Règles résumées en questions et réponses
Правила, кратко изложенные в вопросах и ответах
Domaine public — le texte intégral est ici.
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Après 370, devenu évêque de la métropole de Césarée en Cappadoce, saint Basile le Grand continua de soutenir la vie ascétique, luttant pour qu'elle devienne le sel et le levain de toute l'Église. Dans le même temps, les communautés des « frères » acquièrent leur propre dynamique et leur propre structure, dans lesquelles leurs dirigeants occupent progressivement des places de plus en plus importantes. Dans cette situation, la deuxième version des « Règles morales » est née : 55 longues et 313 courtes. Cette version reçut par la suite le nom de « Grand Ascète » ou « Règles monastiques de Saint-Basile ».
Les « Règles résumées en questions et réponses », au nombre de 313, contiennent des instructions plus spécifiques et plus spécifiques que les longues règles. Il y a en eux un fort élément disciplinaire. Ainsi, au canon 235, les étudiants ne sont autorisés à utiliser les Saintes Écritures que dans une mesure limitée : uniquement dans ce qui les concerne personnellement.
*Le titre de l'ouvrage en grec est Κεφαλαία τῶν ὅρων τῶν κατὰ ἐπιτομήν. *Le titre de l'ouvrage en latin est Regulae brevis tractatae.
Le Dieu humain, « enseigne à l’homme l’intelligence » (Psaume 93 : 10), ordonne à ceux à qui est confié le don d’enseigner de rester dans l’enseignement (1 Tim. 4 : 11-16), et conseille à ceux qui ont besoin d’être édifiés des leçons divines par l’intermédiaire de Moïse, en disant : « Interroge ton père, et il te le dira, tes aînés, et ils te le diront » (Deut. 32, 7). C'est pourquoi nous, qui avons reçu le ministère de la parole, devons en tout temps être zélés pour la correction des âmes et témoigner publiquement de certaines choses devant toute l'Église et d'autres, qu'il s'agisse de la bonne foi ou de la vraie vie selon l'Évangile de notre Seigneur Jésus-Christ, puisque tous deux sont sûrement parfaits en tant qu'homme de Dieu, de permettre à chacun de ceux qui viennent nous le demander en privé à volonté. Mais vous ne devez rien laisser de inutile et négligé, mais en plus de ce que vous apprenez publiquement et en privé, demandez des choses édifiantes et utilisez tout votre temps libre dans la vie avec profit.
Par conséquent, si dans ce but Dieu nous a rassemblés et que nous sommes maintenant dans une grande paix face aux émeutes extérieures, alors nous ne nous occuperons d'aucun autre travail et nous n'abandonnerons pas notre corps pour dormir, mais nous passerons le reste de la nuit à en prendre soin et à étudier ce qui nous est nécessaire, accomplissant ce qui a été dit par le bienheureux David : « dans la loi du Seigneur... nous apprendrons jour et nuit » (Psaume 1 : 2).
NDLR : Du fait que cet ouvrage comporte un grand nombre de questions (à savoir 313), il n'est pas possible de créer une table des matières pratique à utiliser. Nous avons donc regroupé les questions par thème, mais avons conservé leur numérotation telle qu'indiquée dans la source originale.
Vous pourriez être intéressé par :