Гимн 54. Молитва ко Святой Троице 361 .

ძალიან ხელმისაწვდომი ყველასთვის, ვინც შესცოდა და სულგრძელობა ყველას მიმართ, ვინც უარყოფილია. უსამართლო და წმიდა, არა უმანკო და განმანათლებელი 364 შენ დაადგინე გამოსყიდვის ხსნა. თქვენ კი წარმოადგინეთ მონანიების სურათები ჩემთვის უწმინდური და უხამსი, ჩემთვის, მზაკვარი და საზიზღარი, ჩემთვის ჩაბნელებული და შებილწული. რადგან ძველებზე მეტად დავაშავე, მე დიდად გაგაბრაზე და გაგაღიზიანე; უთვალავი ვარსკვლავის რაოდენობაზე მეტი, მე შევცოდე შენს წინააღმდეგ, ვიდრე ზღვის ქვიშა; არ არსებობს (ასეთი) სახის ბოროტება და მოტყუება, არ არსებობს სამარცხვინო ბოროტება და მანკიერება, რაც არ გამიკეთებია ყოველ დროს და ნებისმიერ ადგილას, სული, აზრი, სიტყვა და საქმე. გაიზარდა ჩემი მანკიერებები და სისაძაგლეები, (ჩემი დანაშაულები ურიცხოდ გამრავლდა) ჩემი ცოდვების ტვირთი გაიზარდა, (თითქოს რკინა) 365. კისერი მაქვს მოხრილი გონებრივი ჯაჭვებით, ჩემი გული შეკუმშულია გარდაუვალი კავშირებით, თავის აწევა არ შემიძლია და არ არის (ჩემთვის) სინდისის შესუსტება. უღირსად ვუყურებ ცის სიმაღლეებს, უღირსად ვთელავ მიწის მტვერს, უღირსს ვხედავ მოკვდავთა ხილვას, მეზობელთან უღირსად საუბარი. რადგან მთლიანად გავაღვიე შენი რისხვა, და ისევ მომეცი ნათლობის საჩუქარი - სამონასტრო გამოსახულება 366, ღვთაებრივი და დიდი, რადგან წინანდელი ცოდვებით გავაბინძურე, პირველი საზიზღრებმა გამოუსადეგარი გახადეს. (მომეცი მონანიება, მოძღვარო) ღირსი გაგხადეთ წმინდა ზიარებისა, სიცოცხლის პური და უხვი სისხლის ჭიქა, ბევრი ცოდვის მოსაშორებლად, გადარჩენისთვის, განწმენდისთვის, ხსნისთვის. სიკვდილის ბოლო მწარე საათზე, საათი რთული და მტკივნეულია მიშველე, შემიწყალე და შემიწყალე; ნაზად განაცალკევე სული ხორცისგან, აჩვენე შენი პირქუში სული, როგორც განათლებული და იხსენი ბოროტი დემონებისგან. გაანადგურე იგი, გაფანტე ჯოჯოხეთის უფსკრულში, დაიშალა, დაწვა, დაარტყა ბოლომდე. მაშინ გაგზავნე თვინიერი და ნათელი ანგელოზები, სულის ტკბობა სასჯელისგან, მოწყალე ტანჯული სულისთვის, ვინც ამაღლებს მწუხარებას ცოდვის გარეშე სამნათელ და ერთ მეფეს 367, მისი დაკავშირება ყველა გადარჩენილთან და ახარებს წმინდანებს. მიიღე შენი სიკეთე, როგორც შუამავალი, როგორც რჩეულ შუამავალს, მომეცი შენი მადლი, თანაგრძნობა და უკიდურესი თანაგრძნობა. მიიღეთ მეორე უმაღლესი შუამავალი - მსოფლიოს სიხარული, მატეროდევა - ახალგაზრდა ქალბატონი, ეს ლექსი, ისევე როგორც ამ ლოცვის სხვა ლექსები, ფრჩხილებში მოთავსებული, აღებულია სლავურიდან. თარგმანი ეს და წინა ლექსი სლავურად. ლოცვის თარგმანში ასე იკითხება: „დაიფარე სული ჩემი ფიქრებისგან და გონება გამეფე გონებაზე“... სლავურ თარგმანში ეს ლექსი, წინასთან ერთად, სხვაგვარად იკითხება: „განწმინდე უსამართლონი, გაანათლე უბიწოები“... ლექსის ეს დამატება ასევე ნასესხებია სლავურიდან, მთარგმნ. ლოცვები. სლავურ თარგმანში ნაცვლად - სამონასტრო გამოსახულება ნათქვამია: მეორე მონანიების გამოსახულება. სლავურ თარგმანში "ვინც მთას აწევს, ქედს იხრის ცეცხლოვან და განათებულ ტახტს". მარკოზ ათენელს, თორემ მარკოზ თრაკიელს, ისევე როგორც ონუფრიუს დიდს, რომელიც უდაბნოში მოღვაწეობდა, ტანსაცმლის ნაცვლად თმა ჰქონდა და უჩვეულოდ მძიმე საქციელისთვის დაჯილდოვდა არაჩვეულებრივი ნიჭით. გარდაიცვალა 130 წლის ასაკში დაახლოებით 400. მარკოზი ათენელის ხსენება 5 აპრილს. სლავური თარგმანის ლოცვაში არ არის ნახსენები მარკოზი ათენელი და ეფრემ სირიელი. ლოცვაში დასახელებული ყველა წმინდანი, რომელთა ცხოვრებაც მე-4 საუკუნით თარიღდება (გარდა მარიამ ეგვიპტელისა, რომელიც ცხოვრობდა მე-5 - მე-6 საუკუნეებში), წარმოადგენს უდიდეს ასკეტებს, ძირითადად მუშებს და მონანიების მასწავლებლებს. შეიძლება დაგაინტერესოთ: