Himne (kontakia)

Himne (kontakia) nga “Koleksioni i Shenjtë” nga J. B. Pitra 1 Përmbajtja 1. Shën Pali i Kostandinopojës 2. Shën Euthymius 3. Shën Efraimi 4. Shën Theodore Sikeot 5. Shën Emiliani 6. Shën Vasili [i Madh] 7. St. Nazianzus 9. Shën Epiphanius [Qipro] 10. Shën Nikolla [Myra] 11. Shën Gjon Chrysostom 12. Shën Theodore Stratelates 13. Shenjtorët Kiriku dhe Julitta 14. Tek kreu i Shën Gjon Pagëzorit 15. Shën Grigori i Nyssait. 18. Shën Antoni 1. Shën Pali i Kostandinopojës 2 1. Ju është besuar me short hyjnor Duke u përpjekur për të cilën edhe deri në vdekje, Dhe duke errësuar blasfeminë e Arianit, 2. Njohur pajisje Po aq i lavdëruar dhe me eponim Le të këndojmë si një apostull, Të cilin të gjithë kufijtë [e tokës] këndojnë: “Për këtë, fale Perëndinë për ne.” 3. O i bekuar qoftë edhe nga djepi Ti lulëzove si një pemë e bukur Nga parajsa e asketizmit; ju jeni rritur Duke e mbushur veten me frytet e Frymës së Shenjtë Ata kishin erë si një livadh, Që nuhasin në mënyrë misterioze, 4. Vezullues si pishtar I mençur, me jetën hyjnore, Ai u ngjit në kulmin e epërsisë sipas paranjohjes [të Zotit], Me besimin e devotshëm ortodoks, Triniteti ekzistues si një hyjni, Të cilin e adhuroj qartë, [Udha] e Kishës që ndriçon 3, Konsubstancial dhe trisolar Duke u ndriçuar me dritën e teologjisë, Nga frymëzimet hyjnore të Shpirtit, Kështu [tani lirisht, sikur] gjatë ditës, të krishterët ortodoksë ecin përreth duke kënduar: Teologjia e Natyrës së Vetëm Dhe pasi hyri në betejë me kafshët, E pathyeshme (338) Për hir të saj Ai vrau dogmat e tij me shpatë: Një - Biri duke adhuruar krijesën [në vend të Perëndisë] dëshpërues, që ofendoi Frymën e Shenjtë, Për këtë, fale Zotin për ne. Ndriçoi gjithësinë me mrekulli Dhe i mbushi shkretëtirat me turma [murgjsh], Për këtë, lutuni Zotit për ne. 2. Ai gëzohet në emrin tënd e kujtesës suaj hyjnore Festë, për me lindjen tuaj Ai gjeti shpengimin nga e keqja; (339) Euthymie, më e pasura në Zot, Në shkretëtirë me vepra të nderuara, “Për këtë, lutuni Zotit për ne.” 3. Për prindërit e lavdishëm Fruti i nderuar është rritur, Kush është si një dash për Perëndinë, 4. Ti ke ardhur si [bleta] nga koshere, me të cilat kënaqemi shpirtrat tanë, 5. O dashuri binjake e Zotit dhe dashurisë! Në dy trupa u rrëfëtat, shenjtorë, Ata që morën kryqin mbi supe, Euthymius dhe Theoktist 6; Sepse më hyjnorët nxituan në shkretëtirë, Duke e zbuluar atë si një parajsë që lulëzon, Të cilit do t'i bërtasim nga gëzimi Dhe ne do të këndojmë psalme, duke kënduar: “Për këtë, lutuni Zotit për ne.” Të bekuarit e kaluan jetën; 7. Të lësh rrënjë me një mendje, Shpërndarja [e pasurisë], e ndritur në shpirt; Shkëlqen me virtyte edhe më të mëdha, Se shoku i tij, Euthymius, vetmia Ashtu si dashuron një shkretëtirë; Ata shpërblejnë njëri-tjetrin 8. Siç duhet, vijnë të gjithë: Murgjit, së bashku me murgjit e familjes, Dhe çdo popull; tani le të këndojmë Qyteti i Perëndisë i vendosur në shkretëtirë, Virtyte që universi të shkëlqejë, Vërtet një llambë e madhe për murgjit, Parashikimi i orës së gjykimit; Efraimi i urtë, që e do heshtjen, Në nderim (341) që solli frytet e diturisë, I madhi u shfaq në parajsë Në të cilën, duke u ndriçuar, edhe ne Virtytet e tua, Efraim i Zotit, Për ju, përmes asketizmit Leeroy u bë një i fshehtë, Duke shqiptuar melodiozisht mësimet hyjnore, Të gjithë, duke dëgjuar, kënaqen dhe preken, Të frymëzuar nga dashuria hyjnore, Duke refuzuar dehjen e pasioneve, Duke bërtitur dhe duke kënduar për ju: 4. Ai u shfaq, duke folur Zoti, Si një vresht i madh Fjalët hyjnore, si frutat, 5. Rrotulla e njohurive të pashprehura Ju është dhënë me Zotin [Ti] e bëre të qartë me gojën tënde, [Ju] keni mbushur kufijtë [tokësorë] me shkrimet e shenjta, Duke i mësuar të gjithëve urdhërimet hyjnore; 6. Duke shijuar burimin e urtësisë, “Derdhni valët tuaja të hirit, Mësimet tuaja ndriçuese; Prandaj, si perlat, dogmat Duke nxjerrë nga thellësitë e njohjes suaj për Zotin, Zbukuruar me to në mënyrë hyjnore 7. Livadhi juaj është i larmishëm Mësimet (342) janë aromatike, Mbush me aromën e dijes, Aromën e të cilit ne të gjithë e nuhasim shpirtërisht, Ne u shmangemi pasioneve të resë me erë të keqe, Nga të cilat kurorat janë duke kënduar himn 8. Më shumë se të gjithë shenjtorët U shfaqe në jetë duke qarë, Dënimet, më e bekuara; Një tjetër erdhi nga profetët - Për shkak të robërisë së pasioneve, duke qarë Për hir të kujt besojmë në Krishtin 9. Të këndosh jetën tënde në himne, Hiri, mëshira dhe fuqia Për t'u testuar në udhëtimet e përditshme, Krijoni një jetë monastike, Bashkëshorti përveç vendbanimit Hierarkët dhe mbretërit dhe të gjithë ata që këndojnë së bashku: 4. Shën Theodor Sikeot 8 1. I njohur nga pelenat tek të shenjtëruarit Dhe dëboi shumë demonë; Prifti Theodor; Për asketizmin e qiellit qiellor që ngjitet, Ejani dhe shikoni, vëllezër, Mbi diellin që shkëlqen Me shërimin e iluministit, Për të cilën ne qajmë pa u lodhur: 3. Jo çdo gjuhë do të arrijë Dukesh si dielli i virtyteve, Dhe është e pamundur të durosh pamjen e fytyrës tënde. Për të cilat dëgjuan kombet Lumturia për ata që e duan në mënyrë të shenjtë abstinencën, Ju keni marrë Frymën e mësuar nga Perëndia, Duke ngrohur shpirtin tuaj ndaj gjithçkaje të shenjtë, Duke u bërë më e lartë se dashuria e nënës, Me gjithë shpirtin tim, pasi u vendosa te Krijuesi im, 1. Shumë i fortifikuar Dhe, duke pranuar hirin e mrekullive, Ti dukesh në mënyrë të pashprehur, (344) 2. Përfaqësues në det lundrues, Eja të të kurorëzojmë në këngë, Ky, duke marrë kryqin mbi supe, Nxitoi të ndiqte Krishtin, Për të është një këngë e denjë për arritjen e tij, 3. Kontributi për ushtritë qiellore, fjalët e zërit të këngëve të mia, Nga organi te gjuha e të dobëtit Më jep ndriçim dhe shenjtërim Dhe ndriçimi i shpirtit dhe trupit tim “E jotja nga e jotja që të sjell” 10, Duke pasur një kryq si shenjë fitoreje, Armatura - Pagëzimi i Shenjtë, Duke parë dritën e gëzimit të ardhshëm, Për të parë kënaqësinë e parajsës së ëmbëlsisë, Nga e cila kënaq shpirtërisht Ata që këndojnë lavdërime të denja: 5. Ateist kriminel Si një kështjellë besimi [qëndron] Zoti që do të luftojë për të, Përmes vdekjes së udhërrëfyesit, Së bashku me të cilët ai banoi në parajsë, 6. Veprimi i Shenjës së Kryqit Duke fshirë idhujt në tokën e paganëve, Mësoi vetëm një gjë - Ofrimi i Himnit të Trisagionit, (345) Për këtë arsye ai hodhi poshtë mirëqenien e jetës, Me ofertë të mbarë Nga mundimi u bëra Pas së cilës ai u zhvendos në parajsë, 7. Pastaj shëmbëlltyrat e gdhendura të idhullit të shkatërruesit, Dërgimi i ndihmësve me mendje të njëjtë I mbushur me këtë për hir të errësirës, Duke kapur një burrë tjetër, një fshatar të pafajshëm, La një burrë të kërkuar - Adamant [Emilian], të cilit ne i thërrasim: 8. Fshatar me shpirt këmbëngulës Me dhembshuri jep. "Unë jam ai që kërkoni," shpall ai, " I dorëzohem me kënaqësi plagës, Unë nuk kam frikë nga zjarri i larmishëm, Dhe ai u shfaq i gëzuar para gjykatësit Shën, të cilit i thërrasim: 9. Vlen në mënyrë shqetësuese Kompozoni një këngë për nderin tuaj, Mos harro, pranoje zellin [im] me dashuri, Me përfaqësimin tuaj, 6. Shën Vasili [i Madh] 11 Burimi juaj verbal rrjedh, Nga mendimet e thella që rrjedhin, Vasily, dhe, një shtyllë zjarri O hierark poliandr, Paqësohuni vazhdimisht. Është si të veshësh një diademë me vete Që ka gurë të çmuar me gaz; Predikimi juaj i ndryshëm. Për këtë arsye unë ju thërras me gëzim: 3. Ai që u kurorëzua Buzët e teologëve me lavdërim, A duhet ta quaj atë priftëri mbretërore? 13 Apo shtylla dhe themeli i Kishës? 14 Apo një llambë në parajsë? Dhe kushdo që numëron, i mençuri, Kush u tha atyre që ju klithën: Paqësohuni vazhdimisht." Si dikush që kërkon mbrojtje, unë bie poshtë, Kjo këngë e varfër lavdërimi. Ti lulëzove nga rrënja e lavdishme e dy ndriçuesve, Si dielli, me rrezet e tij inteligjente I ndriçuar nga mendja qiellore Kush ju dërgon me mirënjohje [lavdërime], të mbushur me Frymën e Shenjtë, Hierofanti 15, në [masë] burri Nga lulet, si një bletë, duke mbledhur ëmbëlsi, Shkenca të vërteta verbale Pasi të keni mbushur simbolet tuaja të zgjuara, Na mbush me ëmbëlsi me rrjedhat e mjaltit Për këtë arsye ne ju thërrasim me zell: 6. Kush, o Vasily, mund të të lavdërojë Kurse shkencore në Athinë? Aty e gjete Gregorin, një njeri i urtë dhe me të njëjtin mendim, Një shpirt është përzier mes jush të dyve, Ai u bë shoku juaj; [Por ti do të largohesh së shpejti, Duke pushtuar [bashkëbiseduesit] me urtësi të lartë, Në shkencën e filozofisë së përsosur, Ti mbërrin në Cezarenë e lavdishme, Dhe ajo ju pranon si kolon Dhe si një pronar i denjë, Shkëlqen nga virtytet Nëpërmjet fjalimeve tuaja ndriçuese; O Vasily, për këtë arsye ne të thërrasim me zell: 8. zgjedhur me hirin nga lart, Ju shpjegoni në mënyrë hyjnore fuqinë e Kishës, Duke u dhënë fitore trofeve të tyre hyjnore. Goditja e inteligjencës me shigjetat tuaja Të cenuar me armët e Ortodoksisë, Kush të thërret me zell: Hierarkët - duke lavdëruar hierarkun, Qyteti - organizatori i të gjitha qyteteve, Gjithçka - duke i ndriçuar të gjithë, Në kujtim të tij këndojnë edhe fuqitë qiellore, Kam gjetur një mik kaq besnik, Por le t'i këndojmë atij: 7. Shën Athanasi [i Madh] 16 Rrjedhat e gjuhës tuaj harmonike Duke dalë më i pasur se Nili me rrjedhë të artë, Dhe duke e treguar atë si një parajsë tjetër, Ju hiqni prej saj, Afanasy, O hierark më i durueshëm, 2. [Si] një diell tjetër Virtytet hyjnore Krejt e bukur në shpirt, Sepse ju jeni si një gjigant vrapues 18, Duke përfunduar mëngjesin e devotshmërisë, Me procesionet e tyre me pishtarë Për këtë arsye, le t'ju këndojmë qartë: 3. Zoti të shenjtëroi si fëmijë, Sepse të kam treguar se je prift; Edhe në rininë e tij ai u vajos nga Zoti, Aleksandri i lavdishëm ju ndikoi, Luftëtar i madh për Kishën; Rregulli i të menduarit të drejtë të Kishës, I kurorëzuar me kurorë martiri për besimtarët, Për këtë arsye ju gëzoheni në parajsë, Në Kuvendin e Nikesë së Devotshme Si një ministër i 19 hirit, Pushteti mbi Kishën iu besua, Sepse e ke ndjekur yllin Ndriçimi i tokës nën diell; Për këtë arsye unë ju thërras në këngë: 5. [Si] një tjetër Apostull Pal Të lavdërojmë, i bekuar, E duroi luftën me guxim - Punët, rrethanat dhe shfrytëzimet, Dhe keqdashje nga mbretër dhe paganë Transferimi i thirrjes suaj hyjnore Dhe të qenit i ekspozuar ndaj rrezikut për besimin e dikujt; Athanasius, për këtë arsye të këndoj 6. Ju ngritët 21 brirë besimi Nga djersitja e shumë asketëve Shkatërrimi i Arianizmit, më i pathyeshmi, Sepse, duke u bërë shpata e Ortodoksisë, duke prerë herezinë, Ju njiheni si një zjarr inteligjent, që konsumon gjembat e gabimit. I urtë, [ty] u rrit besimi Devotshmëria brenda kufijve [tokësorë] Duke ndërmjetësuar për Trinitetin, Ai u shfaq përsëri në kopenë e tij, Të shikon me dashuri Dhe të takohem me ty, fisnik, Me himne dhe lutje të shumta, E gëzuar dhe e gëzuar, ajo shpalli me këngë: Ju ngritët pikëllime tragjike, I akuzuar për çnderim të turpshëm nga një e ve e re; Por ju i treguat të gjitha këto si një gënjeshtër, Ata u tërhoqën të turpëruar para të gjithëve 22. Ashtu si Krishti mes atyre që e vrasin me gurë 23 ishte i padëmtuar dhe ti, i bekuar, Ai i shpërndau ata që hodhën [gurë]; Deri në të gjitha kufijtë kumbonte mësimet Mbi bishat heretike që dëgjuan Rreth Trinisë, një në natyrë; Ju lavdëroni qartë të vetmin Zot Për këtë, çdo i vdekshëm Këndon, duke festuar kujtimin tuaj, - Ortodoks dhe çdo kor, Për këtë arsye, duke u gëzuar në qiell, Mos harroni popullin tuaj, por Zotin për ne 8. Shën Grigori i Nazianzit 24 Gjuha jote ka fjalime të zjarrta, Shkëlqen me dritë të papërshkrueshme, Gjithësia u ndriçua, Gregori; shqiptuar me zë të lartë dhe me nderim Sot ai lavdëron si në urtësinë e të gjithëve Retoriku më i bukur i Hyjnisë, Duke djegur çdo herezi me mësime, Shembull i thënieve ortodokse, Ekziston një prani e hirit në botë, Për këtë arsye ai ju thërret 3. Ti je lindur diell, si nga pishtarë, Nga prindërit tuaj të lavdishëm, Nga fëmijët, të gjithë shkëlqenin veçanërisht nga morali dhe edukata; Sepse ai ishte një dashnor i mençurisë Dhe i shkëlqyer në devotshmëri; Ti u shfaqe në të dyja, Llamba e madhe e Kishës, Shkëlqyeshëm në bukurinë e fjalimeve të tij; Për këtë arsye ai ju shpall 4. Sidomos në arsim Një jetë e barabartë me engjëjt dhe jo e ngarkuar me shqetësimet e kësaj bote; U vajos me vajosjen e priftërisë Burimi [i buzëve të tua], i vulosur nga Zoti, Kisha lag bimët, duke ju shpallur: Ne njohëm në ju, hierofantor, Në malin e teologjisë së nderuar Dhe atje ai pa të pashprehurin; Ju mbani, të ngulitur me dogma, Duke zbuluar një imazh të vetëm trinitar, Të cilët, si një Zot, adhurojnë, Le t'ju thërrasim në këngë: Shtylla e zjarrit e Orthodhoksisë, Në shkretëtirë po kalon jeta, Duke shënuar rrugën e iluzionit të zymtë, Shkëmbi i devotshmërisë është i thepisur, Prej së cilës rrodhën rrjedhat e jetës Për ngopjen e popullit ortodoks, Përrenjtë e stuhishëm heretik janë mbytur; Mençuria do të numërojë humnerën Të gjithë nën qiell me mësimet e tij; Lumi i thellë i spekulimeve tuaja Dhe e parezistueshme për çdo frymëmarrje, Mbyt mendjet e heretikëve, Për këtë arsye, le t'ju thërrasim në këngë: 8. Shërbëtori