Slovo na Veľkú noc
Слово на Святую Пасху
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Kázeň svätého Ambróza z Milána „Slovo na Veľkú noc“ sa začína slovami proroka Dávida, ktorými nás vyzýva k radosti a jasotu: „Tento deň, ktorý učinil Pán, budeme sa v ňom radovať a radovať“ (Ž 117, 24).
Svätec opisuje veľký význam tohto dňa. Vzkriesenie Pána je život pre mŕtvych, odpustenie pre hriešnikov a sláva pre svätých. V tento deň víťazia všetky živly. Kristovo svetlo svieti pre každého. Nikto by sa nemal vylučovať zo všeobecnej radosti: „V tento deň musí byť hriešnik dôveryhodný v odpustení hriechov, pretože má veľkú záruku v Tom, skrze ktorého bol zlodejovi udelený raj... A ak pokorný Trpiteľ preukázal toľko milosrdenstva kajúcnikovi, aké milosrdenstvo preukáže Vzkriesený v sláve tomu, kto ho prosí!
Rok kázania nie je známy.
„Tento deň, ktorý učinil Pán, radujme sa a radujme sa v ňom“ (Ž 117, 24).
Bratia! Tieto žalmové slová, ktorými nás svätý prorok vyzýva k radosti a veselosti, sú celkom oprávnene použiteľné aj v súčasnosti. Sám Duch Svätý poháňa všetky stvorenia k spoločnému triumfu tohto dňa: lebo v tento deň sa vzkriesením Ježiša Krista peklo zatvára, nebo sa otvára, porazené peklo vracia svojich mŕtvych, zlodej je uvedený do raja, telá svätých vstupujú do svätého mesta, mŕtvi sa vznášajú k živým. V tento deň peklo prepúšťa svojich väzňov do horských dedín, zem prenáša svojich pochovaných do neba, nebo daruje Pánovi tých, ktorých prijalo.
Vzkriesenie nášho Pána je život pre mŕtvych, odpustenie pre hriešnikov a sláva pre svätých. Preto svätý Dávid vyzýva každé stvorenie a všetko stvorenie k najradostnejšiemu triumfu tohto dňa, keď hovorí: „Tento deň, ktorý učinil Pán, radujme sa a radujme sa z neho!
Tento deň preniká a osvetľuje všetko, nebo, zem i podsvetie: lebo Kristovo svetlo nie je blokované stenami, nie je rozdelené živlami a nie je zatemnené temnotou. Kristovo svetlo je deň bez večera, nekonečný deň: všade svieti, všade svieti, nič pred ním nie je skryté. Čo viac povedať? Tým dňom je sám Kristus, ako hovorí Apoštol: „noc sa pominula, ale deň sa blíži“ (Rim. 13:12): noc pominula, hovorí sa (a nebude nasledovať), aby sme pochopili, že s príchodom Svetla Kristovho je temnota diabla zahnaná a nevedomosť o hriechoch pominula, a že týmto klamstvom bolo zničené, zvádzanie zničené, zvádzanie predchádzajúce. O tom, že tento deň (samozrejme, Kristus) osvetľuje nebo, zem a podsvetie, o tom svedčí Sväté písmo: „Je to pravé Svetlo a osvecuje každého človeka, ktorý prichádza na svet“ (Ján 1:9). Že samotný Tartarus je osvetlený týmto dňom, čítame o tom od proroka: „Žiješ v krajine a v tieni smrti, svetlo ti zažiari“ (Iz. 9:2).
A že tento Deň žiari v nebi, prečítajte si o tom od proroka Dávida: „Ustanovím Jeho semeno na vek vekov a Jeho Trón ako Dni neba“ (Ž 89:30).
Kto je Deň neba, ak nie Kristus Pán? (Žalm 18:3). On je Deň Syna, ktorému Deň Otca zjavuje tajomstvo Jeho Božstva; On je ten deň, o ktorom je napísané (Šalamún): „Stvoril som, aby v Nebi svietilo neprestajné Svetlo...“ A keďže po Nebe nikdy nebude nasledovať noc, potom po zjavení Kristovej spravodlivosti temnota hriechov zmizne. Keďže Deň vždy svieti a nemôže byť zakrytý žiadnou temnotou, potom Svetlo Kristovo svieti a nie je zakryté žiadnou temnotou hriechov. Preto evanjelista Ján hovorí: „Svetlo svieti v tme a tma ho nepohltí“ (Ján 1:5).
Takže pri zmŕtvychvstaní nášho Pána zvíťazia všetky živly. V tento deň je slnko samo (myslím) jasnejšie ako zvyčajne: je vhodné, aby sa slnko radovalo z Jeho zmŕtvychvstania, pretože počas Jeho utrpenia bolo zahalené temnotou náreku.
Preto, bratia, radujme sa všetci v tento Svätý deň! Nech sa nikto nevylučuje zo všeobecnej radosti, keď ho svedomie usvedčuje zo svojich hriechov; Nech sa nikto nevyhýba najslávnostnejším modlitbám, pričom ho trápi množstvo jeho neprávostí. Dnes musí byť hriešnik spoľahlivý v odpúšťaní hriechov: pretože má veľkú záruku v Tom, skrze ktorého bol zlodejovi udelený raj.
A ako môže kresťan nedúfať v odpustenie hriechov? Ak sa Kristus Spasiteľ počas ukrižovania zmiloval nad tým zlodejom, ako by sa potom po zmŕtvychvstaní nezmiloval nad kresťanom? A ak pokorný Trpiteľ preukázal toľko milosrdenstva kajúcnikovi, aké milosrdenstvo preukáže Vzkriesený v sláve tomu, kto prosí! Amen.
Mohlo by vás zaujímať: