ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
🎧Live-Musik ☾
☦ Heute Sonntag, 1. November / 19. Oktober (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag gregorianischer Kalender ⇄
Unsöldner und Wundertäter Cosmas und Damian · Heilige Theodota, Mutter von Cosmas und Damian

Глава 3

Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Am.3:1–2. Höre nun dieses Wort, das der Herr gegen dich vom Haus Israel und gegen den ganzen Stamm, der aus dem Land Ägypten gezogen ist, gesagt hat: „Ich kenne dich aus allen Stämmen der Erde; darum werde ich alle deine Sünden an dir rächen.“ Kurz gesagt, Sie sollten sich anhören, was der Herr gesagt hat, und sich an diese gute Tat erinnern, nämlich dass Ich, der Schöpfer und Herrscher von allem, immer eine besondere Vorsehung für Sie hatte, warum Ich Sie aus der Sklaverei Ägyptens befreit habe: Die Worte: „an den ganzen Stamm, der aus dem Land Ägypten kam“ bedeuten nicht ein anderes Volk, aber da der Herr Israel erwähnte, wurden die neun Stämme durch Teilung Israel genannt; Dann ruft er sowohl Juda als auch Benjamin, um dem Gesprochenen zuzuhören. Dann zeigte er, dass die feindliche Armee mit seiner Erlaubnis eine Invasion durchführen würde, und bestätigte dieses Wort mit einigen Ähnlichkeiten. Am.3:3–6. Das Essen wird auf alle möglichen Arten zusammenpassen, wenn sie es nicht selbst wissen? Oder wird ein Löwe aus seinem Eichenhain brüllen und nicht fangen können? Oder wird die Löwin ihre Stimme von ihrem Bett aus auf jede erdenkliche Weise ertönen lassen, außer um etwas zu stehlen? Oder fällt der Vogel ohne Fänger zu Boden? Oder wird er zu Boden fallen und nichts damit zu tun haben? Oder ertönt die Posaune in der Stadt, und die Menschen werden keine Angst haben? Oder wird es in der Stadt Böses geben, das der Herr nicht geschaffen hat? So wie es für zwei Menschen unmöglich ist, gleichzeitig einen gemeinsamen Weg zu gehen, ohne sich gegenseitig zu verkünden, wann und warum sie gehen werden, ist es für einen Löwen unmöglich, zu brüllen, wenn es keine Beute gibt, oder für einen Vogel, der ohne Fänger fällt, oder für eines der oben genannten Ereignisse, und es ist auch unmöglich, dass irgendeine Strafe verhängt wird, wenn es Gott nicht gefällt. Denn nach allgemeinem Sprachgebrauch bezeichnete der Prophet die Bestrafung als böse. Daher sind sie es gewohnt, Krankheiten, Strafen, vorzeitiger Tod, Hungersnot, Krieg und dergleichen als böse zu bezeichnen, nicht weil all dies seiner Natur nach böse wäre, sondern weil es für die Menschen schmerzhaft ist und Anlass zu Traurigkeit und Weinen gibt. Der Prophet Jona stellt uns dies noch deutlicher vor; denn er sagt: „Der Herr hat Buße getan von seinem Bösen, das er gesagt hat“ (Jon. 3:10), also über die Gefahr des Leidens; denn auch hier nannte der Prophet die Androhung einer Strafe böse. Und dass dies wirklich so ist und dass es unmöglich ist, dass jemand einer korrigierenden Strafe ausgesetzt wird, wenn dies Gott nicht gefällt, erfahren Sie dies aus den Taten selbst; weil Gott durch die Propheten vorhersagt, welche Drangsal er über diejenigen bringen wird, die sündigen. Am.3:7. Gott, der Herr, wird nichts tun, es sei denn, er offenbart seine Strafe seinem Diener, dem Propheten. Am.3:8. Der Löwe wird brüllen, und wer wird sich nicht fürchten? Der Herr Gott ist das Verb, und wer wird nicht prophezeien? Akzeptieren Sie diese Vorhersagen daher als wahr, wenn Sie dies klar wissen. weil wir sie euch auch aus Angst erzählen. Denn wenn der brüllende Löwe allen, die ihn hören, Angst einjagt, wie viel mehr prophezeien wir dann mit Furcht, gemäß Gottes Gebot. Dies ist, was der Prophet ausdrückte: Am.3:9. Kommandiert die Länder Assyrien und die Länder des Landes Ägypten und ruft: Sammelt euch zum Berg Samaria! Weil Sie den Worten der Propheten nicht glauben; Dann werde ich den Assyrern und Ägyptern in aller Klarheit die Ungerechtigkeiten zeigen, die sie innerhalb der Grenzen von Samara zu begehen wagen. und Sie sehen die wunderbare Menge darin und die Gewalt darin. Dies wird spöttisch gesagt; denn als er dieses Wort erklärte, fügte der Prophet hinzu: Gewalt darin. Am.3:10. Und sie werden nicht verstehen, dass sie gegen sie sein werden, spricht der Herr, die in ihren Dörfern Ungerechtigkeit und Leidenschaft schätzen. Du hast es gewagt, zahlreiche Lügen zu lügen und die Armen zu versklaven. Du wolltest nicht wissen, welche Früchte die Ungerechtigkeit bringt, aber du hast die Unwahrheiten geschätzt und von dieser Katastrophe und Gefangenschaft geerntet. Und sehr passend verwendete er das Wort „geschätzt“ und lehrte damit, dass nichts, was wir getan haben, in Vergessenheit gerät, sondern wie in einer Schatzkammer im Gedächtnis Gottes bewahrt wird, sowohl das, was gut und zum Guten getan wurde, als auch das Gegenteil davon. Am.3:11. Aus diesem Grund sagt Gott, der Herr: Tyrus und dein Land ringsum werden verwüstet sein, und deine Kraft wird dir genommen werden, und deine Länder werden geplündert werden. Finden Sie heraus, was mit den Nachbarvölkern geschieht, was mit Ihnen geschehen wird: Denn nicht Sie allein, Tyrus, sondern die Völker, die um Sie herum leben, werden mit Ihnen der Verwüstung preisgegeben. Am.3:12. Das sagt der Herr: So wie ein Hirte aus dem Maul eines Löwen zwei Beine oder ein Löwenohr ausreißt, so werden die Kinder Israels, die in Samaria wohnen, als Stamm ausgerissen und werden sich in Damis niederwerfen. Wie ein Löwe, der ein Schaf entführt hat, alles verschlingt und geht, wobei nur das übrig bleibt, was nicht zum Essen geeignet ist, und der Hirte ist gezwungen, dies als Beweis für den Besitzer des Schafes zu nehmen, dass es von einem Tier gefressen wurde; So werden die zehn Stämme an die Assyrer verraten, und die Einzigen werden der Sklaverei entgehen, die aufgrund ihrer Bosheit und Schwäche von ihren Feinden verachtet werden. Und das Gleiche wird mit Damaskus geschehen; und er wird die gleiche Zerstörung erleiden. Die in die Rede eingefügten Worte: „gerader Stamm“ bedeuten, dass der Stamm Juda diese Katastrophen noch nicht erleben wird, weil Sanherib, nachdem er sich Jerusalem genähert hat, beschämt zurückkehren wird; seine Armee zerstören. Deshalb sagt der Prophet zu den Priestern, nachdem er davon gehört hat: Am.3:13–15. Gib Zeugnis für das Haus Israel, spricht der Herr, der allmächtige Gott: An dem Tag, an dem ich die Bosheit Israels an ihm rächen werde, und ich werde mich an den Höhen von Bethelech rächen, und ich werde die Hörner der Höhen ausgraben, und sie werden zu Boden fallen. sagt der Herr. Nicht nur prächtige, sondern auch ärmliche Häuser werde ich zerstören und in Brand stecken, ich werde niederbrennen, sowohl solche, die für den Winter gebaut sind, als auch offene Wohnungen, die für den Sommer gemacht sind; für die Worte: „Haus aus Prekleta“ übersetzten Aquila, Symmachus und Theodotion: „Winterhaus“. Solche Häuser mit Wänden auf allen Seiten, wie eine Art Flügel, wärmen diejenigen, die darin leben. Ich werde, spricht Gott, die Bethel-Kirche ausgraben, die der Bosheit dienen. Und da nicht nur Männer, sondern auch Ehefrauen sich vielen Ungerechtigkeiten hingaben; Dann beschuldigt der Prophet die Frauen zu Recht und droht ihnen mit dem Tod.
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen ⛪Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender ☦Heiligenleben ✏️Katechese 📚Bibliothek 🌍Rundschau der orthodoxen Welt 🎧Live-Musik ⚖Kanones 📜Die Heilige Schrift 🧭Karte der Orthodoxie ✅Prüfe dich selbst 🔔Benachrichtigungen ➕Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support