Гимн 40. Благодарение с богословием, и о тех действиях, по которым наименована Божественная благодать Духа 315 .

Was ist das für ein neues Sakrament, Herr aller, Was Du mir als verloren und verschwenderisch gezeigt hast? Was ist dieses große Wunder, das in mir wahrgenommen wird? Und unverständlich, aber verborgen? Denn in mir sehe ich gleichsam in der Ferne einen Stern aufgehen, Und wird wieder wie eine große Sonne, Kein Maß, kein Gewicht, keine Begrenzung seiner Größe habend, Und wenn es zu einem kleinen Glanz wird, wird es wieder als Licht gesehen, Mitten in meinem Herzen und in meinen Eingeweiden, Oft dreht und verbrennt alles, Was ist in den Tiefen meines Inneren und macht es leicht, Und so freundlicherweise lehren und senden (Für mich), der völlig ratlos ist und nach einer Lehre sucht: Ich bin dieser wunderschöne Stern (γλυκύ), der einst, (wie) ihr gehört habt, Ich bin von Jakob aufgestiegen, ich bin es – zweifle nicht. Ich zeige mich dir und der in der Ferne aufgehenden Sonne, Das ist Licht für alle Gerechten Unnahbar im nächsten Jahrhundert und im ewigen Leben; Ich bin (auch) der Glanz und (wie) das Licht, ich werde von dir betrachtet und entzünde unerbittlich die Leidenschaften deines Herzens, Und der Tau meiner Süße und göttlichen Gnade Waschen Sie Ihren Schmutz weg und löschen Sie ihn vollständig Körperliche Kohlen sündiger Freuden, Und er tut dies alles gemäß seiner Liebe zur Menschheit, Was ich einst in allen Heiligen getan habe. Erbarme dich des Trauernden, habe Mitleid mit dem Reuigen Und seien Sie mir nicht böse, was ich noch einmal sagen möchte: Wie geht es dir, völlig unvorstellbar, ein Star von Jacob? Und bist du (auch) bis heute für alle da? Wie du erscheinst wie die aufgehende Sonne, Nirgendwo und überall und über jeder Kreatur gelegen, Und ungesehen von allen gepredigt? So wie du ein Glanz bist und du mir wie ein Licht erscheinst, Und Sie verbrennen Materie, die im Wesentlichen immateriell ist? Wie du durch das Gießen meinen Körperschmutz wegwäschst, Alles Feuer, das für die Engel unzugänglich und unerträglich ist? Wie du die vergängliche Essenz meines Körpers umarmst Und ohne Verwirrung vermischen Sie sich mit der menschlichen Seele? Wie, durch sie durch den ganzen Körper hindurch, unverbunden, Du, immateriell, vergötterst mich völlig? – Sag es mir und schick mich nicht traurig und traurig weg. O Unverschämtheit! oh Unsinn! O dumme Rede! Wie kannst du nicht zittern, so dreist danach zu fragen? Wieso merken Sie nicht, dass Sie nach dem fragen, was Sie wissen? Aber du wagst es, über Gott zu sprechen, als ob es verlockend wäre, Und als ob du unwissend wärst und so tust, fragst du mich nach dem, was du weißt. Ich möchte mein Wissen allen klar und deutlich beschreiben. Aber da ich menschlich bin, bin ich Ihnen gegenüber herablassend Und noch einmal werde ich dich lehren, indem ich dir Folgendes sage: Ich bin von Natur aus unaussprechlich, unvorstellbar, Unerschöpflich, unnahbar, für jeden unsichtbar, Unantastbar, immateriell und im Wesentlichen unveränderlich; Allein in einem einzigen Universum und eins mit allen Diejenigen, die mich in der Dunkelheit dieses Lebens kennen, Aber außerhalb der ganzen Welt, außerhalb der sichtbaren (Dinge), Jenseits von Sinneslicht, Sonne und Dunkelheit, Und Orte der Qual und schrecklicher Strafe, In dem die stolzen Sklaven fielen, Diejenigen, die bösartig ihren Hals gegen Mich, ihren Herrn, erhoben haben. Ich bin bewegungslos, denn wo ich nicht bin. Damit ich durch Bewegung meinen Platz erreichen kann? Ich bin unendlich mobil, Denn wohin wirst du gehen, um mich zu suchen und mich dort zu finden? Der Himmel wurde wie nichts durch Mein Wort geschaffen; Sonne, Sterne und Erde sind für Mich wie ein kleiner Anteil Es gab und alles andere, was Sie sehen. Engel, die die Herrlichkeit der Herrlichkeit sehen und nicht meine Natur, Lange bevor sie von Mir geschaffen wurden. Denn ich dachte nur daran, (himmlische) Kräfte hervorzubringen, Und sie erschienen sofort und priesen Meine Macht. Du, der du in diesem Tal des Exils sitzt, Wo sind alle ersten Kriminellen hingefallen: Das heißt, Adam und mit ihm Eva, deine Urmutter, Und der böse Teufel, der sie betrogen hat, Wo ist die tiefe Dunkelheit, wo ist der große Graben, Wo sind die Schlangen, die dir immer in die Ferse beißen, Wo ist das Weinen, die Trauer und das unaufhörliche Weinen, Wo ist all die Enge, Angst und Traurigkeit, Tod und Verfall umfassen euch alle, Wie bleiben Sie ruhig und unbeschwert? Wie fahrlässig bist du, sag es mir? Warum sind Sie nicht besorgt über das Böse (die Taten), das Sie in der Welt begangen haben? Und legen Sie allein auf die Reue nicht großen Wert? Und Sie versuchen nicht, es als wahr darzustellen? Und fragst du nicht mit großem Gebet nach ihm? Und Sie prüfen nicht sorgfältig, wie Sie das Problem beheben können. Damit ich es durch ihn, gemäß Meiner Liebe zur Menschheit, konnte Werden auch Sie eine große Vergebung Ihrer Sünden erhalten? Aber wenn du ihn verlässt, fragst du, was über der Natur steht, Du erforschst, was im Himmel ist, aber es ist besser, nicht einmal das (sogar) Aber du wirst meine Natur auf die Probe stellen, den Einen, der erschaffen hat, Wie es heißt, der Himmel und alles (Andere) sind wie nichts 316, glaube, dass ich ein völlig unbeschreibliches Licht bin, Alles einfach, unkompliziert, von Natur aus untrennbar, Unerforschlich und doch auf unzugängliche Weise zugänglich. Denn wahrlich, ich bin sichtbar und erscheine menschlich, Verwandelt entsprechend der Wahrnehmung jedes Einzelnen; Mir passiert das [jedoch] nicht Aber diejenigen, die so sehen, sind würdig, mich zu sehen, Denn sie können nicht anders, ohne mehr zu enthalten. Und deshalb sehen dieselben manchmal (Mich) Die Sonne, wenn sie einen gereinigten Geist haben, Manchmal ein Star, wenn sie sich finden Unter der Dunkelheit und Nacht dieses Körpers. Denn das Brennen der Liebe macht mich zu Feuer und Licht, Denn wenn die Kohle der Liebe in dir entzündet wird, Dann sehe ich die Eifersucht deines Herzens, Ich finde mich in Verbindung mit Dir und spende Licht Und ich zeige mich wie durch Feuer, ich bin derjenige, der mit einem Wort das Feuer erschaffen hat. Denn spirituelle Tugenden sind sozusagen eine Substanz Das umarmen, das göttliche Licht des Geistes Und es wird entsprechend dem Thema benannt, denn es hat unter den Menschen keinen eigenen Namen. Wenn also jemand gerührt ist und Tränen vergießt, Dann heißt es Wasser, weil es reinigt, Und in Kombination mit Tränen wäscht es allen Schmutz weg. Wenn Weinen die Reizbarkeit des Herzens löscht, Mit seiner Hilfe wird er Sanftmut genannt. Wieder entflammt gegen die Bosheit, Was dadurch geschieht, nennt man Eifersucht. Im Gegenteil, es heißt Frieden und Freude und Güte, Denn dem Weinenden wird beides gegeben, Und er bringt im Herzen wie eine Quelle reiche Gnade hervor, Von wem alles Mitgefühl und Barmherzigkeit fließt, Von der Seele auf alle (um sie herum) fließend, Besonders für diejenigen, die Buße tun und gerettet werden wollen. Denn (obwohl) er sich aller erbarmt, so hilft er doch auch, Und er kooperiert und billigt und ist in allem mitfühlend, Sich mit ihrem spirituellen Willen verbinden; Und als sie in ihrem Geist die Schönheit der Reue sahen, Erwirbt mehr aufrichtige Liebe für sie. Man nennt es Demut, weil alles Weltliche, Und sogar deine Seele und dein eigener Körper, Und ein Mensch denkt über jede Handlung nach, die er ausführt Als ob nichts, nachdem er seine Süßigkeiten probiert hatte Und die unerklärliche Schönheit dieses Lichts sehen. Wenn du das wüsstest, würdest du Mich nicht mehr fragen Spricht über solche (Dinge) oder erklärt es Ihnen genau, Denn sie sind von Natur aus unaussprechlich und völlig unaussprechlich, Unbeschreiblich für die Menschen, unbekannt selbst für Engel, Und für jedes andere geschaffene Wesen sind sie wirklich unverständlich. Wissen Sie besser, was Sie beschäftigt, oder viel mehr als Sie selbst, Und dann wirst du wissen, dass ich völlig unverständlich bin, Und ich bleibe und liebe nur diejenigen, die mich lieben, und erinnere mich immer inbrünstig an meine Gebote. Und ihnen keineswegs etwas Flüchtiges vorziehen, Mit wem 317 werde ich im Gespräch jetzt und für immer zusammenleben. Amen. Auf Griechisch veröffentlicht. Im Text lauten die folgenden Verse so: Und du willst wissen, was mich beschäftigt, wie es niemand sonst wusste. Oh Wunder! O menschlicher Wille! Denn obwohl ich dir Vorwürfe gemacht habe, lobe ich dich im Gegenteil, Denn auch du bist mein Werk und meine Schöpfung. Wie du, geformt aus Erde, aus Lehm und Staub, Halte sie und lebe mit ihr, Betrachten Sie alles als nichts und betrachten es sogar als einen Schatten? Und indem du alles umgehst, suchst du allein nach mir, Willst du über mich reden, rede über mich Und schau mich, wenn möglich, dein ganzes Leben lang an, Nachdem ich keinen Schlaf, kein Essen, kein Trinken geschmeckt hatte, Und sich überhaupt nicht um körperliche Kleidung zu kümmern? Aber wie bei den Bäumen und Baumstümpfen, die am Weg stehen, Das ist es, was du für alles Herrliche auf der Welt hältst, (Ihn) wie nichts auf dem Weg des Lebens fallen lassen, Und ohne das Auge des Geistes umzudrehen Und nicht zulassen, dass die Augen der Seele (alles) dies betrachten, Aber du stellst dir Mich vor und erinnerst dich an Mich allein, Und liebst du mich wie niemand sonst, der bei dir ist? Für jeden, der sich in seinem Herzen über meinen Namen freut Und sofort zur Liebe und zum Verlangen erregt? Der, nachdem er wiederholte Erwähnung von Mir gehört hatte, Hast du Tränen aus deinem Herzen vergossen, weil du nur an Mich dachtest? Der fleißig nach Wissen und Beachtung strebte Halte dich zurück, sterblicher Mensch, denn das ist nicht gut für dich. Glaube daher, dass ich leicht bin usw. Aber in P. r. Wir finden hier eine große Einlage, die etwa zwei Blätter einnimmt. Diese Einfügung nehmen wir auch in unsere Übersetzung auf. Daher sind die folgenden Verse dem Manuskript entnommen. Göttliche Worte oder meine Gebote? Wer hat mich wie dich als Gott über alles angesehen? Und wollte Mir sogleich allein dienen, Und zum Wohle der Eltern und Brüder und des Zuhauses, Land und zusammen Verwandte und Nachbarn und Freunde Also verachtete er mich und näherte sich mir, Es ist, als hätte ich noch nie einen von ihnen gesehen Und ich kannte keinen Menschen auf Erden in dieser Welt, Aber es war, als wäre er in ein fremdes Land und eine fremde Stadt gekommen, Wo jeder Barbar ist und eine andere Sprache spricht? So sind Sie unter Ihren Lieben, Bekannten und Freunden, Unsere eigenen und die Bosse und Reichen der Welt Du lebst und bist eingestimmt, unter ihnen zu sein. Aber das, was die Unempfindlichen für leer und unwichtig halten, Für Mich, der ich das sehe, ist es großartig und hoch. Welche der großen irdischen Mächte und Herrscher, Oder von denen, die (ihre) Führung und Herrschaft in Mir aufbauen, Oder von denen, die das Gesicht meiner göttlichen Apostel darstellen Entweder dachte er oder konnte beobachten, was So dass während der Erfüllung meines Gebots und Gesetzes Wie man einen überhaupt ansieht: auf Verwandte und Fremde, Reich und Arm zusammen, Herrlich und Unrühmlich, Für die Adligen zusammen mit den Bettlern? Welcher Richter betrachtet den Raub unter ihnen unparteiisch? Wenn ich eine Seele finden könnte, die dies in der Welt bewahrt, Gerade in der heutigen Generation und (aktuellen) Zeit Dann werde ich (solche) zusammen mit meinen Aposteln und Propheten verherrlichen, Und er wird bei meiner Ankunft bei mir sitzen, Denn er wird auch dann gerecht richten, wie auf Erden, Und er wird die Ehre des Richters der Lebenden und der Toten empfangen. Es ist gut, dies und andere Dinge damit wiederherzustellen, Und so viel Sie Kraft haben, beobachten und genau bewahren, Ohne meine Natur zu untersuchen, Menschensohn, noch die Taten meines Heiligen Geistes, Wie Er von der Sonne gezeigt und von einem Stern gesehen wird, Irgendwo in der Ferne auftauchen und sich über die Berge erheben. Wenn er sich vor deinen Augen verbirgt, Es bereitet dir untröstlichen Kummer und Traurigkeit; Und während du glaubst, dass Er dir noch nicht erschienen ist, Es ist irgendwo in deinem Herzen zu finden, Es bringt Ihnen unerwartet sowohl Erstaunen als auch Freude; Und da es euch nicht mehr durch Flammen gezeigt wird und nicht durch Glanz und Feuer gesehen wird, Dann staunen und erkunden. - Weil es nicht gut für dich ist. In P. r. statt εἶς, wie im gedruckten Text, wird οἶς geschrieben. Sie könnten interessiert sein an: