Глава 3
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
იოელი.3:1. რადგან, აჰა, შენს დღეებში და ამ დროს,
ზუსტად რომელ საათზე აჩვენა, მან დაამატა:
როცა დავიბრუნებ იუდას და იერუსალიმის ტყვეებს.
სულიერი საჩუქრების დროს კი არა, ბაბილონიდან დაბრუნებისთანავე.
იოელი.3:2. მე შევაგროვებ ყველა ენას,
ანუ შეკრების უფლებას მივცემ და მათ პირველ მისწრაფებას ხელს არ შევუშლი. ეს გამოიხატება სიტყვით: „ვაგროვებ“; რადგან მათი ნების საწინააღმდეგოდ არ მოჰყავდა ისინი, მაგრამ არ უშლიდა ხელს, როცა აპირებდნენ წასვლას.
და ჩამოგიყვან იეჰოშაფატის ველზე და ვიმსჯელებ მათთან ჩემს ხალხზე და ისრაელის მემკვიდრეობაზე, რომლებიც მიმოფანტულნი არიან ხალხებში, და გავყავი ჩემი ქვეყანა,
იოელი.3:3. და ჩემს ხალხმა წილისყრა და ქალწულები მისცა მეძავს, ქალწულები კი ღვინოს ყიდდნენ და სვამდნენ.
აქედან ირკვევა, რომ მეზობელი ხალხების კვალს სხვებიც გაჰყვნენ. ტყვეობაში ყოფდნენ იუდეის მიწას, რადგან მასზე არავინ იყო, არავინ ფლობდა და არ ამუშავებდა, ერთმანეთში გაინაწილეს, გაყოფისას წილს ყრიდნენ და ტყვეობიდან გამოქცეულ ებრაელებს გაყიდეს, მათთვის გაცემული ფასი გარყვნილებასა და ფუფუნებაში დახარჯეს. ღმერთი ამბობს: „მე ვიმსჯელებ ჩემს ხალხზე“, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ ის დასჯის მათ იუდეველთა წინააღმდეგ უკანონო ქმედებებისთვის.
იოელი.3:4. და რა ხართ ჩემთვის, ტვიროსი და სიდონი და მთელი გალილეა, უცხონო?
ამის შემდეგ ტვიროსი და „უცხოთა გალილეა“ (ეს იყო ტვიროსის კუთვნილი ქვეყანა) ტვიროსს ადანაშაულებენ, რომ იგივე მოექცა ღვთის ხალხს სიძულვილის გამო, და რაც გაუკეთეს ხალხს, მიაწერეს მას, ღმერთმა თქვა:
საკვები არის ჯილდო, რომელსაც მაძლევ? ან გახსოვს ჩემზე გაბრაზება?
რაც შეეხება საულის მიერ დევნილ მოციქულებს, მან უთხრა მას ზეციდან: "საულ, საულ, რატომ მდევნი მე?" (საქმეები 9:4) - საკუთარი ტანჯვით მოუწოდა იმას, რაც მოაწყო მოციქულთა წინააღმდეგ: ასე რომ, აქ, ტვიროსისკენ მიბრუნებულმა ღმერთმა საკუთარ თავზე აიღო ხალხის სახე და აიღო ის, რაც მათ გაუკეთეს. ის ემუქრება მათ ძალიან სწრაფი შურისძიებით, სამართლიანი შურისძიებით ხალხის წინააღმდეგ მათი უკანონო ქმედებებისთვის. შემდეგ ის ასახავს სიცრუის ტიპებს; რადგან ის ამბობს:
აიღეთ „ვერცხლი და ოქრო“ და ყველაფერი, რაც ჩემთვის არის მიძღვნილი, „შეიტანეთ ხაზინაში“ თქვენი კერპები (იოელი 3:5); ებრაელები, რომლებიც გადაურჩნენ ბაბილონელთა შემოსევას, „გაიყიდებიან როგორც ბერძენთა შვილები“ (იოელი 3:6), რომელთაც ერთი მიზანი აქვთ, განდევნონ ისინი იმ მიწიდან, რომელიც მე მივეცი. მაგრამ როცა ისინი ყველგან შევკრიბები, მოვაწყობ, რომ ისინი კვლავ აიღებენ თავიანთ ძალას, რათა მართალი შური იძიონ შენზე, დაამსხვრიონ შენი ამპარტავნება, გახადონ მონები და აიძულონ დამონება სამყაროს ბოლო საზღვრებზე. ტვიროსიდან ღმერთი კვლავ აბრუნებს წინასწარმეტყველებას სკვითების ხალხებს და უბრძანებს მათ, „ქადაგოთ ხალხებს შორის და აღადგინონ საკლავი“ (იოელი 3:9) და გამოეყოთ ისინი საბრძოლველად (ამას უწოდა „ლაშქრის განწმენდა“). ვინაიდან წმიდა აშორებს თავს უწმინდურისაგან; შემდეგ ის ყველაფერს, რაც განცალკევებულია რაიმესგან განწმენდილს უწოდებს. ასე თქვა მან ზემოთ: „განწმინდე მარხვა“ (იოანე 1:14), ანუ განაცალკევე. ესაია კი ბაბილონელებზე ამბობს: „წმიდანი არიან და მე მივმართავ მათ“ (ეს. 13,3), ანუ ამისთვის არიან განცალკევებულნი.
შემდეგ ის ბრძანებს, რომ სასოფლო-სამეურნეო იარაღები სამხედრო იარაღად გადაკეთდეს და სუსტები, ისევე როგორც ძლიერი, მოემზადონ საბრძოლველად, ხოლო თვინიერნი, შეცვლილი, მზად იყვნენ ვაჟკაცობისთვის და ყველა შეიკრიბოს „იოშაფატის ველზე“ (იოელი 3:12).
იოელი.3:12. როგორც კი იქ დავჯდები, განსაჯე გარშემო ყველა ენა,
ანუ იერუსალიმის მახლობლად მცხოვრები ერები: ედომელები, ამონიელები, მოაბელები, ამალეკები, ფილისტიმელები, ტირიელები, სიდონელები; რადგან მათაც შეკრიბეს სკვითები იერუსალიმის წინააღმდეგ. შემდეგ ალეგორიულად, სირცხვილს აყენებს მათ განადგურებას, ცემას უწოდებს „ყურძნის მოფერებას“, შუბებსა და ხმლებს, რომლებითაც ისინი დახოცეს – „ნამგალებს“; მათი ხეობა სისხლით არის სავსე - „საფქვავი და საფქვავი“. ის ასევე ამბობს სასჯელის მიზეზს: „რადგან მათი ბოროტება გაიზარდა“ (იოელი 3:13). შემდეგ ცემის დროს დაბნეულობას იჩენს.
იოელი.3:14. გაისმა ხმა განკითხვის ველში, თითქოს უფლის დღე ახლოს იყო განკითხვის ველში.
წინასწარმეტყველმა იეჰოშაფატის ველს უწოდა „განსჯის იუდალია“, რადგან იქ იქნება განაჩენი და მათ შესახებ გადაწყვეტილება იქნება მიღებული. ნათქვამია, რომ მზე, მთვარე და სხვა ვარსკვლავები დაკარგავენ სინათლეს. და ეს, ალბათ, ნამდვილად მოხდება, როცა ყველანაირი ღმერთი აღძრავს მთელ ქმნილებას მათ წინააღმდეგ. თუმცა, ეს სხვაგვარად შეიძლება გავიგოთ; რადგან მათთვის, ვინც სიცოცხლე დათმო და სიკვდილს გადასცა, არც მზე, არც მთვარე და არც რომელიმე ვარსკვლავი არ ასხივებს სინათლის სხივებს. და მოულოდნელი უბედურებებით დაავადებულები სიბნელეში რჩებიან და დღე ღამედ ითვლებიან.
იოელი.3:16. მოუხმობს უფალი სიონიდან და გამოსცემს თავის ხმას იერუსალიმიდან და შეირყევა ცა და მიწა, მაგრამ უფალი შეიწყნარებს თავის ხალხს.
და SIM საშუალებას გაძლევთ ნახოთ, რომ ეს ნამდვილად მოხდება. ის ჭექა-ქუხილს ხმას უწოდებს, რადგან ჩვენ ვხვდებით, რომ ჭექა-ქუხილი სამეფოების წიგნებში ასეა. ნათქვამია: „ხმებს გამოსცემს უფალი 3 და წვიმს“ (1 სამუელი 12:18). მაშასადამე, ცხადყოფს, რომ ჭექა-ქუხილით დაარტყამს მათ და მიწისძვრებით დააბნევს, ბოლოს კი ზეციური სასჯელებით გაანადგურებს. მაგრამ ყველას უფალი გააკეთებს ამას თავისი ხალხის წყალობის გამო, რათა, როგორც ღმერთი ამბობს, ისარგებლოს მათთვის ამ განგებულებით, დაინახონ
იოელი.3:17. და გეცოდინებათ, რომ მე ვარ უფალი ღმერთი, რომელიც სიონში ვცხოვრობ ჩემს წმიდა მთაზე, და იერუსალიმი წმინდა იქნება,
ამ მოვლენების შემდეგ იერუსალიმი დიდებული იქნება, როგორც მასზე ჩემი ზრუნვა; შიში დაეცემა ყველა უცხოელს, ისე, რომ უცხოელი მოგზაურიც კი არ გაივლის მას, იგივეს ეშინია, რაც დაემართა იმ ერებს. რადგან მან ეს ასე გამოხატა:
უცხო ქალები მას არ გაივლიან.
მაგრამ ღვთის წინასწარმეტყველებანი მათ მიერ ჩადენილი ურჯულოების ახდენას ხელს უშლის; რადგან ყოველთა ღმერთი, კანონითა და სიკეთის აღთქმით, თავის სიტყვას შეზღუდულად ამბობს: „თუ იცავ უფლის, შენი ღმერთის მცნებებს“ (კან. 8:6); და: „თუ მის გზაზე დადიხარ“ (კან. 28:9), „და თუ გნებავთ, მომისმენთ და დაანგრიებთ კეთილ მიწას, თუ არ გნებავთ, მომისმენთ; და ამიტომ, თუნდაც ყველგან მსგავსი შეზღუდვები არ აღმოვაჩინოთ, ჩვენ მაინც გვესმის, რაც ითქვა განუსაზღვრელი დროით.
იოელი.3:18. და იქნება იმ დღეს, რომ მთები გამოაშრობენ სიტკბოს და ბორცვები მოედინება რძეს,
სიმ კი ნიშნავს მიწის ნაყოფს და პირუტყვის კარგ მდგომარეობას; რადგან რძე ნახირის ნაყოფია.
და იუდას ყველა წყარო გამოვა წყალს, და წყარო გამოვა უფლის სახლიდან და წყალს მისცემს გველების ნაკადულს.
„იუდას წყაროებს“ უწოდა წყლის წყაროები და უფლის სახლიდან გამომავალი წყარო იყო სულიწმიდის მადლი, რომელიც მან ზემოთ იწინასწარმეტყველა, რომ წყალს აძლევდა არა მხოლოდ ებრაელებს, არამედ ყველა ერს.
იოელი.3:19. განადგურდება ეგვიპტე და იდუმეა იქნება განადგურების ველზე იუდას ძეთა სიმწარის გამო და დაღვარა სამართლიანი სისხლი მათ მიწაზე.