qiellor, Gregori i lavdishëm, Plekstrumi i Shpirtit është shprehur; Për këtë arsye ne ju thërrasim në këngë: 9. Ju jeni bërë i dukshëm për të gjithë në këtë botë, Sikur të ishte ngjitur në malin e diturisë, Shumë i urtë dhe i ëmbël; Fjalimet tuaja janë më të mahnitshme se Aristoteli dhe Platoni, Prej të cilëve helenët janë foshnja Përralla [largohen] për urtësi të madhe, Dhe ti je i zoti në të më shumë se çdo njeri; 10. Ky himn për ty, i nderuar, [Kënduar] me dëshirë dhe frikë, Hyjnore lutjet tuaja Më jep për shpëtim dhe për ushqim, Kështu që ne të gjithë t'ju thërrasim: 9. Shën Epifani [Qipro] 25 Gjuha e ëmbël e fjalës suaj, Duke u rritur nga thesaret hyjnore, I gjithë universi u ndriçua, Llamba më e ndritshme e hierarkëve, 2. Ne ju këndojmë një këngë këngësh, Sepse ai jetoi një jetë engjëllore, Epiphanius, retoriku më i shenjtë; Por prapë pranoni ata që rrjedhin drejt jush nga zemra dhe besimi, Paqebërësi i shërimeve të tua, Ndriçimi me rrezet e mësimeve Me fjalimet e tij të mençura Epifani, Zëri i vërtetë hyjnor Na jep një pije krijesave tokësore, Kush ju thërret me gëzim: Kisha ka gjetur në ju, Epifani, Hopliti fitimtar 26, Bartës standard, që largon herezitë Me fjalimet tuaja të urta; Së pari, si rojtar i thesarit - një dhjak, Më pas, pas një kohe të shkurtër u zgjodh Sipas asaj që ju tha, siç duhet; 10. Shën Nikolla [Myra] 27 1. Zotëria e jetës suaj Shën Nikolla, Një shërbëtor shumë besnik i Krishtit; Duke festuar [kujtimin tuaj], 2. I vajosur me paqen hyjnore, Duke qenë vetë i qelbur nga mëkatet, Në erën e aromës shpirtërore, Për të të lavdëruar denjësisht, 3. E gjithë bota është si diçka tjetër Një ndriçues që shkëlqen me shkëlqim, I ndrituri kremton kujtimin tënd, o i urtë, Mbulojeni me lutjet tuaja, I denjë për ata që të lavdërojnë, 4. Vërtet i denjë për lavdërim Me virtytet e tua ke fituar; Ai kërkon ndërmjetësimin tuaj, Për ju të lirë nga tundimet, Ti qorton ata që bëjnë gënjeshtra, Ju dorëzoni të dënuarit me ekzekutim, Duke shkëmbyer mrekullisht zemërimin [me mëshirë], I bekuar prift, Duke festuar [kujtimin tuaj] Mos e dëgjoni zërin tuaj Ndërmjetësues për ata që janë në rrezik, 6. Kush tjetër është si, Humbur nga tundimet Të padrejtë janë tre qengjat tuaj; E mrekullueshme midis bijve të njerëzve, 7. Nuk ka njeri që është i trishtuar Unë nuk do të përdorja mbrojtjen tuaj Dhe duke u lutur nuk do të kisha fituar ndryshim nga të këqijat; Së shpejti do të dëgjoni [lutjet] Me dhembshuri, Shën Nikolla, Për të të lavdëruar denjësisht, 8. Më shumë lule janë aromatike Arka e relikteve të tua të shenjta, A nuk e mora menjëherë atë që kërkova [nga ju]? Dashamirësisht, larg tij Hiri për afirmimin shpirtëror, 9. Ju jepni vërtet në mënyra të ndryshme Sepse nëse dikush në ikonë ju përshkruan Sepse hiri yt është i shumtë, Shën Nikollë. Hiri i dhuratave tuaja Krishtit - vërtetë i dashur nga ju, 10. Kjo lutje është e pranueshme, Duke kërkuar për ju me zjarr; E favorshme është thirrja juaj, 11. Një hir kaq i veçantë Paraqesin rreziqe; Ju i ndihmoni të gjithë me ngrohtësi, 12. O kush ndërmjetëson për ne, Përpara meje në rrezik, Kështu që të gjithë të këndojnë për ju Më kujto përpara Zotit Këngëtarja jote e padenjë, Për të gjithë ata që nderojnë kujtimin tuaj, Përfaqësues i atyre që janë në botë, Dekorimi priftëror është i sinqertë, Mbretërit ndihmojnë në betejat 30, 11. Shën Gjon Gojarti 31 e dogmave tuaja hyjnore Krizostomi kremtues, Si një bari i mirë 32, më i shquar, Që të të lavdëroj në këngë 3. Rrjedha vërtet hyjnore Thëniet e tua të mençura, Të gjithë ata që vijnë te Krishti me besim, Korrigjimi i papërshkrueshëm; Gjithë shthurja materiale I papërfshirë, adhurues, Ti u shfaqe jashtë botës dhe mishit, Bariu është me të vërtetë sundimtari Mësimi me zë të artë i Krishtit; Për këtë arsye ju nderojmë njëzëri 5. U ngrit si një ndriçues Ndriçuesja e dashur për botën, Udhëheqës i nderuar i mësuesve, Udhëheqësi i bariut i quajtur i artë, 6. Ti je bashkuar, o shpirtmirë, Por kthehu (360) edhe tek ne, Mbulojeni me lutjet tuaja Dhe na çliro nga pasionet, 7. O qytet, me të vërtetë i shenjtë 33, Meqenëse keni marrë priftin më të madh nga Zoti, Bariu dritëmbajtës! Që kur mora thesarin, Vjedhur nga zilia 34, – Udhëheqësi i urtë bariu Përgjithmonë me të vërtetë të pastër, Ti e ke lejuar atë të humbasë, Ai i shikoi gratë me një vështrim të pjesshëm, Dhe menjëherë, pasi e pastrove, e shërove Nga