ORTHODOX HOUSE
⛪ ყველა ეკლესია
შესვლა
🎧ცოცხალი მუსიკა ☾
☦ დღეს კვირა, 1 ნოემბერი / 19 ოქტომბერი (ძველი სტილით) 🍽 მარხვა არ არის იულიუსის კალენდარი ⇄
წინასწარმეტყველი იოელი · რელიქვიები ვენ. იოანე რილელი

Гимн 7. Согласно с природою одно только Божество должно быть предметом любви и вожделения; кто приобщился Его, тот сделался причастным всех благ 147 .

ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ო, რა არის ეს დაფარული მთელი შექმნილი ბუნებისგან? როგორი გონებრივი შუქია ეს, ვინმესთვის უხილავი? რა არის ეს დიდი სიმდიდრე, რომელსაც მთელ მსოფლიოში ვერავინ იპოვა ან სრულად დაეპატრონა? რადგან ის ყველასთვის მიუწვდომელია და სამყაროსთვის წარმოუდგენელია; ის უფრო სასურველია ვიდრე მთელი სამყარო და ისეთივე სასურველია ვიდრე ხილული, როგორც ღმერთი, რომელმაც შექმნა ისინი, მათზე აღმატებულია. მაშასადამე, მისდამი სიყვარულით ვარ დაჭრილი და სანამ არ დავინახავ, შიგნიდან ვდნები და გონება-გული ვიწვები, კვნესით დავდივარ აქეთ-იქით და ვეძებ დამწვარს აქეთ-იქით, ვერსად ვპოულობ ჩემი სულის საყვარელს და ხშირად ვიყურები იმ იმედით, რომ ჩემს სასურველს ვერ დავინახავ. მაგრამ ის, თითქოს უხილავი, საერთოდ არ მეჩვენება. როცა სასოწარკვეთილი ვიწყებ ტირილს, მაშინ ის მეჩვენება და ის, ვინც ყველაფერს აკვირდება, მიყურებს. გაოგნებული (მისი) არაჩვეულებრივი სილამაზით, მიკვირს, როგორ ქედს იხრის შემოქმედმა, რომელმაც ცა გახსნა და ენით აღუწერელ და არაჩვეულებრივ დიდებას მაჩვენებს. როდესაც ვფიქრობ იმაზე, შეიძლება თუ არა ვინმე დაუახლოვდეს მას და როგორ შეიძლება ამაღლდეს განუზომელ სიმაღლეებამდე, ის თავად ჩნდება ჩემში, ანათებს ჩემს ღარიბ გულში, ყველგან მანათებს უკვდავი შუქით და ანათებს ჩემს ყველა წევრს სხივებით. მთლიანად ჩამეხუტება, კოცნით მიფარავს ყველაფერს (ὄλον καταφιλεῖ με) და უღირსს მაჩუქებს მთელ თავს. და მე ვარ გაჯერებული მისი სიყვარულითა და მშვენიერებით და აღვსილი ღვთაებრივი სიამოვნებითა და სიტკბოებით. მე ვხდები სინათლისა და დიდების თანაზიარი: ჩემი სახე, ისევე როგორც ჩემი საყვარელი, ანათებს და ჩემი ყველა წევრი ხდება მანათობელი. მაშინ გავხდები მშვენიერი, ვიდრე მდიდარი, ყველა ძლიერზე ძლიერი, მეფეზე დიდი და ბევრად უფრო პატივმოყვარე, ვიდრე ყველაფერი ხილული, არა მხოლოდ დედამიწა და რაც არის დედამიწაზე, არამედ ცა და ყველაფერი, რაც ზეცაშია, მყავს (ჩემში) ყველაფრის შემოქმედი, რომელსაც ეკუთვნის დიდება და პატივი ახლა და სამუდამოდ. ამინ. პ.რ. ეს არის მე-16 სიტყვა და ლათინურად. თარგმანი მე-16 თავი შეიძლება დაგაინტერესოთ:
🔑შესვლა 📖ლოცვანი 🕊ცოცხალი ლოცვა 📨გააგზავნეთ სიახლე 👥მეგობრები 💬ჯგუფები ⛪ჩემი მრევლი 🕯ვირტუალური ტაძარი 🙏შეთანხმებული ლოცვები 🗓კალენდარი ☦წმინდანთა ცხოვრება ✏️კატეხიზაცია 📚ბიბლიოთეკა 🌍მართლმადიდებელი სამყაროს მიმოხილვა 🎧ცოცხალი მუსიკა ⚖კანონები 📜წმინდა წერილი 🧭მართლმადიდებლობის რუკა ✅შეამოწმე თავი 🔔შეტყობინებები ➕ჩემი გამოწერები 🛍მაღაზია 💬მხარდაჭერა