Reglas resumidas en preguntas y respuestas.
Правила, кратко изложенные в вопросах и ответах
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Después del año 370, convertido en obispo de la metrópoli de Cesarea en Capadocia, San Basilio el Grande continuó apoyando la vida ascética, esforzándose por convertirla en sal y levadura de toda la Iglesia. Al mismo tiempo, las comunidades de los "hermanos" adquirieron su propia dinámica y su propia estructura, en la que sus líderes ocuparon gradualmente lugares cada vez más destacados. En esta situación surgió la segunda versión de las “Reglas Morales”: 55 largas y 313 cortas. Esta versión recibió posteriormente el nombre de “Gran Asceticon” o “Reglas Monásticas de San Basilio”.
Las “Reglas resumidas en preguntas y respuestas”, que suman 313, contienen instrucciones más específicas que las reglas extensas. Hay en ellos un fuerte elemento disciplinario. Así, en el Canon 235, a los estudiantes se les permite utilizar las Sagradas Escrituras sólo de forma limitada: sólo en lo que se refiere a ellos personalmente.
*El título de la obra en griego es Κεφαλαία τῶν ὅρων τῶν κατὰ ἐπιτομήν. *El título de la obra en latín es Regulae brevis tractatae.
El Dios humano, “enseña al hombre la inteligencia” (Salmo 93:10), ordena a quienes tienen el don de enseñar a permanecer en la enseñanza (1 Tim. 4:11-16), y aconseja a los que necesitan edificación con lecciones divinas a través de Moisés, diciendo: “Pregunta a tu padre, y él os lo dirá, a vuestros mayores, y ellos os lo dirán” (Deut. 32, 7). Por lo tanto, nosotros, a quienes se nos ha confiado el ministerio de la palabra, debemos ser en todo tiempo celosos de la corrección de las almas y dar testimonio público de unas cosas ante toda la Iglesia, y de otras, ya sea de la sana fe o del verdadero vivir según el evangelio de nuestro Señor Jesucristo, ya que ambas son confiablemente perfeccionadas como hombre de Dios, para permitir a cada uno de los que vienen a preguntarnos en privado a voluntad. Pero no dejes nada infructuoso y descuidado, sino que además de lo que aprendes públicamente, en privado, pregunta sobre cosas edificantes y aprovecha todo tu tiempo libre en la vida.
Por lo tanto, si para esto Dios nos ha reunido y ahora estamos en gran paz de los disturbios externos, entonces no nos ocuparemos de ningún otro trabajo, y no entregaremos nuestro cuerpo para dormir, sino que pasaremos el resto de la noche en cuidarlo y en estudiar lo que sea necesario para nosotros, cumpliendo lo dicho por el bienaventurado David: “en la ley del Señor... aprenderemos de día y de noche” (Salmo 1:2).
Nota del editor: debido al hecho de que este trabajo tiene una gran cantidad de preguntas (es decir, 313), no es posible crear una tabla de contenido que sea conveniente para su uso. Por lo tanto, hemos recopilado las preguntas por tema, pero conservamos su numeración como se indica en la fuente original.
Quizás te interese: