Глава 13
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Бог най-накрая обръща словото си срещу лъжепророците; защото той казва:
Езек.13:2. Сине човешки, пророкува срещу пророците на Израел, пророкува
И за да не навреди на хората сходството на имената, тъй като и истинските, и лъжливите се наричаха пророци, не без основание добави:
и пророкът говори от сърцето си,
тоест, напълно лишени от ефективността на Духа, говорещи лъжи от собствените си мисли.
и пророците и им каза: Слушайте словото Господне.
Езек.13:3. Това е, което казва Господ Адонай: „Наказвай нечестиво от сърцето си, като ходиш след духа си, но изобщо не виждаш.“
Плачът ще сполети онези, които не се управляват от ефективността на Божествения Дух, но се подчиняват на собствените си стремежи: защото Пророкът нарича волята на душата „чрез техния дух“.
Езек.13:4. Като лисици в пустинята, твоите пророци са за Израил!
Езек.13:5. Ти не остана на твърдта и не събра стадото в дома Израилев; ти не стана като ония, които говорят в битка в Господния ден.
Симах превежда това по-ясно: „като лисици в руини,” твоите пророци, о, Израил; Не влязоха в окопите, не построиха укрепления около израилтяните, за да могат да стоят като в битка в Господния ден, тоест твоите пророци, Израилю, бяха като лисици, живеещи в развалините. Както те не блокират входовете на руините, но всеки, който иска, може да влезе и излезе с тях, така и пророците, като видяха безгрижието на хората, не блокираха пътищата им към порока и не ги защитиха с благочестиви думи, за да могат в деня на гнева да победят враговете си, но използваха слабостта на хората в своя полза.
Езек.13:6. Тези, които виждат лъжи, и тези, които практикуват суетна магия, казвайки: „Говори Господ“, но Господ не ги изпрати, а започнаха да говорят словото.
Езек.13:7. Не е ли лъжливо видение, което си видял, и суетна магия, която е пресъздадена? и вие казвате, Господ каза: Но аз не говорих.
Вие използвахте моето име за зло, казва Бог, казвайки на хората лъжливи гадания, но не Аз съм ви внушил това.
Езек.13:8. Поради тази причина, казва Господ Господ: Понеже думите ви са измамни и магьосничеството ви е суета, поради тази причина Аз съм против вас, казва Господ Господ,
Езек.13:9. И ще простра ръката Си против пророците, които виждат лъжи и които прогласяват суетни неща: те няма да накажат народа Ми и няма да бъдат записани в писанията на дома Израилев, и няма да влязат в земята Израилева, но ще отведат, както Аз съм Господ Господ.
Ще предупредя народа Си, казва Бог, но те ще бъдат предадени на окончателно унищожение и паметта им няма да бъде записана, и те няма да бъдат причислени към народа Ми. И като показва причината за това, той казва:
Езек.13:10. Като измамих народа Си, като казах: мир, мир и без повече мир!
Аз предсказах война, побой, плен на хората, с намерението да ги доведа до целомъдрие чрез тази заплаха от бедствия, а тези пророци, правейки неща противни на Мен, лъжливо им обещаха мир.
и този гради стената, и я мажат: ще падне ли?
Езек.13:11. Глаголи към онези, които те помазват, той ще падне,
Хората изграждат гнила стена с нечестие и нечестие, а пророците носят добри предсказания и добри обещания на тази стена, като вид мехлем и помазание, когато е необходимо да се разруши ненадеждната сграда и да се направи здрава. И тези, които намазаха стената, мислеха, че с това помазване ще я направят безопасна. Затова им кажете, че стената ще падне и ще бъде разрушена.
ще има потъващ облак и Аз ще хвърлям камъни по телата им и те ще паднат, а вятърът ще ги вдигне и ще ги разсее.
Езек.13:12. И ето, стената падна.
Бог предсказа всичко това алегорично, сякаш за стена, и по този начин изобрази нахлуването на врагове; „Свуз“ той нарече стените на царя и принцовете, които като връзките на сграда обединиха хората. Затова той нарече халдейците „давещ се облак, и камъни със стрели, и вятър“. Затова, когато стената падне, Бог продължава,
Езек.13:12. Не ти ли казват: Къде ти е помазанието, къде ти е помазанието?
Когато наистина разберат, че вашите предсказания са фалшиви, вместо очаквания мир ще претърпят война, побои и плен, тогава няма ли да ви кажат: къде са вашите добри думи и обещания за мир? Така че Бог, повтаряйки същото нещо отново с по-големи подробности, след като заплаши с потоп от вражески стрели, облак от камъни, унищожаване до основата на зле построена стена и след като изобличи онези, които пророкуваха добро в измама, предлага дума по-ясно. Защото той казва:
Езек.13:15. Казвам ви: няма стена, няма кой да я помаже.
Езек.13:16. Пророците на Израел, които пророкуваха против Ерусалим и видяха мир за него, а не мир, казва Господ Адонай.
Всичко това няма да служи на нищо: и помазанието, и стената, и пророците, донесли помазанието, защото вместо обещания мир, обсада и плен ще сполетят Ерусалим. Като говори това за лъжепророците, той обръща думата си към лъжепророчиците, защото разрушителят на човешката раса, като ги е намерил като подходящи за себе си оръдия, разпространява чрез тях лъжи и както противопоставя пророците на лъжепророците, така и съпругите, които са били удостоени с пророческа благодат - тези съпруги, които са приели ефективността на лъжата. Затова Бог предсказва какво ще се случи с тях.
Езек.13:17. И ти, сине човешки, насочи лицето си към дъщерите на народа си, към онази, която пророкува от сърцето си, и пророците към тях.
Езек.13:18. И ти каза: Това казва Господ Господ: Горко на онези, които шият глави под всеки лак на ръцете, и на онези, които правят покривала върху всяка глава на всяка епоха, за да покварят душите; душите на Моите хора бяха покварени и душите бяха предадени на девицата.
Симах превежда това по-ясно, като казва: „Горко на тези, които шият подлакътници под всеки лакът на ръката си и които правят възглавници под главите на хора от всички възрасти, за да ловят души.“ Алегорично, Бог е имал предвид това да означава успокояваща и успокояваща реч, защото възглавниците и подлакътниците носят спокойствие и радост на членовете, под които са поставени, както и успокоителните думи, дори и да са фалшиви, приятно гъделичкат ухото за известно време и произвеждат всякакъв вид съблазън в душите. По същия начин фалшивите пророчици, пророкувайки привидно добри неща, причиниха духовна вреда на хората и спечелиха личен интерес за себе си. Бог изясни това, като каза: „Душите на Моя народ бяха покварени и душите бяха предадени на девицата“; Като поквариха хората и ги направиха отстъпници от Бога, те привлякоха вниманието на хората към себе си. Тогава той показва незначителността на облагата, която придобиват.
Езек.13:19. И Аз се оскверних сред народа Си, заради шепа ечемик и заради кора хляб,
Какво по-малко ценно от това? И какво по-страшно от вредата, която се случва оттук?
да победиш души, за които не подобава да умреш, и да съживиш души, за които не подобава да живееш: пророкуване на хора, които слушат фалшиви пророчества?
В името на малък личен интерес вие напразно хвалихте някои сред хората, други бяха наречени достойни за наказание, използвайки лекомислието и лековерността на хората за зло, защото, като се подчиниха на думите ви, някои бяха несправедливо спасени, докато други бяха убити напразно. След като по този начин изобличава нечестието, той заплашва с наказание.
Езек.13:20–21. Поради тази причина казва Адонай Господ, ето, Аз съм на главите ви, с тях вие покварявате душите там; и Аз ще ги откъсна от ръцете ви и ще изпратя душите, дори когато покварявате душите им, да се разпръснат. И ще разкъсам покривалата ви, и ще взема народа Си от ръката ви, и никой няма да бъде в ръцете ви, за да го покварите; и ще познаете, че Аз съм Господ.
Ще изоблича думите ти, казва Господ, ще докажа лъжите им и вместо добрите ти обещания, които са като меки табла и подлакътници, ще изпратя бедствия на хората, които са ни се доверили, и ще ги разпръсна, като ги науча чрез опит да разпознават лъжите ти, но и ще ги избавя от твоята измама със самия факт, че ще издържат, убеждавайки ги да не обръщат внимание на думите ти, а да Ме признаят за Господ и Господар.
Езек.13:22–23. Тъй като си покварил сърцето на праведния с неправда, Аз не го покварих и укрепих ръката на нечестивия, така че злото никога да не се отвърне от пътя му, и Аз живея за него; поради тази причина няма да видиш лъжа и няма да правиш магии на никого; и ще избавя народа Си от ръцете ти, и ще познаеш, че Аз съм Господ.
Тъй като ти смути и развълнува праведните (както преведе Акила), предсказвайки им скърби, и направи нечестивите по-дръзки, предсказвайки им добри неща, и направи и двете противни на Моите намерения, тогава ще те предам на пълно унищожение за това и ще спра твоето измамно магьосничество и ще избавя народа Си от унищожението, приготвено за теб. Така, след като предугади това за тях, Пророкът насочва думата към друга тема.