ORTHODOX HOUSE
⛪ Сите Цркви
Најава
🎧Жива музика ☾
☦ Денес недела, 1 ноември / 19 октомври (стар стил) 🍽 Нема пост јулијански календар ⇄
пророкот Јоил · Моштите Вен. Јован Рилски

Гимн 4. Кому Бог является, и кто чрез делание заповедей приходит в доброе состояние 141 .

Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Како, сокриен, гледаш и набљудуваш сè? Како, невидливо за нас, не гледаш сите нас? Но Ти, Боже мој, не ги познаваш сите што ги гледаш, туку, љубејќи ги, ги знаеш само оние што Те љубат, и само нив (само) им се откриваш. Бидејќи сте Сонце скриено за сета смртна природа, Вие изгревате во Вашите (робови), ние ве гледаме дека сте тие, а тие изгреваат во Тебе, откако претходно биле помрачени: блудници, прељубници, слободари (ἄσωτοι), грешници, даночници. Преку покајанието тие стануваат синови на Твојата Божествена Светлина. На крајот на краиштата, светлината, се разбира, раѓа светлина: затоа и тие стануваат светлина, деца Божји, како што е напишано (Пс. 81, 6), а боговите по благодат - оние кои се одрекуваат од суетниот и измамнички свет, без омраза (ἀμίσως) ги мразат своите родители и браќа, сметајќи се себеси за странци и туѓинци во животот; оние кои ќе се лишат од богатство и имот, целосно отфрлајќи ја зависноста од нив; оние кои заради небесна слава од душа се гнасат од празна слава и човечка пофалба; оние кои ја отсекоа нивната волја и станаа како благи овци за пастирите; оние кои станале мртви по телото на секое лошо дело, работејќи додека не се испотат на (култивирајќи) доблести (ἰδρώσαντες εἰς ἀρετῶν τοῦς πόνους) и водејќи се во животот само по волјата на кормиларот, преку послушноста стануваат мртви и повторно оживуваат; оние кои, благодарение на стравот Божји и споменот на смртта, леат солзи цел ден и ноќ и разумно паѓаат пред нозете Господови, барајќи милост и простување на гревовите. Овие, преку секое правење добро (τῶν καλών) доаѓаат до добра состојба (οὖτοι ἐν ἕξει γίνονται τοῦ καλοῦ) и, како оние кои секојдневно и вредно плачат (ἐπιπόνως) оние што туркаат, привлекуваат (кон себе) милост. Со чести молитви, неискажани воздишки и потоци од солзи, тие ја прочистуваат душата и гледајќи го нејзиното очистување, го воочуваат огнот на љубовта и огнот на желбата - да ја видат целосно прочистена. Но, бидејќи е невозможно да го најдат крајот на светот, нивното прочистување е бесконечно. Зашто колку и да сум очистен и просветлен, беден ме, колку и да го гледам Духот (Светиот) како ме очистува, тоа секогаш ќе ми се чини (само) почеток на очистувањето и видот, бидејќи во бескрајната длабочина и во неизмерната висина кој може да ја најде средината или крајот? Знам дека има многу [светлина], но не знам колку. Силно сакајќи се повеќе и повеќе, постојано воздивнувам дека ми е дадено малку (иако ми се чини дека е многу) во споредба со она што, како што претпоставувам, е далеку од мене, што, гледајќи, копнеам и мислам дека немам ништо, бидејќи, целосно не чувствувајќи го богатството што ми е дадено, иако го гледам Сонцето, не го сметам за такво. Како е ова можно? - слушај и верувај. Она што го гледам е Сонцето, кое е неискажливо пријатно за сетилата; Ја привлекува душата кон неискажлива и божествена љубов. Душата, гледајќи Го, се пали и гори од љубов, сакајќи целосно да го има во себе она што ѝ се чини, но не може, и затоа тагува и (повеќе) не смета дека е добро да Го види или почувствува. Кога Оној што е видлив за мене и кој никој не може да го задржи, како навистина недостапен, удостои да се смилува на мојата скрушена и понизна душа, тогаш како што ми се појавува, свети пред моето лице, се гледа како свети во мене, целосно ме исполнува, понижен со сета радост, сета желба и божествена сладост. Ова е ненадејна трансформација и прекрасна промена, [и воопшто] она што се случува во мене е неискажливо (со зборови). На крајот на краиштата, кога некој би видел дека ова сонце, видливо за секого, се спуштило во неговото срце и сè се вселило во него, а исто така ќе светне; тогаш зарем не би умрел од чудото и ќе занеме, и зарем секој што го видел не би се зачудил? Ако некој го види Создателот на сонцето, како светилка, како свети во себе, дејствува и зборува, тогаш како нема да се зачуди и не се згрози од таквата визија? како да не го сака (својот) Животодавец? Луѓето сакаат луѓе како нив кога им се чини дека се нешто подобри од другите; Кој, гледајќи Го, нема да го љуби Создателот на сите, единствениот бесмртен и семоќен? Ако многумина, верувајќи преку слушање, Го засакаа, а светите (дури) умреа за Него, и (сепак) тие се живи; тогаш оние кои го споделија видението за Него и светлината, познати од Него и откако Го запознаа, како да не Го љубат? кажи ми, како нема да плачат непрестајно заради Него? Како нема да го презираат светот и она што е во светот? Како нема да се одречат од секаква чест и слава, кои, откако станаа над секоја слава и чест на земјата и Го засакаа Господарот, Го најдоа Оној што живее надвор од земјата и сè што е видливо, подобар од Оној што создаде сè видливо и невидливо и прими бесмртна слава, имајќи во Него секое добро без недостаток? Исто така, тие го црпеа секое простување [на гревовите] и секоја желба за вечни благослови и божествени нешта, како некакво богатство, од истиот вечно жив извор, од кој дарувај ни, Господи, и на сите што Те бараат и жестоко Те љубат, да бидеме обилно задоволни, за и ние, со Твоите светци, да уживаме вечни и вечни благослови. Амин. Во P. r. ова е 8-ми збор, и тоа на латински. превод Поглавје 8 Можеби ќе ве интересира:
🔑Најава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Испрати вест 👥Пријатели 💬Групи ⛪Мојата парохија 🕯Виртуелен храм 🙏Молитви по договор 🗓Календар ☦Житија на светиите ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед на православниот свет 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известувања ➕Моите претплати 🛍Продавница 💬Поддршка