Гимн 4. Кому Бог является, и кто чрез делание заповедей приходит в доброе состояние 141 .

როგორ ხედავ და აკვირდები ყველაფერს, დამალული? როგორ, ჩვენთვის უხილავი, ყველას გვხედავ? მაგრამ შენ, ღმერთო ჩემო, არ იცნობ ყველას, ვისაც ხედავ, მაგრამ, მოსიყვარულე, შენ იცნობ მხოლოდ მათ, ვინც გიყვარს და მხოლოდ მათ (მხოლოდ) ავლენ შენს თავს. მთელი მოკვდავი ბუნებისთვის დაფარული მზე, თქვენ ამოდიხართ თქვენს (მონებში), ჩვენ ვხედავთ, რომ ისინი ხართ და ისინი ამოდიან თქვენში, ადრე დაბნელებულები: მეძავები, მრუშები, თავისუფლები (ἄσωτοι), ცოდვილები, გადასახადების ამკრეფები. მონანიებით ისინი ხდებიან შენი ღვთაებრივი სინათლის შვილები. სინათლე ხომ, რა თქმა უნდა, შობს სინათლეს: ამიტომ ისინიც ნათელნი ხდებიან, ღვთის შვილები, როგორც წერია (ფსალმ. 81, 6), ხოლო მადლითა ღმერთები - ვინც უარს ამბობს ამაო და მატყუარა სამყაროზე, სიძულვილის გარეშე (ἀμίσως) სძულს მშობლები და ძმები, თავს უცხოდ და უცხოდ თვლის ცხოვრებაში; ვინც ართმევს თავს სიმდიდრესა და ქონებას, მთლიანად უარყოფს მათზე დამოკიდებულებას; ვინც ზეციური დიდების გულისთვის სულიდან სძულს ცარიელ დიდებასა და ადამიანურ ქებას; ვინც მოწყვიტა მათი ნება და მწყემსებისთვის ნაზი ცხვრებივით გახდნენ; ვინც სხეულში მკვდარი გახდა ყოველგვარ ცუდ საქციელზე, მუშაობს მანამ, სანამ არ იოფლებს სათნოებებს (ἰδρώσαντες εἰς ἀρετῶν τοῦς πόνους) და ცხოვრებაში მხოლოდ მესაჭის ნებით ხელმძღვანელობენ, მორჩილებით გახდებიან მკვდარი და კვლავ გაცოცხლდებიან; ვინც ღვთის შიშისა და სიკვდილის ხსოვნის წყალობით ცრემლებს ღვრის მთელი დღე და ღამე და გონიერად ეცემა უფლის ფეხებთან, წყალობასა და ცოდვათა მიტევებას ითხოვს. ესენი, ყოველი სიკეთის კეთებით (τῶν καλών) კარგ მდგომარეობამდე მიდიან (οὖτοι ἐν ἕξει γίνονται τοῦ καλοῦ) და, ისევე როგორც ისინი, ვინც ყოველდღიურად და გულმოდგინედ ტირიან (ἐπιπόνως), ვინც უბიძგებს, იზიდავს წყალობას. ხშირი ლოცვებით, გამოუთქმელი კვნესითა და ცრემლების ნაკადულით წმენდენ სულს და მისი განწმენდის ხილვით აღიქვამენ სიყვარულის ცეცხლს და სურვილის ცეცხლს - სრულ განწმენდას ხედავენ. მაგრამ რადგან მათთვის შეუძლებელია სამყაროს აღსასრულის პოვნა, მათი განწმენდა უსასრულოა. რამდენადაც არ უნდა განვიწმინდო და განათლებული ვიყო, საწყალი მე, რამდენიც არ უნდა დავინახო სული (წმინდა) გამწმენდს, ის ყოველთვის (მხოლოდ) მეჩვენება განწმენდისა და ხილვის დასაწყისად, რადგან უსასრულო სიღრმეში და განუზომელ სიმაღლეში ვინ იპოვის შუასა და დასასრულს? ვიცი, რომ ბევრი [სინათლეა], მაგრამ არ ვიცი რამდენი. ძლიერად მსურს მეტი და მეტი, გამუდმებით ვკვნესი, რომ ცოტა მომცეს (თუმცა მე მეჩვენება, რომ ბევრია) იმასთან შედარებით, რაც, როგორც ვხვდები, შორს არის ჩემგან, რასაც ვხედავ, ვნებივრობ და ვფიქრობ, რომ არაფერი მაქვს, რადგან, სრულიად არ ვგრძნობ მონიჭებულ სიმდიდრეს, თუმცა მზეს ვხედავ, ასე არ მიმაჩნია. როგორ არის ეს შესაძლებელი? - მოუსმინე და დაიჯერე. რასაც მე ვხედავ არის მზე, რომელიც გამოუთქმელად სასიამოვნოა გრძნობებისთვის; ის იზიდავს სულს გამოუთქმელ და ღვთაებრივ სიყვარულს. სული, მისი დანახვისას, ანთებს და იწვის სიყვარულით, სურს მთლიანად ჰქონდეს საკუთარ თავში ის, რაც მას ეჩვენება, მაგრამ არ შეუძლია და ამიტომ წუხს და (აღარ თვლის) კარგად მისი დანახვა ან შეგრძნება. როდესაც ის, ვინც ხილულია ჩემთვის და ვერავინ შეაკავებს, როგორც ჭეშმარიტად მიუწვდომელს, სწყალობს ჩემს მოწყენილ და თავმდაბალ სულს, მაშინ, როგორც მე მეჩვენება, ანათებს ჩემს სახეს, ჩანს ჩემში ანათებს, მთლიანად მავსებს, დამდაბლებულია მთელი სიხარულით, მთელი სურვილითა და ღვთაებრივი სიტკბოებით. ეს არის უეცარი ტრანსფორმაცია და მშვენიერი ცვლილება, [და საერთოდ] რაც ჩემში ხდება გამოუთქმელია (სიტყვით). თუ ვინმემ დაინახა, რომ ეს ყველასთვის ხილული მზე ჩავიდა მის გულში და ყველაფერი გადავიდა მასში და ისიც ანათებდა; მაშინ ის არ მოკვდება სასწაულისგან და არ მეტყველებს და განა ყველა, ვინც ეს დაინახა, არ გაოცდება? თუ ვინმე ხედავს მზის შემოქმედს, როგორც მნათობი, ანათებს საკუთარ თავში, მოქმედებს და ლაპარაკობს, მაშინ როგორ არ გაოცდება და შეძრწუნდება ასეთი ხილვით? როგორ შეიძლება მას არ უყვარდეს (თავისი) სიცოცხლის მომცემი? ადამიანებს უყვართ საკუთარი თავის მსგავსი ადამიანები, როცა ეჩვენებათ, რომ სხვებზე უკეთესები არიან; ვინ, მისი ხილვით, არ შეიყვარებს ყოველთა შემოქმედს, ერთადერთ უკვდავ და ყოვლისშემძლეს? თუ ბევრმა, სმენით ირწმუნა, შეიყვარა იგი და წმინდანები (თუნდაც) მოკვდნენ მისთვის და (მიუხედავად ამისა) ცოცხლები არიან; მაშ, ვინც იზიარებდა მის ხილვას და ნათელს, რომლებიც იცნობდნენ და იცნობდნენ მას, როგორ შეიძლება არ უყვარდეთ იგი? მითხარი, როგორ არ ტირიან განუწყვეტლივ მისი გულისთვის? როგორ არ შეურაცხყოფენ სამყაროს და რაც არის სამყაროში? როგორ არ უარს იტყვიან ყოველგვარ პატივსა და დიდებაზე, ვინც მიწიერ დიდებაზე და დიდებაზე მაღლა დგას და მოძღვარი შეიყვარა, იპოვეს ის, ვინც ცხოვრობს დედამიწის გარეთ და ყოველივე ხილული, უკეთესი, ვიდრე ის, ვინც შექმნა ყველაფერი ხილული და უხილავი, და მიიღო უკვდავი დიდება, რომელსაც აქვს მასში ყოველი სიკეთე უნაკლოდ? ასევე, მათ მიიღეს ყოველი მიტევება [ცოდვათა] და მარადიული კურთხევისა და ღვთაებრივი ნივთების, როგორც რაიმე სახის სიმდიდრის სურვილი, იგივე მარადიული ცოცხალი წყაროდან, საიდანაც მოგვეც, უფალო, და ყველას, ვინც გეძებს და გიყვარვარ, უხვად ვიყოთ კმაყოფილები, რათა ჩვენც ვიყოთ შენი წმინდანებით მარადიული და მარადიული კურთხევებით. ამინ. პ.რ. ეს არის მე-8 სიტყვა და ლათინურად. თარგმანი მე-8 თავი შეიძლება დაგაინტერესოთ: