Гимн 54. Молитва ко Святой Троице 361 .

Доступний для всіх, хто грішить І довготерпеливий до всіх, хто відкинувся. Неправедним і освяченим, Чи не бездоганним і освіченим 364 Ти визначив спасіння відкуплення. Ти подав образи покаяння навіть Мені нечистому і непотрібному, Мені лукавому та поганому, Мені похмурий і опоганений. Бо я беззаконничав давніших, Дуже прогнівав і роздратував Тебе; Над кількістю незліченних зірок, Пона пісок морський я згрішив перед Тобою; Немає (такого) виду зла та лукавства, Немає ганебної злості та пороку, Якого я не зробив у будь-який час і (на всякому) місці, Душою, помислом, словами та справами. Помножилися мої пороки та гидоти, (Без числа помножилися мої злочини), Збільшився тягар гріхів моїх, як би залізний 365 . Думковими ланцюгами зігнута моя шия, Неминучими узами стиснуте моє серце, Я не можу підвести голову, І немає (мені) послаблення у совісті. Я недостойно дивлюся на висоту небесну, Негідно зневажаю порох земний, Негідно бачу бачення смертних, Негідно розмовляючи з ближнім. Бо я розпалив лють Твою. Непристойно запалав страшний гнів (Ваш), Я вас сильно розлютив і роздратував, Учинивши перед Тобою всяку гидоту, Не бажаючи нічого з Твоїх непорочних бажань, Не покохавши нічого з бажаних доль, Не зберігши нічого з Твоїх мудрих заповідей, Нічого не стримавши від Твоїх могутніх слів. І тепер я схиляю перед Тобою коліна свого серця, Схиляю потемнілу голову, Я схиляю шию перед Твоєю добротою, Молитву до Твоєї доброти возношу: Я згрішив, був беззаконним і зіпсованим, (Я згрішив, вчинив несправедливість і переступив Твої заповіді), Він згрішив, вчинив неправду і з'явився засудженим, Він згрішив, відкинув і не соромився. Але я прошу вашого глибокого співчуття, Але до Тебе благаю: спаси і помилуй мене, Прости мої численні гріхи, Залиш мої страшні борги, Залиш мої багато бруду, І не дави мене гріхами, І не вбивай мене беззаконнями, Не радуй мене злими думками, Не паліть мене гидотами, Не позбавляй мене вічних благ, Не відверни мене від безсмертної трапези, Не віддаляй мене від радості святих, Не позбавляй мене мого спасіння. І знову дай мені дар хрищення – Монаший образ 366 , Божественний і великий, Бо колишній я опоганив гріхами, Колишній зробив марною гидотою. (Даруй мені покаяння, Владико), Сподоби священного причастя, Хліба життя та чаші Боготочної крові, Для згладження багатьох гріхів, На спасіння, на очищення, на спасіння. В останню ж гірку годину смерті, Година важка і болісна Врятуй, змилуйся і помилуй мене; Душу лагідно відділи від плоті, Похмуру душу покажи освіченою І позбав від лукавих бісів. Розірви, розсипи в безодню пекла, Розірвали, спекли, потрапили до кінця. Пішли тоді лагідних та світлих Ангелів, Що захоплюють душу від покарання, Співчутливих до душі мученої, Горі, що підносять (її) без гріхів До трисвітлого і єдиного Царя 367 , Тих, хто з'єднує її з усіма рятованими І святих, що сподобляють радості. В якості посередника прийми добрість Твою, Вибраною клопотання дай мені благодать Твою, Співчуття і крайнє благоустрій. Прийми другу високу ходатаїцю - Радування світу, Матеродєву – Отроковицю, Божественну лествицю, одухотворений жезл і престол. Прийми заступаємо блискавичний чин: Престолів, Херувимів та вогняних Серафимів, Панування, Сили, Влади, Початку, Архангелів та Ангелів. Прийми клопотаємо світлого та світлоносного Предтечу Твого, освяченого Насамперед пелен, провісника та Богопроповідника, Насамперед Владики засяяв того, що перебував у пітьмі. Прийми клопотами лики святих: Сонми пророків, патріархів, батьків, Апостолів та вінценосних мучеників І всіх інших світлоносних святих. Прийми клопотання Марію Єгипетську, Людину від землі, однак небожественного Прийми клопотаємо Онуфрія Великого, Того, що оголив тіло, у Божественний же одяг Добрих справ зодягненого дивно, Прийми клопотаємо Марка Афіняніна 368 , Єфрема Сирина 369 та всіх святих. Бог лагідний для злочинців, Бог подає викуплення гріхів, Бог дарує всім спасіння. О якби ж і на мені Ти показав добрість (Твою)! О якби й на мене Ти вилив струми благочинності Твого! Бо я злочинців більше за всіх, Від самої утроби (матері) і до сьогодні. Врятуй мене всупереч гідності і понад надію, Через одну Твою доброту і благостиню, Щоб я благословляв і з любов'ю величав Тебе, Щоб дякував і щиро оспівував; У майбутньому ж рятівному віці Щоб і я благословив благословенного Владику, Якого благословляють сили небесні В усі незліченні повіки. Її немає ні в л. п., ні в П. н. У слов'янському перекладі з незначними змінами ця молитва є на слідованій псалтирі старої преси, за молитвами у причащенні; ми знайшли її ще у «Правилі до св. причастю» Синодального видання М. 1890. стор. 170 обор – 174. У слов'янському перекладі вона надписана, як «молитва Симеона Метафраста». Однак серед молитов, відомих з ім'ям Симеона Метафраста, цієї молитви ми не знаходимо. Див МР. gr. t. 114 coll. 130 A. 220 – 225. Симеона Метафраста та Симеона НБ. ранміє іноді змішували, і навіть у деяких грецьких рукописах творіння Симеона НБ. помилково надписані одночасно і ім'ям Метафрасту. ibid. col. 144 АВ. Таким шляхом і справжня молитва могла бути приписана до Симеона Метафраста. У слов'янську. перев. молитви немає згадки про Марка Афінянина і Єфрема Сиріна. Всі названі в молитві святі, життя яких відноситься до IV століття (за винятком Марії Єгипетської, що жила в V - VI столітті), є найбільшими подвижниками, головним чином робителів і вчителів покаяння. Вам може бути цікаво: