Гимн 4. Кому Бог является, и кто чрез делание заповедей приходит в доброе состояние 141 .

¿Cómo, estando escondido, ves y observas todo? ¿Cómo, invisible para nosotros, nos ves a todos? Pero Tú, Dios mío, no conoces a todos los que ves, sino que, amando, sólo conoces a los que te aman, y sólo a ellos (sólo) te revelas. Siendo el Sol oculto para toda la naturaleza mortal, Tú sales en Tus (esclavos), te vemos siendo ellos, y ellos salen en Ti, habiendo sido previamente oscurecidos: fornicarios, adúlteros, libertinos (ἄσωτοι), pecadores, recaudadores de impuestos. A través del arrepentimiento se convierten en hijos de Tu Divina Luz. Después de todo, la luz, por supuesto, engendra luz: por eso también ellos se convierten en luz, hijos de Dios, como está escrito (Sal. 81, 6), y los dioses por gracia - aquellos que renuncian al mundo vano y engañoso, sin odio (ἀμίσως) odian a sus padres y hermanos, considerándose extraños y extraños en la vida; aquellos que se privarán de riquezas y propiedades, rechazando por completo la adicción a ellas; aquellos que, por causa de la gloria celestial, desde el alma aborrecen la gloria vacía y la alabanza humana; los que cortaron su voluntad y se convirtieron en mansas ovejas para los pastores; aquellos que han muerto corporalmente a toda mala acción, trabajando hasta sudar en (cultivar) las virtudes (ἰδρώσαντες εἰς ἀρετῶν τοῦς πόνους) y siendo guiados en la vida sólo por la voluntad del timonel, por la obediencia muriendo y llegando a vida de nuevo; los que, gracias al temor de Dios y al recuerdo de la muerte, derraman lágrimas todo el día y toda la noche y caen inteligentemente a los pies del Señor, pidiendo misericordia y perdón de los pecados. Estos, por cada obra buena (τῶν καλών) llegan a un buen estado (οὖτοι ἐν ἕξει γίνονται τοῦ καλοῦ) y, como aquellos que lloran diariamente y diligentemente (ἐπιπόνως) aquellos que empujan, atraen (hacia sí mismos) misericordia. Con frecuentes oraciones, suspiros silenciosos y chorros de lágrimas, purifican el alma y, al ver su purificación, perciben el fuego del amor y el fuego del deseo, para verla completamente purificada. Pero como les resulta imposible encontrar el fin del mundo, su purificación es infinita. Porque por mucho que esté purificado e iluminado, desgraciado de mí, por mucho que vea al Espíritu (Santo) purificándome, siempre me parecerá (sólo) el principio de la purificación y de la visión, porque en la profundidad infinita y en la altura inconmensurable ¿quién podrá encontrar el medio o el fin? Sé que hay mucha [luz], pero no sé cuánta. Queriendo cada vez más, suspiro constantemente que me han dado poco (aunque me parece mucho) en comparación con lo que, supongo, está lejos de mí, lo cual, al verlo, lo deseo y pienso que no tengo nada, ya que, sin sentir en absoluto la riqueza que me ha sido dada, aunque veo el Sol, no lo considero como tal. ¿Cómo es esto posible? - escucha y cree. Lo que veo es el Sol, que es inexpresablemente agradable a los sentidos; Atrae el alma al amor inefable y divino. El alma, al verlo, se enciende y arde de amor, queriendo tener dentro de sí completamente lo que se le aparece, pero no puede, y por eso se entristece y (ya no) considera bueno verlo ni sentirlo. Cuando Aquel que es visible para mí y no puede ser contenido por nadie, como verdaderamente inaccesible, se digna tener misericordia de mi alma contrita y humilde, entonces, como se me aparece, brillando ante mi rostro, se muestra brillando en mí, llenándome por completo, humillado de todo gozo, de todo deseo y dulzura divina. Esta es una transformación repentina y un cambio maravilloso, [y en general] lo que está pasando en mí es inexpresable (con palabras). Después de todo, si alguien viera que este sol, visible para todos, descendía a su corazón y todo se movía dentro de él, y también brillaría; Entonces, ¿no moriría él a causa del milagro y se quedaría mudo, y todos los que lo vieran no quedarían asombrados? Si alguien ve al Creador del sol, como una luminaria, brillando dentro de sí mismo, actuando y hablando, ¿cómo no se asombrará y se estremecerá ante tal visión? ¿Cómo no amar a (su) Dador de vida? La gente ama a personas como ellos cuando les parecen algo mejores que los demás; ¿Quién, al verlo, no amará al Creador de todo, el único inmortal y omnipotente? Si muchos, creyendo de oído, le amaron, y los santos (incluso) murieron por Él, y (sin embargo) están vivos; entonces aquellos que han compartido la visión de Él y la luz, conocidos por Él y habiendo llegado a conocerlo, ¿cómo no amarlo? Dime, ¿cómo no llorarán sin cesar por Él? ¿Cómo no despreciarán el mundo y lo que hay en el mundo? ¿Cómo no renunciarán a todo honor y gloria los que, habiendo llegado a estar sobre toda gloria y honra de la tierra y habiendo amado al Maestro, han encontrado mejor al que habita fuera de la tierra y de todo lo visible que Aquel que creó todo lo visible, así como lo invisible, y recibió la gloria inmortal, teniendo en Él todo bien sin falta? Además, sacaron toda remisión [de pecados] y todo deseo de bendiciones eternas y cosas divinas, como una especie de riqueza, de la misma fuente eternamente viva, de la cual concédenos, oh Señor, y a todos los que te buscan y te aman ardientemente, estar abundantemente satisfechos, para que también nosotros, con tus santos, gocemos de bendiciones eternas por los siglos de los siglos. Amén. En P.r. esta es la octava palabra, y en latín. traducción Capítulo 8 Quizás te interese: