Глава 3

Am.3:1-2. Écoutez donc cette parole que l'Éternel a dite contre vous, la maison d'Israël et contre toute la tribu sortie du pays d'Égypte, en disant : « Je vous ai connus de toutes les tribus de la terre ; c'est pourquoi je vengerai sur vous tous vos péchés. » En bref, vous devriez écouter ce que le Seigneur a dit, en vous souvenant de cette bonne action, à savoir que moi, le Créateur et le Souverain de tous, j'ai toujours eu une providence particulière pour vous, pourquoi je vous ai délivrés de l'esclavage de l'Égypte : les mots : « à toute la tribu sortie du pays d'Égypte » n'indiquent pas un autre peuple, mais puisque le Seigneur a mentionné Israël, les neuf tribus ont été appelées Israël par division ; puis il appelle Juda et Benjamin pour qu'ils écoutent ce qui est dit. Puis il montra que, avec sa permission, l'armée ennemie procéderait à une invasion, confirmant ce mot par quelques similitudes. Am.3:3-6. La nourriture s’associera de toutes sortes de façons, s’ils ne le savent pas par eux-mêmes ? Ou un lion rugira-t-il depuis sa chênaie, incapable d'attraper ? Ou la lionne fera-t-elle entendre sa voix depuis son lit de toutes les manières, sauf pour voler quelque chose ? Ou l'oiseau tombera-t-il au sol sans receveur ? Ou va-t-il tomber au sol et n’y être pour rien ? Ou sonner de la trompette dans la ville, et les gens n'auront pas peur ? Ou y aura-t-il du mal dans la ville que le Seigneur n'a pas créé ? Tout comme il est impossible que deux personnes suivent un chemin commun en même temps, sans s'annoncer mutuellement quand et pourquoi elles partiront, il est impossible qu'un lion rugisse quand il n'y a pas de proie, ou qu'un oiseau tombe sans l'attraper, ou que l'une de ces choses ci-dessus se produise, de même il est également impossible qu'un châtiment s'abatte quand Dieu n'est pas content. Car, selon l’usage courant, le Prophète qualifiait le châtiment de mal. C'est pourquoi ils ont l'habitude de qualifier de mal les maladies, les peines de prison, les décès prématurés, la famine, la guerre, etc., non pas parce que tout cela est mauvais en soi, mais parce que cela est douloureux pour les gens et est une cause de tristesse et de pleurs. Le prophète Jonas nous le présente encore plus clairement ; car il dit : « Le Seigneur s'est repenti du mal qu'il avait dit » (Jon. 3 : 10), c'est-à-dire de la menace de souffrance ; car ici aussi, le Prophète a qualifié de mal la menace du châtiment. Et qu'il en est bien ainsi, et qu'il est impossible à quiconque d'être soumis à une punition corrective lorsque cela ne plaît pas à Dieu, découvrez-le par les actes eux-mêmes ; parce que Dieu, à travers les prophètes, prédit quelles tribulations il apportera à ceux qui pèchent. Am.3:7. Le Seigneur Dieu ne fera rien sans révéler son châtiment à son serviteur le Prophète. Am.3:8. Le lion rugira, et qui n'aura pas peur ? Le Seigneur Dieu est le verbe, et qui ne prophétiserait ? Par conséquent, sachant cela clairement, acceptez ces prédictions comme vraies ; parce que nous vous les disons aussi par peur. Car si le lion rugissant fait peur à tous ceux qui l’entendent, combien plus prophétisons-nous avec crainte selon l’ordre de Dieu. Voici ce que le Prophète a exprimé : Am.3:9. Commandez aux pays d'Assyrie et aux pays du pays d'Égypte, et criez : Rassemblez-vous sur la montagne de Samarie, Parce que vous ne croyez pas aux paroles des prophètes ; alors je montrerai en toute clarté aux Assyriens et aux Egyptiens les iniquités qu'ils osent commettre dans les frontières de Samara. et vous voyez la multitude merveilleuse qui s'y trouve et la violence qui s'y trouve. Ceci est dit en dérision ; car, expliquant ce mot, le Prophète a ajouté : il y a de la violence en lui. Am.3h10. Et ils ne comprendront pas qu'ils seront contre elle, dit le Seigneur, qui chérissent l'injustice et la passion dans leurs villages. Audacieux dans de nombreux mensonges et asservissant les pauvres, vous ne vouliez pas savoir quels fruits l'iniquité apporte, mais vous chérissiez les contrevérités, récoltant de ce désastre et de cette captivité. Et très à propos, il a utilisé le mot : « précieux », enseignant ainsi que rien de ce que nous avons fait n’est envoyé dans l’oubli, mais que, comme dans un trésor, il est conservé dans la mémoire de Dieu, à la fois ce qui est bien et pour le bien, et son contraire. Am.3:11. C'est pourquoi le Seigneur Dieu dit : Tyr et le pays qui l'entoure seront désolés, et vos forces vous seront enlevées, et vos terres seront pillées. Découvrez ce qui arrive aux nations voisines, ce qui vous arrivera : car ce n'est pas vous seul, Tyr, mais les nations qui habitent autour de vous seront livrées à la dévastation avec vous. Am.3:12. Ainsi dit l'Eternel : Comme un berger arrache de la gueule d'un lion deux pattes ou l'oreille d'un lion, ainsi les enfants d'Israël qui habitent à Samarie seront arrachés par tribu et se prosterneront à Damis. Comme un lion, ayant kidnappé un mouton, le dévore tout et s'en va, ne laissant que ce qui est impropre à la nourriture, et le berger est obligé de prendre cela comme preuve au propriétaire du mouton qu'il a été mangé par une bête ; ainsi les dix tribus seront livrées aux Assyriens, et celles-là seules éviteront d'être conduites en esclavage, qui, à cause de leur méchanceté et de leur faiblesse, seront méprisées par leurs ennemis. Et la même chose arrivera à Damas ; et il subira la même destruction. Les mots insérés dans le discours : « tribu droite » signifient que la tribu de Juda ne connaîtra pas encore ces désastres, car Sennachérib, s'étant approché de Jérusalem, reviendra honteux ; détruire son armée. C'est pourquoi, dit le Prophète aux prêtres, ayant entendu parler de cela, Am.3 : 13-15. Témoignez de la maison d'Israël, dit l'Éternel Dieu Tout-Puissant : le jour où je vengerai la méchanceté d'Israël sur elle, et je me vengerai des hauts lieux de Béthelech, et j'arracherai les cornes des hauts lieux, et elles tomberont à terre : je briserai la maison et frapperai la maison avec la maison de l'été, et les os d'ivoire périront avec la maison, et les nombreuses maisons de la maison seront consumées, dit le Seigneur. Je briserai et incendierai non seulement des maisons magnifiques, mais aussi de pauvres maisons, je brûlerai, aussi bien celles construites pour l'hiver que les habitations ouvertes faites pour l'été ; pour les mots : « maison de prekleta » Aquila, Symmachus et Theodotion ont traduit : « maison d'hiver ». De telles maisons, avec des murs de tous côtés, comme des sortes d'ailes, réchauffent ceux qui y vivent. Je déterrerai, dit Dieu, les églises de Béthel, qui servent à la méchanceté. Et puisque non seulement les hommes, mais aussi les femmes, se sont livrés à de nombreuses iniquités ; alors le Prophète accuse à juste titre les épouses et les menace de mort.