Отрывок из Жития 3 (Vita C) о кончине преподобного Феодора Студита 126

І що це не порожня похвала, але чиста правда, якщо хтось більш працелюбно вишукуючи захоче дізнатися, то знайде сяючу істину, бо в житті блаженного отця нашого Іларіона Далматського, який був чадом, породженням і старанним учнем, що зберіг образ свого вчителя, де в святі вишнього граду первородних (пор. Євр. 12:23), написано так: «Колись одного разу, коли святий Іларіон перебував у саду, працюючи і оспівуючи псалми Давида, почув [він] якийсь солодкий голос і відчув сильне пахощі. Здивований цим, він подумав, звідки це може бути; і [тоді] глянув нагору і бачить безліч незліченних чинів [ангельських], одягнених у білі ризи, і сяючих не тільки обличчями, а й шатами і всім своїм виглядом, і в повітрі тих, хто шанує з гімнами. Як тільки блаженний побачив це, він здивовано падає ниць на землю і довго так лежить; і чує, як хтось згори говорить йому, що це душа Феодора, ігумена Студійського монастиря, який, багато постраждавши за святі ікони до крові і навіть до кінця мужньо перенісши [всі] спокуси, нині спочив. Деякі з ченців спостерігаючи, що він довго лежить на землі, швидко повернувшись, сповіщають про це великого Григорія. [Святий Григорій] же, духом осягнувши, що той бачив якесь божественне видіння, тоді замовк, але наступного дня наодинці закликав його і запитав, чому він лежав учора в саду; [св. Іларіон же], зневажаючи людську славу, спробував приховати. [Але] засуджений [св. Григорієм], розповів про все побачене ним. Він же, запам'ятавши день і годину, дізнався, що це [видіння] сталося [під час] смерті святого отця нашого та сповідника Феодора». Карта місць, пов'язаних із життям преп. Феодора Студіта Переклад уривка з Житія 3 виконаний для справжнього видання П. К. Доброцвіт і М. Е. С. Нам. - Ред.