Гимн 7. Согласно с природою одно только Божество должно быть предметом любви и вожделения; кто приобщился Его, тот сделался причастным всех благ 147 .
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Про що це за річ, прихована для будь-якої природи? що це за світло уявний, ні для кого невидимий? що це за велике багатство, якого ніхто в світі цілком не міг знайти чи оволодіти ним цілком? Бо воно невловиме для всіх і несумісне для світу; воно бажаніше всього всесвіту і настільки бажаніше речей видимих, наскільки Бог, що створив їх, кращий за них. Тому я вражений любов'ю до Нього, і доки не бачу Його, істаю всередині, і горя умом і серцем, з зітханнями ходжу туди і сюди, і палимий шукаю тут і там, ніде не знаходячи Улюбленого душі моєї, і часто озираюсь в надії, не побачу. А Він, як невидимий, зовсім не здається мені. Коли ж я, зневірившись, починаю плакати, тоді Він є мені, і на мене дивиться Той, Хто все спостерігає. Дивуючись незвичайною красою (Його), я дивуюся тому, як Творець, відкривши небеса, прихиляється і показує мені невимовну та надзвичайну славу.
Коли ж я розмірковую про те, чи може хтось стати ще ближчим до Нього, і яким чином можна було б піднятися на незмірну висоту, Він Сам усередині мене є, блищачи в убогому серці моєму, звідусіль осяяючи мене безсмертним світлом і всі члени мої висвітлюють променями. Весь обіймаючи мене, Він покриває мене всього лобзанням (ὄλον καταφιλεῖ με) і всього Себе мені негідному дарує. І я насичуюсь Його любов'ю і красою, і виконуюсь божественної насолоди та солодощі. Я роблюсь причасником світла і слави: обличчя моє, як і Мого коханого, сяє, і всі члени мої стають світлоносними. Тоді я зроблюся красивішим за красивіших, багатших за багатих, буваю найсильнішим за всіх сильних, більшим за царів і набагато чеснішим чогось невидимого, не тільки – землі і того, що на землі, але й неба і всього, що на небі, маючи (в собі) Творця всього, Якому личить слава і честь. Амінь.
У П. н. це 16 слово, а в латинську. перев. 16 розділ.
Вам може бути цікаво: