Pochwały z okazji Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny Theotokos

Św. Teodor Studyta jest autorem obszernej księgi pochwalnej (πανηγυρική βίβλος). Do dziś zachowało się z tego zbioru jedynie 12 kazań, w tym „Hołd Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny Theotokos” (6 rozdziałów). Św. Teodor opisuje Matkę Bożą jako ziemskie niebo, duchowy księżyc, złotą arkę, podkreślając Jej czystość, świętość i bliskość Boga. Podkreśla, że ​​Zaśnięcie Matki Bożej jest zwycięstwem nad śmiercią, która królowała za pośrednictwem Ewy, i wzywa wszystkich do radowania się z tego wydarzenia. Autorka opowiada okoliczności Zaśnięcia Matki Bożej w oparciu o Świętą Tradycję: spotkanie apostołów przy Jej łożu, zmartwychwstanie Jej ciała i wstąpienie do nieba. Wyraża zdumienie wielkością tego wydarzenia, zauważając, że żaden umysł nie jest w stanie pojąć jego tajemnicy. Na zakończenie kaznodzieja modli się do Matki Bożej o zbawienie świata i o udzielenie ludziom błogosławieństw ziemskich i niebieskich. 1. Słowo na cześć tego świętego dnia, przechodząc z trudem przez słaby narząd naszego głosu, potrzebuje głosu trąby, dźwięku rogu, który głośno brzmi i wstrząsa krańcami ziemi. Ale Królowa i Pani wszystkiego, jako obca ambicjom, może przyjmie nasze obecne słowo, krótkie i skromne, jako długie i błyskotliwe przemówienia najlepszych rewolucji, kłaniając się miłosierdziu modlitw naszego prymasa; ponieważ Ona, miłując dobro, patrzy na jeden zamiar duszy. Przyjdźcie więc do mnie wszyscy pod niebem, wszyscy biskupi i kapłani, mnisi i świeccy, królowie i książęta, mężczyźni i żony, młodzi mężczyźni i dziewice, plemiona i języki wszelkiego rodzaju i plemion, przyjdźcie pod niebiosa ubrani w szaty cnót, jakby ozdobieni szatami haftowanymi złotem, i radośnie świętujcie święto Matki Pana, Maryi, jej pochówek i przesiedlenie. Odchodzi bowiem od rzeczy ziemskich i zbliża się do gór wiecznych, będąc prawdziwie górą Syjon, gdzie Bóg chce w niej zamieszkać, jak mówi lira Psalmisty (Psalm 67:16-17). Teraz ziemskie niebo, odziane w szatę niezniszczalności, zostaje przeniesione do lepszego, wiecznego mieszkania. Teraz duchowy i oświecony przez Boga księżyc, maszerujący w kierunku Słońca prawdy, zostaje pozbawiony prawdziwego, tymczasowego życia, a jednocześnie wschodząc, zostaje oświecony chwałą nieśmiertelności. Teraz pozłacana i stworzona przez Boga Arka przenosi się z ziemskiego przybytku do niebiańskiego Jeruzalem, do wiecznego odpoczynku, o którym Bóg-Ojciec Dawid, śpiewając jak na harfie, mówi nam: Dziewice zostaną przyprowadzone do Króla (Psalm 44:15), to znaczy dusze zostaną za Nią przyprowadzone do Ciebie. 2. Tak więc teraz Matka Boża, zamknęła swoje zmysłowe oczy, przynosi nam wielkie i jaśniejące, nigdy nie gasnące, duchowe światła - czujność i wstawiennictwo za światem przed obliczem Boga. Teraz, gdy Jej poruszające Boga usta, które wypowiedziały wyraźny głos, milczą, Ona otwiera Swoje zawsze mówiące usta, błagając za całą rasę (naszą). Teraz, opuściwszy swe cielesne ręce, którymi niosła Boga, Stając się nieśmiertelna, podnosi swoje ręce do Pana za cały wszechświat. Teraz, ukrywając Swój naturalny wygląd, podobny do słońca, świeci jednak na Swoją namalowaną ikonę, którą ofiarowuje zrodzonym na ziemi za dobroczynny pocałunek i godny uwielbienia, chociaż heretycy tego nie chcą. Tak więc, po wzroście żalu, czysta gołębica nie przestaje chronić na dłużej. Odeszła ciałem, jest z nami duchem; Wywyższona do nieba, wypędza demony, będąc orędowniczką Boga. W czasach starożytnych śmierć panowała przez pramatkę Ewę, ale teraz, dotknąwszy swojej błogosławionej Córki, została zabita, pokonana przez to samo, z czego czerpała siłę. Niech się więc radują kobiety, które zamiast hańby odziedziczyły chwałę. Niech się raduje Ewa, bo wydała błogosławiony owoc, Maryję. Niech całe stworzenie podskoczy, napojone tajemniczymi wodami nieskażoności z dziewiczego źródła, gasząc ich śmiertelne pragnienie. To właśnie dzisiaj świętujemy. Tak się śpiewa, że ​​dał nam korzeń Jessego, z którego wyrósł kwiat – Chrystusa, świętą laskę Aarona, która zakwitła, raj duchowy, gdzie jest drzewo życia, duchowa łąka aromatów dziewiczych, kwitnąca i uprawiana przez Boga gałąź dojrzałej i niosącej życie winorośli; wysoki i wywyższony cherubinowy tron ​​Króla wszystkich, dom pełen chwały Pana, święta zasłona Chrystusa, najjaśniejsza kraina Wschodu, śpiąca w pokoju i prawdzie, mówię „śpiąca”, a nie „umarła”, ponieważ została przeniesiona, ale nie przestała patronować rodzajowi ludzkiemu. W jakich słowach będziemy wyrażać Twój sakrament? Wahamy się w myślach, nie umiemy mówić słabym językiem, nie umiemy pisać, bo on (sakrament) jest chwalebny, wzniosły i przewyższa wszelki umysł: nie ma niczego podobnego do siebie ani do siebie podobnego, abyśmy mogli to łatwo wytłumaczyć na podstawie naszych czynów. Ale z tego, co jest wyższe od nas, zapożyczywszy to, co Ci się należy, przynieśmy Tobie jedynie to, co jest wyższe od człowieka, ponieważ Ty zmieniłeś naturę Swoimi niewypowiedzianymi narodzinami. Czy ktoś słyszał kiedyś o Dziewicy poczętej bez nasienia? Och, cud! Matka, która rodzi, jest jednocześnie niezniszczalną Dziewicą, bo oczywiście tym, co się narodziło, był Bóg. Słusznie macie w swoim życiodajnym uśpieniu tę jedną rzecz, różniącą się od innych: niezniszczalność obu – duszy i ciała. 3. Ale niech Syjon opowie nam o cudach tego dnia. Dopełniła się granica życia, zbliżała się godzina rozwiązania. Najświętsza Matka Boża przewidziała, jak przystało, czas Swojego Przemienienia. Któż bowiem, miłujący Chrystusa, nie przypisałby tego Matce Bożej i Naczelnemu Prorokom, bardziej niż jakiemukolwiek prorokowi będącemu w stanie niewolniczym? Co powiedziała, gdy się o tym dowiedziała i poczuła? - "Nadeszła godzina mojego wyjścia, nadszedł czas mojego przejścia do Ciebie. Niech będą ze Mną ludzie, Panie, którzy dokonają Mojego pogrzebu. Niech przyjdą słudzy, którzy Mnie pogrzebią, a Ja oddam ducha mojego w Twoje ręce i w ręce uczniów Moje nienaruszalne i miłe Bogu ciało, z którego Ty, nieśmiertelny, powstałeś. Niech rozproszeni aż po krańce ziemi głosiciele i słudzy Twojej Ewangelii niech się ukażą Moja pociecha. Bo jeśli w swojej dobroci raczyłeś przenieść sprawiedliwego Henocha, który wciąż żyje (Rdz 5:24), i zabrałeś Eliasza Tiszbitę na ognistym rydwanie z tego znanego kraju do nieznanego (2 Król. 2:11), oboje oczekujący na czas Twojego chwalebnego i strasznego przyjścia; jeśli ponadto sprawiłeś, że Habakuk został w jednej chwili cudownie przeniesiony z Jerozolimy do Babilonu na potrzebę Daniela i sprowadzony z powrotem (Dan. 14:36-39): to cóż jest dla Ciebie niemożliwe, gdy tego pragniesz? Gdy tylko Najświętsza Panna to powiedziała, pojawiło się dwunastu apostołów, każdy ze swojego miejsca, jak chmury na skrzydłach Ducha, niesione w stronę obłoku światła, aż stanęli tam (na ziemi) na mocnej stopie. I co powiedział im wyznaczony przez Boga, o wielu imionach i noszący wielkie imię? Rozglądając się ze swojego łóżka i widząc oczekiwanych uczniów, powiedziała: "Niech raduje się dusza moja w Panu i niech będzie Mi chwała i wielkość we wszystkich językach ziemi, że zgromadził dla Mnie fundamenty Kościoła, książąt wszechświata, chwalebne sługi Mojego pogrzebu. Och, wielki cud! O dzieło uświęcenia Matki! Och, dar synowskiej miłości! Niebo, w którym znajdują się światła świata, jest mieszkaniem dla Ja. Cerkiew Boga jest schronieniem, przynoszącym mi tajemnych ludzi i kapłanów. Zgromadzenie Żydów nie będzie się już więcej gniewać na Mnie; rada kapłańska nie będzie już uzbroić swojej śmiałej ręki, aby Mnie zabić. Wcześniej ci krwiożerczy ludzie próbowali zniszczyć Matkę i Dzieciątko, ale nie osiągnęli celu: przeszkodziła im bowiem najwyższa opatrzność. Udaję się do bezpiecznych mieszkań, do pokoju obcego troskom i smutkom, gdzie zły nie zarzuca sieci swojej złośliwości i gdzie będę cieszyć się słodyczami Pana; a ja, który byłem Jego jaśniejącą cerkwią, ujrzę cerkiew Pana”. 4. Ale co błogosławieni apostołowie odpowiedzieli Dziewicy własnymi lub proroczymi słowami? Powiedzieli: "Raduj się, drabino wzniesiona z ziemi aż do nieba, po której Pan zstąpił do nas i wstąpił do nieba, jak widział patriarcha Jakub (Rdz 28,12). Raduj się, krzaku przedziwny, z którego w płomieniu ognistym ukazał się anioł Pański, krzaku, który nie został spalony ogniem płonącym, jak to było u Mojżesza, widzącego Bożego (Wj 3,2). Raduj się, runo miłe Bogu, z którego Rosa niebiańska płynęła, kielich pełen wody, według cudownego Gedeona (Sędziów 6:37). Raduj się, miasto wielkiego Króla, które królowie w zadziwieniu wywyższają, jak przedstawia autor hymnów Dawid (Psalm 47:3). Micheasz mówi (Micheasza 5:2). Raduj się, cienista dziewicza góro, z której wyszedł Święty Izraela, jak woła mówiący o Bogu Habakuk (Hab. 3:3). Raduj się, złota i świetlista lampo, z której niedostępne światło Boga wylewa się na siedzących w ciemności i cieniu śmierci, według natchnionego Zachariasza (Zachariasza 4:2). Raduj się, powszechne oczyszczenie śmiertelników, przez które od wschodu słońca aż do zachodu imię Pana jest wielbione wśród narodów i na każdym miejscu ofiarowuje się kadzidło Jego imieniu, według najświętszego Malachiasza (Mal. 1:11). Raduj się, obłoku lekki, na którym zasiadł Bóg, zgodnie ze świętym głosem Izajasza (Iz. 9:1). Raduj się, święta księgo przykazań Pańskich, nowo spisane prawo łaski, dzięki któremu poznajemy, co podoba się Bogu, jak powiedział ubolewany Jeremiasz (Bar. 4:1). Raduj się, zamknięte drzwi, przez które wchodził i wychodził Pan, Bóg Izraela, według Ezechiela, widzącego Bożego (Ezechiela 44:2). Raduj się, najwyższa góro nieuprawna, z której odcięty jest kamień węgielny, jak mówi Daniel, największy z teologów (Dan. 2:3-4).” 5. A jaki umysł będzie w stanie pomieścić? Jakie słowo może się równać z tym, co tam śpiewali i mówili, jak jej teologowie błogosławili?.. Kiedy jednak w sposób święty dokonali tego, co było należne i święte, ukazał się sam Pan w chwale swojej mocy i całego zastępu niebieskiego. A bezcielesni pełnili tę służbę niewidzialnie, a apostołowie pełnili tę służbę cieleśnie, występując jako śpiewacy boskiej wielkości. Było to zgromadzenie mieszane, a tłum składał się z niebiańskich i ziemskich (niech nikt nie dziwi się naszemu słowu, które głosi czyny godne Boga), aniołów, archaniołów, panowań, tronów, księstw, mocy, mocy, cherubinów, serafinów, apostołów, męczenników, sprawiedliwych, z których niektórzy szli przodem, inni spotykali się, niektórzy prowadzili, inni podążali - a jednak jednomyślnie wołali z radością: „Śpiewajcie, Panie! Chwalcie Pana! Błogosławiony Pan! na sprawiedliwej górze Jego świętych! I niech niebo się wzniesie!..” Zatem, miłujący Chrystusa, czy ktoś słyszał taką pieśń od wieków? Czy ktoś widział taki kondukt pogrzebowy? Czy ktoś kiedykolwiek słyszał o takiej przeprowadzce, jaką zaszczycono Matkę mojego Pana? I to jest całkiem sprawiedliwe: bo kto jest wyższy od Tej, która jest wyższa od wszystkich? Duch mój jest przerażony, gdy rozmyśla o wielkości Twojego wyniku, Dziewico! Mój umysł jest zdumiony, myśląc o Twoim cudownym uśpieniu; język mi się wiąże, gdy opowiadam o tajemnicy Twojego zmartwychwstania. I zaprawdę, kto będzie wykonywał wszystkie Twoje chwały, warte słuchania i kto będzie głosił wszystkie Twoje cuda? Jaki wzniosły umysł wyrazi, jaki wymowny język przekaże Twoje cnoty i czyny, przedstawi i przedstawi Twoje sakramenty, chwałę, święta, uwielbienie? I każdy język znuży się wychwalaniem prawdziwego sakramentu, słabnie, nie osiąga swego celu i zostaje zawstydzony. Przewyższacie bowiem, nieporównywalnie, wielkością każdą najwyższą część nieba, blaskiem świętości – światło słońca, zasługą – godność aniołów i niematerialną istotę wszelkich rozumnych i zrozumiałych mocy. 6. Och, twój jasny i chwalebny triumf! tak powiem, z radością. Och, twój spokój, cudowny i pełen znaczenia! Och, Twój pogrzeb, dający życie niezniszczalne, Matko światłości!... Ale przechodząc przez obłoki, wstępując do nieba i wchodząc do Miejsca Najświętszego w głosie radości i wyznania, racz, Matko Boża, błogosławić krańce wszechświata, zbawiennie łagodząc swoimi modlitwami rozkład powietrza, dając we właściwym czasie deszcze, kontrolując wiatry, czyniąc ziemię żyzną, uspokojając Kościół, ustanawiając prawosławie, chroniąc królestwo, wypędzając ludy barbarzyńskie, patronując całej rasie chrześcijańskiej, w końcu wybaczając moją śmiałość. Bo takie było Twoje słowo: Ty, Matko Boża, prorokowałaś o przyszłości: oto odtąd wszystkie pokolenia będą mi błogosławić (Łk 1,48). Skoro więc Twoje natchnione przez Boga słowo nie może się nie spełnić, przyjmij więc słowo swego niegodnego sługi, które wypowiedziałem według moich sił, i nagradzaj mnie radością z Twojego zbawienia. Mocą swoich modlitw utwierdzaj mnie i wraz z moim znakomitym ojcem i trzodą pode mną w Chrystusie Jezusie, Panu naszym, Jemu niech będzie chwała, cześć i panowanie z Ojcem wszechmogącym i Duchem ożywiającym, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Może zainteresuje Cię: