Глава 3
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Am.3:1–2. Dëgjoni, pra, këtë fjalë që Zoti tha kundër jush të shtëpisë së Izraelit dhe kundër gjithë fisit që doli nga vendi i Egjiptit, duke thënë: "Unë ju kam njohur nga të gjitha fiset e dheut; prandaj do të hakmerrem mbi ju për të gjitha mëkatet tuaja".
Shkurtimisht, duhet të dëgjoni atë që tha Zoti, duke kujtuar këtë vepër të mirë, domethënë se unë, Krijuesi dhe Sunduesi i të gjithëve, kam pasur gjithmonë një kujdes të veçantë për ju, pse ju çlirova nga skllavëria e Egjiptit: fjalët: "të gjithë fisit që doli nga vendi i Egjiptit" nuk tregojnë një popull tjetër, por meqenëse Zoti përmendi Izraelin, nëntë fiset quheshin Izrael; pastaj thërret Judën dhe Beniaminin për të dëgjuar atë që thuhet. Më pas ai tregoi se, me lejen e Tij, ushtria armike do të bënte një pushtim, duke e vërtetuar këtë fjalë me disa ngjashmëri.
Am.3:3–6. Ushqimi do të shkojë së bashku në të gjitha mënyrat, nëse ata nuk e dinë vetë? Apo do të vrumbullojë një luan nga korija e tij e lisit, pa mundur të kapë? Apo luanesha do ta nxjerrë zërin e saj nga shtrati në çdo mënyrë, përveçse për të vjedhur diçka? Apo do të bjerë zogu në tokë pa një kapëse? Apo do të bjerë në tokë dhe nuk do të ketë asgjë me të? Apo t'i bjerë borisë në qytet dhe populli të mos ketë frikë? Apo do të ketë një të keqe në qytet që Zoti nuk e ka krijuar?
Ashtu siç është e pamundur që dy njerëz të ndjekin një rrugë të përbashkët në të njëjtën kohë, pa i njoftuar njëri-tjetrit se kur dhe pse do të shkojnë, është e pamundur që një luan të vrumbullojë kur nuk ka pre, ose të bjerë një zog pa kapës, ose të ndodhë ndonjë nga sa më sipër, po ashtu është e pamundur që të ndodhë ndonjë dënim kur Zoti nuk është i kënaqur. Sepse, sipas zakonit të zakonshëm, Profeti e quajti dënimin të keq. Pra, ata janë mësuar që sëmundjet, ndëshkimet korrigjuese, vdekjen e parakohshme, urinë, luftën dhe të ngjashme t'i quajnë të këqija, jo sepse e gjithë kjo në natyrën e saj është e keqe, por sepse është e dhimbshme për njerëzit dhe shërben si shkak për trishtim dhe për të qarë. Profeti Jona na e paraqet këtë edhe më qartë; sepse thotë: “Zoti u pendua për të keqen që tha” (Jon. 3:10), domethënë për kërcënimin e vuajtjes; sepse edhe këtu Profeti e quajti të keqe kërcënimin me dënim. Dhe se kjo është vërtet kështu dhe është e pamundur që dikush t'i nënshtrohet ndëshkimit korrigjues kur kjo nuk është e pëlqyeshme për Zotin, zbulojeni këtë nga vetë veprat; sepse Perëndia, nëpërmjet profetëve, parashikon se çfarë mundimesh do të sjellë mbi ata që mëkatojnë.
Am.3:7. Zoti Zot nuk do të bëjë asgjë nëse nuk ia zbulon dënimin e Tij robit të Tij Profetit.
Am.3:8. Luani do të vrumbullojë dhe kush nuk do të ketë frikë? Zoti Perëndi është folja, dhe kush nuk do të profetizojë?
Prandaj, duke e ditur këtë qartë, pranojini këto parashikime si të vërteta; sepse edhe ne jua themi nga frika. Sepse, nëse luani vrumbullues u shkakton frikë të gjithë atyre që dëgjojnë, aq më tepër ne profetizojmë me frikë sipas urdhrit të Perëndisë. Kjo është ajo që Profeti u shpreh:
Am.3:9. Urdhëroni vendet e Asirisë dhe vendet e vendit të Egjiptit dhe bërtisni: Mblidhuni në malin e Samarisë,
Sepse ju nuk u besoni fjalëve të profetëve; atëherë do t'u tregoj me gjithë qartësi asirianët dhe egjiptianët paudhësitë që ata guxojnë të kryejnë brenda kufijve të Samarës.
dhe ti sheh turmën e mrekullueshme mes tij dhe dhunën brenda saj.
