Гимн 39. Благодарение и исповедание с богословием, и о даре и причастии Св. Духа 312 .
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Ради мене си се јавио на земљи од Дјеве,
Пре свих векова, остајући невидљив,
И постаде тело и показа се човек,
Заогрнут неосвојивом светлошћу,
И сви су га сматрали ограниченим,
Потпуно си незамислив
Што ниједна реч не може да изрази.
Ум, напрежући се, хвата (Тебе) кроз љубав,
И не могу се суздржати, обузети страхом,
И поново тражи, горећи изнутра.
Замисливши (Тебе) на тренутак у Твом сјају,
Са стрепњом бежи и радошћу се радује.
Јер људска природа то не може да поднесе
Да јасно сагледавам све Тебе Христе мој,
Иако верујемо да све Тебе опажамо
Духом, који дајеш, Боже мој,
И Твоја пречиста крв и тело,
Учешћем у чему признајемо да држимо
И кушамо Те, Боже, нераздвојно
И неспојен; јер Ви нисте укључени
Корупција или скрнављење, али и ти мени реци
Твоја непролазна чистота, Речи,
И спереш прљавштину мојих порока,
И одгониш мрак безакоња мојих,
И очистиш срамоту из мог срца,
А ти пречишћаваш грубост (моје) љутње,
И ствараш светлост у мени, пре него што сам помрачен,
Учинивши ме обоје 313 лепим
И обасјавши ме светлошћу бесмртности.
И ја сам задивљен и у пламену изнутра,
Желећи да се Теби поклоним.
Кад ја, несрећник, помислим на ово,
Онда, о чудо, нађем Те у себи
Трајање, кретање, говор
И онда ме остави без текста
Од чуђења неприступачној слави.
Дакле, грле ме ужас и збуњеност,
Пошто садржи све
Видим у свом срцу садржај.
Али, о, дивна милост твоја, Христе мој!
Како је неизмерно снисхођење Твоје, Речи!
Зашто си дошао у моје сиромаштво?
И како је ушао у оскрнављени храм
Ти, који пребиваш у неприступачној светлости, Боже мој?
Како га одржавате несагорелим,
Бити ватра неподношљива за смртну природу?
Шта ћу створити достојно Твоје славе?
А шта да нађем за тако велику љубав?
Оно што Ти доносим је таква слава
А ко је мене недостојног части прославио?
Јер ја, кога људи не сматрају достојним да гледају,
И (још више) нити причати нити делити оброк
Уопште не желе да будем јадан,
Ти који храниш сваки дах и биће,
Колико сам пута желео да ме људи воле
И постаните блиски и искрени са њима,
Али нико од добронамерних људи ме није толерисао.
Други су, напротив, хтели да ме виде и познају,
Али бежао сам од њих као од злих.
Дакле, све ово, Учитељу, и још много тога,
Оно што не могу ни да испричам ни да се сетим,
Ти си ме ловом учинио расипником,
Да би ме извукао из понора и светске таме
И страшни шарм задовољстава овог живота.
Добри (људи) су побегли од мене због (мојег) изгледа,
А од злих сам побегао по свом нахођењу.
Јер волели су, како се каже, светску славу и богатство,
Величанствена одећа и размажени морал.
[О себи] Не знам и не знам шта да ти кажем и кажем,
Јер се бојим да говорим и пишем о таквим (стварима),
Да не би упао у [противуречност] својим речима и грехом,
А оно што је лажно написано биће (тада) неизбрисиво.
Кад ме је неко позвао на дела безумља
И греси овог заиста дивног света,
Срце ми се стискало унутра
И као да се крио стидећи себе,
Чврсто обуздани Твојом, наравно, Божанском руком.
И напротив, видећи све (Тебе) у себи,
Све што је несхватљиво у Божанству Божанству (Твоме),
За све невидљиво и скривено,
Ти, неприступачни и приступачни, за које си хтео,
Као што си Ти сам желео да се [на земљи] појавиш на човекољубив начин,
(Ви), за Херувиме и Серафима и све Анђеле
Неосвојива и страшна сјајем Божанске природе, -
Међу људима (видећи) приступачнима, она потпуно полуди.
Али још више се чуди Твојој доброти и човекољубљу,
Пошто чистиш нечисте душе и просветљујеш ум,
И грлиш земаљску и материјалну суштину,
И запалиш велики пламен Божанске љубави,
И, као огањ, бациш у мене божанску жељу љубави,
А ти ме припремаш да стигнем до трећег неба,
И чиниш, Спаситељу, (способан) да се дивиш у рај, у коме слушам неизрециве и страшне глаголе,
Што се смртницима не може препричати нити усмено испричати.
Теби, Христе, припада част, слава и величина,
И вечна сила, (као) Господар свега (света),
Са Оцем и Духом – по Пресветој природи,