varësia materiale Me mësimet tuaja, të urtë nga Zoti, Dhe shpejt u shërua nga rënia, Shërbëtor dhe prift hyjnor, Ai është ai që nuk i nënshtrohet mbretit 35 Me të vërtetë e mashtruar tmerrësisht nga shija Ju nuk toleruat aspiratat e padrejta, 10. Të këndoj lavde, o baba, hyjnore Vuajtja, shefi i së vërtetës, Lavdi udhëheqësve të barinjve, 11. Këngë këngësh, sipas Zotit, Së bashku me koret engjëllore Gëzon dhe lavdëron Zotin, Dhe ai të këndon lavde, bariu i tij 12. Ju jeni frikacak në të vetëkënaqur Me këshillën e tij hyjnore ai e zbatoi, o urtësi, Nxitja për t'i dhënë [lëmoshë] të gjithëve në mënyrë të palakmueshme Lirë gjithë-harmonike dhe me tingull të artë, Bariu i lavdishëm i të gjitha qenieve tokësore, 13. Mos u ndal o i bekuar, Për të përfaqësuar botën, më të pastërt, Meqenëse të gjithë jetojnë me devotshmëri 14. Në këngë të lavdëroj, Sepse ka shumë mëkate të rënda, Jam i trishtuar, fatkeq. Si një bari i ndritshëm, 12. Shën Theodhor Stratelati 36 Si një shtizë, e marrë në dorë, Lavdi dëshmorëve, Theodora; Së bashku me ta në Krishtin Perëndi Mos ndaloni së ndërmjetësuari për të gjithë ne. Dhe këngë, si kurora, Asketët bukuria më e ndritur. Për dhuratën e madhe të Zotit për botën Shfaqet në shkëlqimin e mrekullive, Nga burimi i rrjedhave shëruese, në të cilën të gjithë gëzohen me Krishtin, Dhe duke dhënë paqe të pafund, 3. Një akt i parë vërtet i tmerrshëm, Kur vendoset me anë të besimit, Ai vrau dragoin me shtizën e tij: Gjarpri në të mundi tjetrin, Adami i mashtruar nga vdekja Tani, i goditur nga guximi i fitimtarit, ai është i mundur; Për këtë arsye, gëzimi vjen në botë, Dhe ti, përgjithmonë i gëzuar, i lavdishëm, 4. Zbritja në arenë, dëshmor, Pa iu nënshtruar frikës së vdekjes (363), Duke u dridhur vetëm Krishti Mbret si Zot, Duke e predikuar Atë - Krijuesin e të gjitha gjërave, Adhurimi i poshtër i idhujve, Duke e forcuar mendjen me dashurinë hyjnore, Ai ia dorëzoi trupin e tij torturave; 5. Ti, i frymëzuar nga xhelozia hyjnore, Dhe ju shkatërroni kishën e perëndeshës, idhullit të Nënës [të Madhe] 38, Sepse ai nuk mund ta duronte, duke parë se si lavdia e Krishtit Ju shpallni: “Nuk ka më dhimbje Ata nuk do të më ndajnë nga dashuria e Krishtit 39; Tani jam këtu për të simpatizuar me Të Dhe unë do të kem lavdi në qiell"; 6. Kështu i vuajtur, dëshmor i lavdishëm, Në një burg të errët nga ashpërsia e gjyqtarit. Natën ju u shfaq drita e Krishtit: "Ti, Teodor, gëzohu me gëzim," tha ai, Në parajsë me mua, Sepse do të festosh siç do të jetosh përgjithmonë, Për hir të mos më refuzoni Mua Do t'i prek të gjithë njerëzit në këngë Mos u lodh kurrë duke të festuar”; 7. Duke iu dorëzuar me të vërtetë Zotit, martir, Sikur dikush tjetër [në vend të jush] të bënte një vepër, Kur bashkë me shumë mundime të tjera Ju duroni planifikime të tmerrshme, Ekspozimi i brinjëve deri te kockat. O mrekulli! O pamje e çuditshme! Si asgjë nuk ju refuzoi Nga dashuria hyjnore e Zotit të të gjithëve, Kush ju jep hirin e përjetshëm? 8. Pastaj, duke qenë në zjarrin më të nxehtë, Qëndrove me guxim në mes Sikur vetë flaka të ishte më e këndshme për ty; Si temjan vullnetar, Ti je ngjitur tek Ai që ke dashur, Duke komunikuar me zotërinë qiellore, Të cilën, pasi e keni arritur, gëzoheni përgjithmonë; 9 . Për hir të Krishtit, martirit më trim, Burimi i mrekullive u njoh si i dhënë nga Zoti; Dëshmitar - ky rini me të tjerët, të cilin e gjete të shitur rob Dhe, duke i ardhur keq, u ul me të Mbi një kalë të bardhë memec Dhe, pasi u transferua mbi të, ia dorëzoi prindit të tij; Duke bërë këtë ju treguat se nuk largoheni kurrë Besimtarët që ju kërkojnë ndihmë; 10. Askush nuk mund të krahasohet me shpejtësinë tënde, martir, Sepse je shfaqur si një drapër tjetër kundër hajdutëve, Të cilën [profeti] Zakaria e pa në kohët e lashta; Sepse, duke i frikësuar ata me kërcënime të papërshkrueshme, Ju jeni shfaqur atyre që ju pranojnë në lutje, Së bashku me përfaqësuesin e dhembshur dhe më të ngrohtë, Duke i dhënë gjithçka të gjithëve thjesht - 11. Kush është i denjë të shqiptojë të gjitha mrekullitë e tua? Ai vrau një kalë të bukur, Por ti, martir i Krishtit, pasi u shfaq, Ai i dha një hamshor tjetër luftëtarit, Kështu që të tregoni forcë në të dyja, Në të njëjtën kohë, unë do t'ju tregoj për pjatën, Të cilën hajduti ia ktheu zotërisë, Ti e njeh atë, i bekuar, me vendosmëri Dhe ju jeni një përfaqësues dashamirës; 12. Është e pamundur të thuash gjithçka për atë që ke bërë; Duke folur për një ose dy [mrekulli], Duke heshtur pjesën tjetër, Gjeta një shpatë të bukur të shtrirë Dhe djali donte ta merrte, Dhe befas dora u tha menjëherë, Ai të thirri ty, o dëshmor: "Si fëmijë, unë e mora shpatën i pari!" Ju jeni si një baba i dashur për fëmijë, Ai ia ktheu plotësisht atë që ishte e tij; 13. Më kujtohet tmerri i zjarrit, Në të cilën u shfaqe pa vonesë Kështu veproni gjithmonë me të gjithë, Të thërrasim me zjarr, dëshmor; Në atë për të cilën ju thërrasim, Bekuar ata që nderojnë kujtimin tuaj, Kënga jote është e denjë për atë që këndon; 13. Shenjtorët Kiriku dhe Julita 40 1. Me fuqinë e forcës së tij Dhe duke forcuar njerëzimin kundër tij, Ti i ke treguar grave të tua të luftojnë për ty, Dhe gojët e foshnjave të bekojnë, Për këtë arsye, duke ju nderuar me zell me këngë, 5. Çdo popull është një himn për ty, Sikur kam gjetur thesare shpëtimi, Ari është shumë më i vlefshëm, Duke zbuluar shkëlqimet e tyre të mrekullueshme Dhe duke hequr errësirën demonike; Për shpirtin [tuaj] të ndritur 6. Së dyti, Baptist, Ti u shfaqe atyre që jetojnë në tokë Duke u shpallur njerëzve shpirtërisht Për këtë le t'i thërrasim shpirtit tuaj të ndritur: Kreut më të shenjtë të Pararendësit, Çfarë, si një dritë e paarritshme, Kullon [aromën] e nardit, Veprat e mira vaj hyjnor Të korruptuarit janë mbledhur në botë, Le të thërrasim për kënaqësinë e shpirtit tonë: 15. Shën Grigori i Nisës 44 1. Livadh shumëngjyrësh i mençurisë E bekuar je kishe, I pastruar nga aroma, i plotësuar, “Era e fjalëve të tua të frymëzuara Gjuha jote rrjedh mjaltë Mbi burimin në Eden 47; [Duke qëndruar] në rrjedhën e hidhur të jetës, Duke tërhequr ëmbëlsi në shpirt prej tyre, 3. Kush është i njëjtë, fjalimet e kujt Vërtet e ëmbël, e freskët dhe e këndshme? Ai të cilit Nissa i merr frenat Kush, duke ndjekur rrugën e Ortodoksisë Mbi qerren e virtyteve, Ata që mendojnë keq janë rrëzuar Dhe ne, si meta 49, Të devotshmit ia tërheq jetën, Shenjtëruar nga Fryma e Shenjtë; Mbledhja e mirrës së dijes hyjnore, Në njohurinë e fshehtë vizuale 50 të Zotit, Në të cilën, ata që gëzojnë, Pa fillim, që përmban gjithçka, Dhe Fryma e Shenjtë e Gjallë [dhe jetëdhënës]; I ndriçuar në tre dogmat, Retorika për Hyjnoren Dhe pasi u vesh me forcë në të dyja [virtytet], Duke hedhur poshtë silogizmat e tyre, Ndriçimi i kishës me mrekulli, 2. Dekoratë e mirë guximi - Kush do të lavdërojë siç duhet? Për atë që ka jetuar me luks [më parë] Ai zbret [tani] në gropat e mundimit, Ai duron në mundime Kupa jote më deh si një sovran! 52 Atij do t'i themi me lavdërim: 3. Të gjithë duke qenë të fortë në zemër, Zbukuruar me forca të blinduara të shndritshme, Me shpatën e zhveshur të gojës, Kush, duke parë, është i paligjshëm Por ai u shtyp kur u testua Me fuqinë e Krishtit që ju forcoi Bëje martirizimin; Për këtë arsye ne ju thërrasim: 4. Në ajër [i pezulluar] Sikur dikush tjetër të vuante, jam tërhequr nga gjendja fizike; Nuk u trondita nga zjarri i ndezur, Pa ndjerë mundimin e mishit, Dhe në të njëjtën kohë duke treguar një fytyrë të gëzuar, Eustratie është me zemër të fortë; Për këtë arsye, le t'ju thërrasim me lavdërim: 5. Ti erdhe i vdekur për mundim, "Krishti, Zoti jeton në mua!" - Se unë jam kisha i Perëndisë së Gjallë në Frymë"; Për këtë arsye, le t'ju këndojmë një këngë falënderimi: 6. Kur u krye e gjithë kjo, Eustrati dhe ky pasoi, Dhe një turmë e shenjtë e zgjedhur njerëzish Që të gjithë kanë qenë të denjë për Krishtin, Plagët më të bukura në trupin e të mençurit, Atyre ne do t'u themi me lavdërim: "Ata janë bashkë në parajsë, Lutuni për ne, shokë!” Kur tirani të prangoi këmbët. Për vuajtjen tuaj të trishtuar dhe të tmerrshme? Që qielli e ka lartësuar, Por ju dëshironi të jetoni një jetë të gjerë të përjetësisë, 8. Dhe Mardari, duke e parë fitimtar Si një yll që shkëlqen në errësirë Gjeni martirizimin bashkë”. Dhe, duke u paraqitur para tiranit, Feat (373) pasi pranoi kurorën fitimtare. Le t'i thërrasim atij së bashku me lavdërime: Dhe hyjnor Auxentius, Dhe një zë i përjetshëm i thërret atij: “Nëse zjarri dhe hekuri më shkatërrojnë, Atëherë ata nuk do të më ndajnë gjithsesi nga Krishti.” “Unë jam i krishterë” i cili tha; Dhe atje ai bie dëshmor, Duke qenë në një shtrat të nxehtë, Dhe ai që u vra bërtiti: Gjithë fryma e bukur e përbashkët, Mos ndaloni së kujtuari [përpara Zotit] Të gjithë ata që ju lavdërojnë: Nga priftërinjtë, mbretërit, murgjit, Me ata dhe mua, duke kënduar dhe duke kënduar Kështu që ne të gjithë [për këta të pesë] thërrasim: 17. Për një varrim monastik 1. U preh me devotshmëri Pusho me të drejtët, Nëse [ai] si njeri mëkatoi mbi tokë, [Ti] që je pa mëkat, lëre atë Ndërmjetësimi i Nënës së Zotit, Kështu që ata njëzëri do të thërrisnin për të: "Aleluja". 2. Unë shoh një pamje të tmerrshme dhe të çuditshme, Sikur bashkëbiseduesi im të ishte i pajetë [ende] dje, Syri që shikoi është i mbyllur, Zoti e mbylli pas tij, siç është shkruar, Prandaj le të këndojmë me zë, o njerëz të vdekshëm: 3. Si një bir i vërtetë i ditës që ke ikur; Por ne vajtojmë humbjen tuaj, Kujtimi i virtyteve tuaja të bukura: Dashuria, zelli, butësia, Ai e ngriti vullnetarisht kryqin mbi supet e tij Të cilit ne të gjithë i këndojmë me zërin e Zotit: 4. Tani më thuaj, më e mira, pyetësit: “Ku keni jetuar, pasi u larguat kaq shpejt? Me shpirtrat e kujt është trashëgimia juaj e përbashkët? Më thuaj a ke arritur në qiell? A e keni arritur atë që keni shpresuar? A keni arritur në habitatin e lavdishëm? 9 . Konsideroni atë që na duket Vëllezërit e mi, dëgjoni fjalët e mia: Ndërsa ka ende kohë, përpiqu, Para se të përfundojë karriera jonë, I dashur, përpiquni të mposhtni Belialin, Kështu që ju të rritni lavdinë e Krishtit Dhe ata do t'i këndonin një këngë me zë të lartë Perëndisë: 10. Sa e mrekullueshme është jeta që ke zgjedhur! Për çfarë është më mirë se të duash një bujtinë? Sepse në të ai urdhëroi jetën Shpëtimtar, siç këndoi Davidi; Pra, gëzohuni, vëllezër dhe motra, Dhe pasionet që janë larg, Kështu që ju t'i këndoni një këngë me zë të lartë Perëndisë: 11. Unë do të them fjalën e fundit, Vëllezërit e mi: nuk do të më shihni më, Nuk do ta dëgjosh më zërin tim, Derisa gjykatësi të më testojë Ndërsa të gjithë njerëzit Le të dalim para Gjyqit të Krishtit me frikë, Ku çdo shpirt do të testohet; Dhe të gjithë ju që jetoni do t'i këndoni Perëndisë: 12. Çfarë është frika dhe dridhja atje, do ta zbuloni, Pra, tani, të gjithë ju, përpiquni me zell, Jetoni gjithmonë në bindje Ndiqni rregullin ligjërisht, - Sepse Satani rri në pritë si një luan, Ulërima dhe kërkimi për të kapur një shpirt të gjallë 58, - Kështu që të gjithë t'i këndonin një këngë me zë të lartë Zotit: 13. Ne dëgjuam gjithçka që thatë Por pasi e gjeta Zotin pranë meje, Lutuni [Atij] për të gjithë ne Që të mund të jetojmë shpirtërisht në bindje, Asketizmi [për të udhëhequr] luftën, Është e përshtatshme për Zotin që bariu të jetojë me ne Dhe ne të gjithë arrijmë hirin e Zotit, Lulëzoi në vendin e Egjiptit; Universi përsërit emrin tuaj Dhe mësuesi ynë më i madh, Ejani njerëz, le të nderojmë, duke lavdëruar në festë; Në fund të fundit, ai është një armik, kundërshtar, Le t'i thërrasim atij, si pushtuesi i Belialit, në lavdërim: 3. Nga ana e Perëndisë, pasi dëgjoi thirrjen e Krishtit, Ai u tërhoq në monastizëm nën drejtimin e një plaku, Xheloz për virtytet e të gjithëve Dhe, si një bletë, duke mbledhur më të mirën nga të gjithë, Duke i kënaqur të gjithë me devotshmëri Duke bërtitur dhe duke kënduar: Ai është si një luftëtar i të Plotfuqishmit, Murgu sjell fitore; Ky është konkursi i tij i parë Anthony ishte i patëmetë Sepse ushqimi është buka, kripa dhe uji I pranuar, më fisnik, Në të cilën ai e kapërcen armikun, 6. Të paaftë për të duruar [spektaklin e bëmave], Së bashku me shumë demonë, Dhe ata i nënshtrojnë goditjeve asketit, Pra, nuk ka zë në tokë Ata janë lënë të shtrihen në mjerim; Ai, duke qenë brenda varrit, Bërtiti: Unë nuk do të iki nga tuajat Këto goditje (379), demonët, Sepse asgjë nuk do të na ndajë nga dashuria e Krishtit, 7. Kështu kthehet Një luftëtar pa derdhur gjak, Anthony fillon përsëri bëmat e tij, Askush nuk e pa të zhveshur në lumë Ai agjëroi si duke shijuar Dhe shkëlqen mbi kokën e tij; Pastaj të gjitha vuajtjet pushuan Deri tani? - pyeti i nderuari. "Ja ku isha, pranë Anthony, Do të të bëj të famshëm ndër ata që këndojnë: “Për këtë, lutuni Zotit për ne.” 9 . Nëpërmjet kësaj, duke qenë të mbushur me zell, I urti fisnik jeton në shkretëtirë Sa mrekulli bëri në të, Sikur shikonte pisllëkun, Vizioni ekspozon pjatën e argjendtë; 10. Prifti që përshkruan atë të pastër, Sikur të shtrihesh në këmbët e tua, Dhe me lutjet e tua më shpëto, fatkeqin, Lutuni që monastizmi të jetojë mbi botën, Të udhëheqësh jetën e kësaj bote në mënyrë të ligjshme është e denjë për priftërinjtë dhe mbretërit, Kështu që ne të gjithë t'ju këndojmë: Zhurmat, frikësimet, tërmetet, Sulmet e bishave drejtohen kundër tij. Zoti e ndihmon edhe në këtë, Shefi është një nga më besnikët Antoni i lutet të heshturit, I mençuri iu përgjigj: “Nëse beson, do të kesh atë që kërkon.” Shumë mrekulli të tjera Përkthimi i veprave himnografike të Rev. Theodore Studite nga botimi i J. B. Pitra (Analecta sacra spicilegio solesmensi parata / Editit Joannes Baptista Pitra. T. I. Paris, 1876. R. 336–380) bërë nga P. K. Dobrotsvetov. Përkthimi i redaktuar nga P. V. Kuzenkov. – Ed. Shën Pali Rrëfimtar, peshkop i Kostandinopojës (337–350, me ndërprerje), luftëtar kundër arianizmit dhe herezisë Doukhobor të Maqedonisë. Kujtimi i tij në Kishën Ortodokse kremtohet më 6/19 nëntor. – Ed. Më saktësisht, folja δμδουχεΐν nënkupton traditën e lashtë të mbajtjes së një pishtari nga një pishtar (mashkull ose femër) përpara një personi të rëndësishëm për të ndriçuar rrugën dhe për të treguar rëndësinë e saj. – Ed. Rev. Euthymius i Madh (377–473). Kujtimi i tij në Kishën Ortodokse kremtohet më 20 janar / 2 shkurt. – Ed. Otri, peshkop i Melitinos, mësues i Shën Eufemisë. – Ed. Rev. Theoktist († 467) – bashkëpunëtor i Shën Eufemisë për jetën e shkretëtirës. Kujtimi i tij në Kishën Ortodokse kremtohet më 3/16 shtator. – Ed. Rev. Efraim Siriani (306–373). Kujtimi i tij në Kishën Ortodokse kremtohet më 28 janar / 10 shkurt. – Ed. Imzot Theodore Sikeot jetoi në shekujt VI – fillim të shekullit të VII. Kujtimi i tij në kishën ortodokse kremtohet më 22 prill, 5 maj dhe 15/28 qershor. – Ed. Dëshmori i Shenjtë Emilian i Dorostolit. Ai vuajti gjatë mbretërimit të Perandorit Julian Apostati në 361–363. Kujtimi i tij në Kishën Ortodokse kremtohet më 18/31 gusht. – Ed. Shën Vasili i Madh, Kryepeshkop i Cezaresë në Kapadoki (330–379). Kujtimi i tij në kishën ortodokse kremtohet më 1/14 janar sipas stilit të ri. greqisht ιεροφάντωρ - "hierofantor", hierofant, mësues i sakramenteve të shenjta. Për shembull, Shën Epifani i Qipros në “Panaria” e tij (79, 2) e quan Moisiun “hierofantor dhe profet” (shih: Lampe. R. 672). Edhe më herët, Perandori Julian Apostati (mbretëroi 361–363) e quajti filozofin neoplatonist pagan Iamblichus (245–330) një hierofantor. Ndoshta, ky term ka ardhur nga leksiku i fesë pagane dhe lidhet me një fjalë tjetër greke - "hierofant" (o ιεροφάντης), që do të thotë kryeprifti që filloi në misteret Eleusinian, etj. Shën Athanasi i Madh, Kryepeshkop i Aleksandrisë (295–373). Kujtimi i tij në Kishën Ortodokse kremtohet më 18/31 janar dhe 2/15 maj. – Ed. Siç dihet, Shën Gjon Gojarti u dëbua nga Kostandinopoja, por reliket e tij u kthyen solemnisht atje menjëherë pas vdekjes së tij. – Ed. Një aludim për perandoreshën Eudoksia, e cila këmbënguli për dëbimin e Krizostomit. – Ed. Vmch. Theodore Stratilates i Herakleas († 319). Kujtimi i tij në Kishën Ortodokse kremtohet më 8/21 shkurt dhe 8/21 qershor. – Ed. Emri "Theodore" përkthehet si "dhuratë e Zotit". – Ed. greqisht το μητροίίδολον. Kjo i referohet perëndeshës Cybele. Përkthyesi latinisht e përktheu si "idhulli i Mithras". – Ed. Ju gjithashtu mund të përktheni "miqësi", "pëlqim". Të mërkurën: Romë. 8:39. – Ed. Ata vuajtën gjatë përndjekjes së perandorit Dioklecian në vitin 305. Kujtimi i tyre në kishën ortodokse kremtohet më 15/28 korrik. – Ed. Fjalë për fjalë "nuk pranohet si sakrificë", e refuzuar. Kjo i referohet Isakut, të cilin Perëndia e urdhëroi të mos flijohej në malin Moriah (Zan. 22:1-13). – Ed. Kujtimi i gjetjes së kokës së Shën Gjon Pagëzorit kremtohet në Kishën Ortodokse më 24 shkurt / 9 mars. – Ed. Shën Grigori i Nisës (335–394). Kujtimi i tij në Kishën Ortodokse kremtohet më 10/23 janar. – Ed. Emri grek "Gregory" përkthehet në "zgjuar". – Ed. Pun: Nissa dhe νύσσα - "meta", "post i mbarimit në hipodrom". Lit.: në ekstazë. – Ed. Martirët e shenjtë Eustratius, Auxentius, Eugenius, Mardarius dhe Orestes vuajtën për Krishtin nën perandorin Dioklecian (284–305) në Sebaste, në Armeni. Kujtimi i tyre në Kishën Ortodokse kremtohet më 13/26 dhjetor. – Ed. greqisht ο Κυρισίκης - nofka e Shën Eustratisë. Ikos i shërbimit funeral "Ti je vetëm, i pavdekshëm". – Ed. Imzot Antoni i Madh (254–356), themelues i monastizmit të shkretëtirës. Kujtimi i tij në Kishën Ortodokse kremtohet më 17/30 janar. – Ed.