τον λαό μου από το λαό μου. Έτσι, έχοντας προαναγγείλει αυτό γι' αυτούς, ο Προφήτης στρέφει τη λέξη σε άλλο θέμα.