Kjo thuhet në tallje; sepse, duke e shpjeguar këtë fjalë, Profeti shtoi: dhunë në të.
Am.3:10. Dhe ata nuk do të kuptojnë se do të jenë kundër saj, thotë Zoti, që vlerësojnë padrejtësinë dhe pasionet në fshatrat e tyre.
Duke guxuar në gënjeshtra të shumta dhe duke skllavëruar të varfërit, nuk deshe të dinit se çfarë fryte sjell paudhësia, por i vlerësuat të pavërtetat, duke korrur nga kjo fatkeqësi dhe robëri. Dhe me shumë rast ai përdori fjalën: "i çmuar", duke mësuar kështu se asgjë që kemi bërë nuk është lënë në harresë, por, si në ndonjë thesar, ajo ruhet në kujtesën e Zotit, si ajo që bëhet mirë dhe për mirë, dhe e kundërta e saj.
Am.3:11. Për këtë arsye Zoti Perëndi thotë: Tiro dhe vendi juaj përreth do të shkretohet, forca juaj do t'ju hiqet dhe tokat tuaja do të plaçkiten.
Zbulo nga ajo që po ndodh me kombet fqinje se çfarë do të ndodhë me ty, sepse nuk je vetëm ti, Tiro, por kombet që banojnë rreth teje do të shkatërrohen bashkë me ty.
Am.3:12. Kështu thotë Zoti: Ashtu si bariu këput dy këmbë nga goja e luanit ose veshin e luanit, kështu bijtë e Izraelit që banojnë në Samari do të këputen si fis dhe do të përkulen në Damis.
Ashtu si luani, pasi ka rrëmbyer një dele, i gllabëron të gjitha dhe largohet, duke lënë vetëm atë që është e papërshtatshme për të ngrënë, dhe bariu detyrohet ta marrë këtë si provë pronarit të deleve se e ka ngrënë bisha; kështu që të dhjetë fiset do t'u tradhtohen asirianëve dhe vetëm ata do të shmangin futjen në skllavëri, të cilët, për shkak të ligësisë dhe dobësisë së tyre, do të përçmohen nga armiqtë e tyre. Dhe e njëjta gjë do të ndodhë me Damaskun; dhe ai do të pësojë të njëjtin shkatërrim. Fjalët e futura në fjalim: "fis i drejtë" do të thotë se fisi i Judës nuk do t'i përjetojë ende këto fatkeqësi, sepse Senakeribi, pasi iu afrua Jeruzalemit, do të kthehet i turpëruar; duke shkatërruar ushtrinë e tij. Prandaj, duke dëgjuar për këtë, Profeti u thotë priftërinjve,
Am.3:13–15. Jepni dëshmi për shtëpinë e Izraelit, thotë Zoti, Zoti i Plotfuqishëm, ditën kur do të hakmerrem mbi të për ligësinë e Izraelit, do të hakmerrem në vendet e larta të Bethelekut, do të gërmoj brirët e vendeve të larta dhe ata do të bien përtokë; do të copëtohem dhe do të godas shtëpinë me shtëpinë e verores dhe do të shkatërroj shtëpinë e verores dhe do të shkatërroj shumë shtëpi verore. shtëpia do të konsumohet, thotë Zoti.
Jo vetëm shtëpi madhështore, por edhe të varfra do t'i thyej e do t'i vë zjarrin, do t'i djeg, si ato të ndërtuara për dimër, ashtu edhe banesat e hapura të bëra për verën; për fjalët: "shtëpia nga prekleta" Akuila, Simmaku dhe Theodoti i përkthyer: "shtëpi dimri". Shtëpi të tilla, me mure nga të gjitha anët, si një lloj krahësh, ngrohin ata që jetojnë në to. Unë do të gërmoj, thotë Perëndia, kishat e Bethelit, që shërbejnë për ligësi. Dhe meqenëse jo vetëm burrat, por edhe gratë, kënaqeshin me shumë paudhësi; atëherë Profeti me të drejtë i akuzon gratë dhe i kërcënon me vdekje.