Глава 3. О том, что не должно без осторожности иметь свидания с женщинами

Ya hemos dicho bastante sobre la vigilancia de los pensamientos y la represión de las pasiones corporales, sobre llevar al hombre interior al espacio abierto y al silencio, sobre su atención y diligencia en la medida de lo posible en sus deberes. Sin embargo, es necesario no sólo observar atentamente los pensamientos, sino, si es posible, alejarse de la comunicación estrecha con aquello que, sobre todo, cuando se nos acerca, evoca pasiones, perturba y confunde la mente y produce guerras y luchas en el alma. Porque es necesario asumir el abuso que involuntariamente nos sobreviene, pero es muy imprudente plantear abusos arbitrarios contra nosotros mismos. En el primero, la derrota (¡que tal vez no les suceda a los ascetas de Cristo!) tal vez reciba una disculpa, pero en el segundo, el derrotado, además de ser ridiculizado, se ve privado de una disculpa. Por lo tanto, lo más importante es evitar conversaciones y citas con mujeres, a menos que alguna necesidad inevitable os obligue a quedar. Y cuando surge la necesidad, hay que tener cuidado con las mujeres como el fuego y separarse de ellas lo más rápida y rápidamente posible. Considere lo que dice la sabiduría sobre esto: "Si alguien atare fuego en las profundidades, ¿no quemará el manto? ¿O al que camina sobre brasas de fuego no se le quemarán los pies?" (Proverbios 6, 27-28). Y si alguien dice que no sufre ningún daño por las citas y la larga convivencia con mujeres, entonces o no tiene una raza masculina en sí mismo y es una criatura muy extraña que ocupa el medio entre uno y el otro sexo, como dicen de los eunucos desde que nacen, incluso si se les puede asignar desapasionamiento e insensibilidad hacia el sexo femenino, porque "¿el deseo de eunuco corrompe a una doncella?" - dice el Sabio (Eclesiástico 20,4), o si, entonces, estando inmerso en pasiones, no las siente, volviéndose como los borrachos o los locos, que, en los sufrimientos más severos, se consideran no sufrir. Pero admitamos condicionalmente algo que va más allá de los límites de la razón, a saber: como si otro no fuera herido por la pasión masculina. Aunque él mismo permanece desapasionado, no le resulta fácil convencer a los demás de que es desapasionado. Pero seducir a muchos sin tener en mente ninguna buena acción, lo considero peligroso para quien lo hace. Además, hay que tener en cuenta otra cosa: aunque el hombre no sufre daño por los pensamientos, ya no discutirá con nosotros el argumento de la mujer de que ella también está exenta de las pasiones corporales. Por el contrario, al ser débil de mente y más propensa a la pasión, a menudo sufre algún daño por parte de alguien que la conoció descuidadamente. Y quien no resulta herido, a menudo resulta herido, aunque no lo sepa. Y una mujer, que a menudo acude al asceta con el pretexto de un amor supuestamente espiritual, comienza a absorber el pecado a través de sus ojos, a devorar la apariencia de su prójimo con miradas lujuriosas y a corromper con pensamientos inmundos a la doncella interior, a quien el Novio ama más que nada. Por tanto, para evitar que suceda cualquiera de los anteriores, debemos tener cuidado, si es posible, de todo tipo, y en caso contrario, al menos de las frecuentes y prolongadas conversaciones y encuentros con mujeres, no odiando este sexo y no negando el parentesco con él, sino patrocinando y ayudando a toda mujer, como partícipe de la naturaleza humana, especialmente a aquellas que han entrado en la hazaña de la pureza, porque se esfuerzan de la misma manera que nosotros; pero cuidado con las citas, para no recordar la pasión de la que nos retiramos y renunciamos. Quizás te interese: