ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

Глава 11

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Ос.11:1. Завтра відкинувшись. Коли чекали, що від Єгиптян з'явиться їм допомога, як ранок, що перебуває в темряві; тоді були відведені в полон. Як ранок відкинувся цар Ізраїлів. Сім Пророк давав розуміти раптовість кінцевої загибелі, тому що ранковий світанок триває короткий час, а потім сонце, що сходить, виробляє день. За нерозумом і дитячим розумом терплять вони це покарання, говорить Бог, Бо Я покликав їх з Єгипту, і звільнив від тяжкого рабства, вони ж, ставши невдячними, Мені віддали перевагу служінню ідолам (вони-то і називаються тут "Ваалімом"); не захотіли пізнати Мене, Який зв'язавши їх утримував від безчинного прагнення, показував батьківське сердобілість про народ цей, вживав усі способи для його лікування, і неодноразово рятував від всяких руйнувань, якими загрожували нападники на них, як би до них прив'язані, піклування про них, і роблю їм ці настанови, роблячи подібно до того, як інший ударяє по ланіті сина, що проступився. Тим часом Мені достатньо лише гнівно побачити цей народ, щоб зовсім винищити його. Бо цю думку висловив Бог. Ос.11:4. Погляну до нього, і переможу йому. Ос.11:5. Усілися Єфрем до Єгипту, а Асур цар його. Не уникне панування ассирійського, хоча й тисячу разів рятуватиметься втечею до Єгипту. Причина ж лих його наступного. Як не захоче повернутися. Тому, при всьому багатолюдстві, при всьому озброєнні, не чинить жодної мужності, але пожне плоди поганих нарад, і буде вдалині від землі своєї; тому що всі коштовності передам противникам і невпинно впокорюватиму його. Залякавши цими лихами, знову промовляє слова людинолюбства, найрізноманітнішою бесіди упорядковуючи їхню користь. Ос.11:8. Що тебе влаштую Єфремі? Як вчинити Мені з тобою, Єфреме? Чи захистю тебе Ізраїлю? що я покладу? Готовий захищати тебе, але не дозволяють Мені злочестиві твої справи. Тому як Адамові влаштую тебе, і як Сівоїм. Ці міста спалені були разом із Содомом та Гоморою. Але тільки-но промовивши про них вирок, скасовує ухвалу з людинолюбства. Перетворившись серце Моє в ньому, смієтеся покаяння Моє. Ос.11:9. Не зроблю за гнівом люті Моєї: не залишу що спожити Єфремові. Бог уподібнюється батькові і матері, які природно збентежуються, і не можуть довго відвертатися від дітей. Виголошує ж це не тому, що іноді хоче чогось, а потім змінює бажання, натомість перетворює слово Своє і в гнівне і в людинолюбне, і в грізне і в милостиве, одним жахаючи, іншим привертаючи до Себе. Це людинолюбство Його оспівує і блаженний Давид «якоже щедрить отець сини, ущедри Господь бояться Його» (Пс.102:13). І вустами Ісаї говорить сам Бог: «їжа забуде дружина отроча своє, що не помилувати виродження утроби своєї? Коли й забуде ця дружина, але Я не забуду тобі» , сказав Святий (Іс.49:15). Тому й тут каже: «перетворитись серце Моє в ньому, зім'ятеся покаяння Моє» . Не створю за гнівом люті Моєї: не залишу що спожити Єфремові: зане Бог Аз єсмь, а не людина: в тобі святий, і не вниду в град. Не людині подібно гніваюсь Я, каже Бог, і не можу довго пам'ятати зла; тому що Я Бог святий, і оточує тебе видимий, і вищий за все земне; не змушений жити, як люди, на одному місці, але всюди сущий і до кожного близький. Тому, користуючись такою людинолюбністю, продовжує Пророк, Ос.11:10. У слід Господа ходіть , невпинно Йому йдучи, і виконуючи все наказане. Як лев зареве, і жахнуться чада вод. Як рикаючий лев приводить у страх наближених і почули рикання його тварин: так якщо Бог усіляких захоче помститися за вас, страх обійме супротивників, як риб, які не можуть знести і малого шуму, але ховаються у водах. Бо чадами вод назвав риб, які у водах знаходять зручність для життя. А таким чином, коли вороги з Божої волі будуть розтрощені; Ос.11:11. Прийдуть, як птах з Єгипту, і як голуб від землі Асирського, і я вставлю в їхніх домі, говорить Господь. Як інші птахи, а переважно голуби, здатні літати і на крилах далеко переноситися, зручно повертаються в свої гнізда, так і вас, – одних з Єгипту, інших з Ассирії, з усією зручністю поверне, і зробить, що знову оселитесь на рідній землі. А це означає повернення, що було при Зоровавелі. Бо, коли одні за указом перського Кіра повернулися з Вавилону, і знову забудували Єрусалим, тоді й ті, хто живе в Єгипті, сміливо почали повертатися. Ос.11:12. Обіде Мене брехнею Єфрем, і безбожним дім Ізраїлів, і Юда. Такого промислу удостоюю Я їх, каже Бог; вони ж віддають Мені, гидке, служінню Мені віддаючи перевагу неправдивому і безбожному служінню, Нині пізно я Бог, і люди святі прозвалися Богові. Втім, хоч ви й такі, буду удостоїти вас Своєї опіки, і зроблю, що наречетеся народом, присвяченим Богу всіляких.
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка