Гимн 4. Кому Бог является, и кто чрез делание заповедей приходит в доброе состояние 141 .

Πώς, όντας κρυμμένος, βλέπεις και παρατηρείς τα πάντα; Πώς, αόρατοι για εμάς, μας βλέπεις όλους; Αλλά Εσύ, Θεέ μου, δεν ξέρεις όλους όσους βλέπεις, αλλά, αγαπώντας, ξέρεις μόνο αυτούς που Σε αγαπούν, και μόνο σε αυτούς (μόνο) αποκαλύπτεις τον Εαυτό Σου. Όντας ο Ήλιος κρυμμένος για όλη τη θνητή φύση, ανατέλλεις μέσα σου (τους σκλάβους σου), σε βλέπουμε να είσαι αυτοί, και αυτοί ανατέλλουν μέσα σου, αφού προηγουμένως είχαν σκοτεινιαστεί: πόρνοι, μοιχοί, ελευθεριακοί (ἄσωτοι), αμαρτωλοί, φοροεισπράκτορες. Μέσω της μετάνοιας γίνονται γιοι του Θείου Φωτός Σου. Άλλωστε, το φως φυσικά γεννά φως· γι' αυτό γίνονται και αυτοί φως, παιδιά του Θεού, όπως είναι γραμμένο (Ψαλμ. 81, 6), και οι θεοί κατά χάρη - αυτοί που απαρνούνται τον μάταιο και απατηλό κόσμο, χωρίς μίσος (ἀμίσως) μισούν τους γονείς και τους αδελφούς τους, θεωρώντας τους εαυτούς τους ξένους και ξένους στη ζωή. εκείνοι που θα στερήσουν τον εαυτό τους πλούτο και περιουσία, απορρίπτοντας εντελώς τον εθισμό σε αυτά. Αυτοί που, για χάρη της ουράνιας δόξας, αποστρέφονται από την ψυχή τους την κενή δόξα και τον ανθρώπινο έπαινο. Αυτοί που έκοψαν τη θέλησή τους και έγιναν σαν ευγενικά πρόβατα για τους βοσκούς. Όσοι έχουν γίνει νεκροί στο σώμα σε κάθε κακή πράξη, εργάζονται μέχρι να ιδρώσουν (καλλιεργώντας) τις αρετές (ἰδρώσαντες εἰς ἀρετῶν τοῦς πόνους) και καθοδηγούμενοι στη ζωή μόνο από τη θέληση του τιμονιού, μέσω της υπακοής που γίνονται νεκροί και ξαναζωντανεύουν. αυτοί που, χάρη στο φόβο του Θεού και τη μνήμη του θανάτου, δάκρυσαν όλη μέρα και νύχτα και πέφτουν έξυπνα στα πόδια του Κυρίου, ζητώντας έλεος και άφεση αμαρτιών. Αυτοί, με κάθε πράξη του καλού (τῶν καλών) έρχονται σε καλή κατάσταση (οὖτοι ἐν ἕξει γίνονται τοῦ καλοῦ) και, όπως εκείνοι που κλαίνε καθημερινά και επιμελώς (ἐπιπόνως) όσοι πιέζουν, ελκύουν (στον εαυτό τους) έλεος. Με συχνές προσευχές, ανείπωτους αναστεναγμούς και ρυάκια δακρύων καθαρίζουν την ψυχή και βλέποντας τον εξαγνισμό της αντιλαμβάνονται τη φωτιά της αγάπης και τη φωτιά της επιθυμίας – για να τη δουν ολοκληρωτικά εξαγνισμένη. Επειδή όμως είναι αδύνατο να βρουν το τέλος του κόσμου, η κάθαρσή τους είναι ατελείωτη. Γιατί όσο κι αν εξαγνιστώ και φωτίζομαι, άθλιος, όσο κι αν βλέπω το Πνεύμα (Άγιο) να με εξαγνίζει, θα μου φαίνεται πάντα (μόνο) η αρχή της κάθαρσης και της όρασης, γιατί στο απέραντο βάθος και στο απέραντο ύψος ποιος μπορεί να βρει τη μέση ή το τέλος; Ξέρω ότι υπάρχει πολύ [φως], αλλά δεν ξέρω πόσο. Θέλοντας ολοένα και περισσότερο, συνεχώς αναστενάζω ότι μου έχουν δοθεί λίγα (αν και μου φαίνεται πολλά) σε σύγκριση με ό,τι, όπως υποθέτω, είναι μακριά μου, το οποίο, βλέποντας, ποθώ και νομίζω ότι δεν έχω τίποτα, αφού, μη νιώθω εντελώς τον πλούτο που μου δόθηκε, αν και βλέπω τον Ήλιο, δεν το θεωρώ έτσι. Πώς είναι δυνατόν αυτό; - άκου και πίστεψε. Αυτό που βλέπω είναι ο Ήλιος, που είναι ανέκφραστα ευχάριστος στις αισθήσεις. Ελκύει την ψυχή στην άφατη και θεϊκή αγάπη. Η ψυχή, βλέποντάς Τον, φουντώνει και καίγεται από αγάπη, θέλοντας να έχει ολοκληρωτικά μέσα της ό,τι της φαίνεται, αλλά δεν μπορεί, και γι' αυτό λυπάται και (δεν) θεωρεί καλό να Τον βλέπει ή να Τον αισθάνεται. Όταν Αυτός που είναι ορατός σε μένα και δεν μπορεί να τον συγκρατήσει κανένας, ως αληθινά απρόσιτος, λυπάται την ταπεινή και ταπεινή ψυχή μου, τότε καθώς μου εμφανίζεται, λάμποντας μπροστά μου, φαίνεται να λάμπει μέσα μου, να με γεμίζει εντελώς, ταπεινωμένος με κάθε χαρά, κάθε επιθυμία και θεϊκή γλυκύτητα. Αυτή είναι μια ξαφνική μεταμόρφωση και μια υπέροχη αλλαγή, [και γενικά] αυτό που συμβαίνει μέσα μου είναι ανέκφραστο (με λόγια). Άλλωστε, αν κάποιος έβλεπε ότι αυτός ο ήλιος, ορατός σε όλους, κατέβαινε στην καρδιά του και όλα κινούνταν μέσα του, και επίσης θα έλαμπε. τότε δεν θα πέθαινε από το θαύμα και θα μείνει άφωνος, και δεν θα έμενε έκπληκτος όποιος το έβλεπε; Αν κάποιος δει τον Δημιουργό του ήλιου, σαν φωτιστικό, να λάμπει μέσα του, να ενεργεί και να μιλά, τότε πώς δεν θα μείνει έκπληκτος και δεν θα ανατριχιάσει από ένα τέτοιο όραμα; πώς μπορεί να μην αγαπήσει τον Ζωοδόχο (του); Οι άνθρωποι αγαπούν ανθρώπους σαν τους εαυτούς τους όταν τους φαίνονται κάπως καλύτεροι από τους άλλους. Ποιος, βλέποντάς Τον, δεν θα αγαπήσει τον Δημιουργό των πάντων, τον μόνο αθάνατο και παντοδύναμο; Αν πολλοί, πιστεύοντας ακούγοντας, Τον αγάπησαν, και οι άγιοι (ακόμα) πέθαναν γι' Αυτόν, και (παρ' όλα αυτά) είναι ζωντανοί. τότε όσοι έχουν μοιραστεί το όραμά Του και το φως, που τον γνωρίζει και που Τον γνώρισαν, πώς να μην Τον αγαπήσουν; πες μου πώς δεν θα κλαίνε ασταμάτητα για χάρη Του; Πώς δεν θα περιφρονήσουν τον κόσμο και αυτό που υπάρχει στον κόσμο; Πώς δεν θα απαρνηθούν κάθε τιμή και δόξα, που, έχοντας γίνει πάνω από κάθε δόξα και τιμή της γης και έχοντας αγαπήσει τον Κύριο, βρήκαν Αυτόν που κατοικεί έξω από τη γη και κάθε τι ορατό, καλύτερο από Αυτόν που δημιούργησε τα πάντα ορατά και αόρατα και έλαβε αθάνατη δόξα, έχοντας μέσα Του κάθε καλό χωρίς έλλειψη; Επίσης, άντλησαν κάθε άφεση [αμαρτιών] και κάθε επιθυμία για αιώνιες ευλογίες και θεϊκά πράγματα, σαν κάποιο είδος πλούτου, από την ίδια αιώνια ζωντανή πηγή, από την οποία δώσε μας, Κύριε, και σε όλους όσοι σε αναζητούν και σε αγαπούν, να είμαστε άφθονα ικανοποιημένοι, ώστε και εμείς με τους αγίους Σου να απολαμβάνουμε αιώνιες και αιώνιες ευλογίες. Αμήν. Στο P. r. αυτή είναι η 8η λέξη, και στα λατινικά. Μετάφραση Κεφάλαιο 8 Μπορεί να σας ενδιαφέρει: