Гимн 4. Кому Бог является, и кто чрез делание заповедей приходит в доброе состояние 141 .

Jak będąc ukrytym widzisz i obserwujesz wszystko? Jak, niewidoczny dla nas, widzisz nas wszystkich? Ale Ty, mój Boże, nie znasz wszystkich, których widzisz, ale kochając, znasz tylko tych, którzy Cię kochają i tylko im (tylko) objawiasz się. Będąc Słońcem ukrytym dla całej śmiertelnej natury, powstajesz w Swoich (niewolnikach), widzimy, że jesteś nimi, a oni powstają w Tobie, uprzednio zaciemnieni: rozpustnicy, cudzołożnicy, libertyni (ἄσωτοι), grzesznicy, celnicy. Przez pokutę stają się synami Twojego Boskiego Światła. Przecież światło rodzi światło, dlatego i oni stają się światłem, dziećmi Bożymi, jak napisano (Ps. 81, 6), a bogowie z łaski – ci, którzy wyrzekają się próżnego i zwodniczego świata, bez nienawiści (ἀμίσως) nienawidzą swoich rodziców i braci, uważając się za obcych i obcych w życiu; ci, którzy pozbawią się bogactwa i majątku, całkowicie odrzucając od nich uzależnienie; ci, którzy dla chwały niebieskiej z duszy brzydzą się pustej chwały i ludzkiej pochwały; ci, którzy odcięli swoją wolę i stali się dla pasterzy łagodnymi owcami; ci, którzy umarli cieleśnie dla każdego złego czynu, pracując aż do potu przy (kultywowaniu) cnót (ἰδρώσαντες εἰς ἀρετῶν τοῦς πόνους) i kierując się w życiu wyłącznie wolą sternika, przez posłuszeństwo stawanie się umarłym i przyjściem do życia ponownie; tych, którzy dzięki bojaźni Bożej i pamięci o śmierci wylewają łzy w dzień i w nocy i mądrze padają do stóp Pana, prosząc o miłosierdzie i odpuszczenie grzechów. Ci poprzez każde czynienie dobra (τῶν καλών) dochodzą do dobrego stanu (οὖτοι ἐν ἕξει γίνονται τοῦ καλοῦ) i podobnie jak ci, którzy codziennie i pilnie płaczą (ἐπιπόνως) ci, którzy popychają, przyciągają (do siebie) miłosierdzie. Częstymi modlitwami, niewypowiedzianymi westchnieniami i strumieniami łez oczyszczają duszę i widząc jej oczyszczenie, dostrzegają ogień miłości i ogień pożądania - aby zobaczyć ją całkowicie oczyszczoną. Ale ponieważ nie mogą znaleźć końca świata, ich oczyszczenie nie ma końca. Bo niezależnie od tego, jak bardzo jestem oczyszczony i oświecony, nieszczęsny ja, bez względu na to, jak bardzo widzę Ducha (Świętego) oczyszczającego mnie, zawsze będzie mi się to wydawać (tylko) początkiem oczyszczenia i widzenia, bo w nieskończonej głębi i na niezmierzonej wysokości któż znajdzie środek lub koniec? Wiem, że jest dużo [światła], ale nie wiem ile. Mocno pragnąc coraz więcej, ciągle wzdycham, że dano mi niewiele (choć wydaje mi się, że to dużo) w porównaniu z tym, co, jak sądzę, jest daleko ode mnie, czego widząc, pożądam i myślę, że nie mam nic, gdyż zupełnie nie czując danego mi bogactwa, choć widzę Słońce, nie uważam go za takie. Jak to możliwe? - słuchaj i wierz. To, co widzę, to Słońce, które jest niewypowiedzianie przyjemne dla zmysłów; Przyciąga duszę do niewysłowionej i boskiej miłości. Dusza, widząc Go, zapala się i płonie miłością, chcąc całkowicie mieć w sobie to, co jej się wydaje, ale nie może, dlatego smuci się i (już) nie uważa za dobre widzieć i czuć Go. Kiedy Ten, który jest dla mnie widzialny i nie może być przez nikogo powstrzymany, jako prawdziwie niedostępny, raczy zmiłować się nad moją skruszoną i pokorną duszą, wtedy gdy mi się ukazuje, świecąc przed moim obliczem, widać, że jaśnieje we mnie, napełniając mnie całkowicie, uniżony wszelką radością, wszelkim pragnieniem i boską słodyczą. To nagła przemiana i cudowna zmiana, [i w ogóle] to, co się we mnie dzieje, jest niewyrażalne (słowami). Przecież gdyby ktoś zobaczył, że to słońce, widoczne dla wszystkich, zstąpiło do jego serca i wszystko się w nim przeniosło, i też by zaświeciło; czy wtedy nie umrze od cudu i nie zaniemówi, a wszyscy, którzy to zobaczą, nie będą zdumieni? Jeśli ktoś ujrzy Stwórcę słońca niczym luminarz świecącego w sobie, działającego i mówiącego, jakże nie będzie zdumiony i wzdrygnięty taką wizją? jak może nie kochać (swojego) Życiodawcy? Ludzie kochają ludzi podobnych do siebie, gdy wydają im się nieco lepsi od innych; Któż, widząc Go, nie będzie miłował Stwórcy wszystkiego, jedynego nieśmiertelnego i wszechmocnego? Jeśli wielu wierzących ze słuchania kochało Go, a święci (nawet) umarli za Niego i (mimo wszystko) żyją; zatem ci, którzy podzielili Jego wizję i światło, zostali przez Niego poznani i poznali Go, jak mogą Go nie kochać? powiedz mi, jakże nie będą nieustannie płakać z Jego powodu? Jakże nie pogardzą światem i tym, co jest na świecie? Jakże nie wyrzekną się wszelkiej czci i chwały, którzy stając się ponad wszelką chwałą i czcią ziemi, umiłowawszy Mistrza, odnaleźli Tego, który mieszka poza ziemią i wszystko, co widzialne, lepszego od Tego, który stworzył wszystko, co widzialne i niewidzialne, i otrzymał nieśmiertelną chwałę, mając w Nim wszelkie dobro bez braków? Także wszelkie odpuszczenie [grzechów] i wszelkie pragnienie wiecznych błogosławieństw i rzeczy boskich, jakby jakieś bogactwo, czerpali z tego samego wiecznie żywego źródła, z którego daj nam, Panie, i wszystkim, którzy Cię szukają i gorąco kochają, być obficie zaspokojeni, abyśmy i my wraz z Twoimi świętymi mogli cieszyć się wiecznymi błogosławieństwami na wieki wieków. Amen. w P. r. to jest ósme słowo i to po łacinie. tłumaczenie Rozdział 8 Może zainteresuje Cię: