Гимн 4. Кому Бог является, и кто чрез делание заповедей приходит в доброе состояние 141 .
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Как, скрит, виждаш и наблюдаваш всичко? Как невидим за нас всички ни виждаш? Но Ти, Боже мой, не познаваш всеки, когото видиш, но, любящ, познаваш само онези, които Те обичат, и само на тях (само) разкриваш Себе Си. Бидейки Слънцето скрито за цялата смъртна природа, Ти се издигаш в Твоите (роби), виждаме Тебе да си тях, и те изгряват в Тебе, преди това помрачени: блудници, прелюбодейци, развратници (ἄσωτοι), грешници, бирници. Чрез покаянието те стават синове на Твоята Божествена Светлина. В края на краищата светлината, разбира се, ражда светлина: затова и те стават светлина, деца Божии, както е писано (Пс.
81, 6), и богове по благодат - тези, които се отказват от суетния и измамен свят, без омраза (ἀμίσως) мразят своите родители и братя, считайки се за чужди и чужди в живота; тези, които ще се лишат от богатство и собственост, напълно отхвърляйки пристрастяването към тях; онези, които заради небесната слава от душа се гнусят от празна слава и човешка похвала; онези, които отсякоха волята си и станаха като кротки овце за пастирите; тези, които са станали мъртви по тялото за всяко лошо дело, работейки до изпотяване в (култивиране) на добродетели (ἰδρώσαντες εἰς ἀρετῶν τοῦς πόνους) и ръководени в живота само от волята на кормчията, чрез послушание стават мъртви и оживяват отново; онези, които благодарение на страха от Бога и паметта на смъртта, проливат сълзи през целия ден и нощ и разумно падат в нозете на Господа, молейки за милост и опрощение на греховете. Тези, чрез всяко вършене на добро (τῶν καλών) достигат до добро състояние (οὖτοι ἐν ἕξει γίνονται τοῦ καλοῦ) и, подобно на тези, които плачат всеки ден и усърдно (ἐπιπόνως), тези, които настояват, привличат (към себе си) милост.
С чести молитви, неизказани въздишки и потоци от сълзи те очистват душата и, като видят нейното пречистване, възприемат огъня на любовта и огъня на желанието - за да я видят напълно пречистена. Но тъй като е невъзможно да намерят края на света, пречистването им е безкрайно.
Защото колкото и да съм пречистен и просветен, нещастен аз, колкото и да виждам Духа (Святия) да ме очиства, винаги ще ми изглежда (само) началото на пречистването и видението, защото в безкрайната дълбочина и в неизмеримата височина кой може да намери средата или края? Знам, че има много [светлина], но не знам колко. Силно желаещ повече и повече, аз постоянно въздишам, че ми е дадено малко (макар че ми се струва много) в сравнение с това, което, както предполагам, е далеч от мен, което, виждайки, жадувам и мисля, че нямам нищо, тъй като, напълно не чувствайки даденото ми богатство, въпреки че виждам Слънцето, не го смятам за такова. Как е възможно това? - слушай и вярвай. Това, което виждам, е Слънцето, което е неизразимо приятно за сетивата; Привлича душата към неизразимата и божествена любов. Душата, виждайки Го, се възпламенява и пламва от любов, искайки напълно да има в себе си това, което й се струва, но не може, и затова скърби и (вече) не смята за добре да Го види или почувства.
Когато Онзи, Който е видим за мен и не може да бъде задържан от никого, като наистина недостъпен, благоволи да се смили над моята разкаяна и смирена душа, тогава, когато ми се яви, сияещ пред лицето ми, Той се вижда да сияе в мен, напълно ме изпълва, смирен с всякаква радост, всяко желание и божествена сладост. Това е внезапна трансформация и прекрасна промяна, [и като цяло] това, което се случва в мен, е неизразимо (с думи). В края на краищата, ако някой види, че това слънце, видимо за всички, слезе в сърцето му и всичко се премести в него, и също щеше да свети; тогава нямаше ли да умре от чудото и да онемее, и нямаше ли всеки, който го видя, да се учуди? Ако някой види Създателя на слънцето, като светило, да свети в себе си, да действа и да говори, тогава как няма да се удиви и да не потръпне от такова видение? как може да не обича (своя) Животворящ? Хората обичат хора като себе си, когато им се струват по-добри от другите; Кой, като Го види, няма да възлюби Твореца на всичко, единствения безсмъртен и всемогъщ?
Ако мнозина, като повярваха чрез слушане, Го възлюбиха и светиите (дори) умряха за Него, и (въпреки това) те са живи; тогава онези, които са споделили видението за Него и светлината, познати от Него и познали Го, как да не Го обичат? кажи ми как няма да плачат непрестанно заради Него? Как няма да презрат света и това, което е в света? Как няма да се отрекат от всяка почит и слава онези, които, като станаха над всяка слава и чест на земята и възлюбиха Учителя, намериха Този, Който живее извън земята и всичко видимо, по-добър от Този, Който създаде всичко видимо, както и невидимо, и получи безсмъртна слава, имайки в Него всяко добро без липса? Също така, те черпеха всяко опрощаване [на грехове] и всяко желание за вечни благословения и божествени неща, като някакъв вид богатство, от същия вечно жив източник, от който ни дари, Господи, и всички, които Те търсят и пламенно обичат, да бъдем изобилно удовлетворени, така че ние също, с Твоите светии, да можем да се наслаждаваме на вечни благословения завинаги. амин
В П. р. това е 8-мата дума и то на лат. превод Глава 8
Може да се интересувате от: