Гимн 39. Благодарение и исповедание с богословием, и о даре и причастии Св. Духа 312 .
Traducere automată din original · Arată originalul
Pentru mine te-ai arătat pe pământ de la Fecioară,
Înainte de toate vârstele, rămânând invizibil,
Și s-a făcut trup și s-a arătat om,
Învăluită într-o lumină inexpugnabilă,
Și toată lumea îl considera limitat,
Ești complet de neconceput
Pe care niciun cuvânt nu o poate exprima.
Mintea, încordându-se, prinde (Te) prin iubire,
Și nu se poate abține, copleșit de frică,
Și caută din nou, arzând înăuntru.
Închipuindu-te (Tu) pentru o clipă în strălucirea Ta,
El fuge cu teamă și se bucură de bucurie.
Căci natura umană nu poate suporta asta
Să Te contemple clar pe toți, Hristosul meu,
Deși credem că vă percepem pe toți
Prin Duhul, pe care-l dai, Dumnezeul meu,
Și sângele și carnea Tău cel mai curat,
Prin împărtășirea din care mărturisim că ținem
Și gustăm din Tine, Doamne, nedespărțit
Și necontopite; pentru că nu ești implicat
Corupție sau întinare, dar îmi spuneți și mie
Puritatea ta nepieritoare, Cuvânt,
Și tu speli murdăria viciilor mele,
Și alungi întunericul fărădelegilor mele,
Și curăți rușinea inimii mele,
Și rafinați grosolanul mâniei (mei),
Și tu creezi lumină în mine, înainte să fiu întunecat,
Făcându-mă pe amândoi 313 frumos
Și strălucind-mă cu lumina nemuririi.
Și sunt uimit și în flăcări înăuntru,
Dorind să mă închin în fața Ție.
Când eu, nefericitul, mă gândesc la asta,
Atunci, o minune, Te găsesc în mine însumi
Rămâne, se mișcă, vorbește
Și apoi făcându-mă fără cuvinte
Din uimire față de gloria inapropiată.
Deci, groaza și nedumerirea mă îmbrățișează,
Din moment ce conține totul
Văd în inima mea conținutul.
Dar, o, mila ta minunată, Hristosul meu!
Cât de nemăsurată este condescendența Ta, Cuvânt!
De ce ai ajuns la sărăcia mea?
Și cum a intrat în biserica profanat
Tu, care locuiești în lumina neapropiată, Dumnezeule?
Cum îl păstrezi nears,
Fiind un foc intolerabil naturii muritoare?
Ce voi crea demn de slava Ta?
Și ce pot găsi pentru o dragoste atât de mare?
Ceea ce Îți aduc este o asemenea glorie
Și cine m-a slăvit nevrednic cu cinste?
Căci eu, pe care oamenii nu cred că este vrednic să-l privesc,
Și (cu atât mai mult) nici să vorbești și nici să nu împarți o masă
Ei nu vor deloc să fiu mizerabil,
Tu care hrănești fiecare respirație și ființă,
Și nu găsesc niciun cuvânt pentru Mântuitorul,
Pentru a spune despre faptele bunătății Tale,
Pe care l-ai creat asupra mea, robul Tău.
Căci în mine arde un foc,
Și nu pot să tac, nu pot suporta
Mare povară a darurilor Tale.
Tu, care ai creat păsările ciripind cu (diferite) voci,
Dă-mi și mie cuvântul nevrednic,
Pentru ca toată lumea, în scris și nu în scris,
Am spus despre ce mi-ai făcut
Prin mila infinită, Doamne,
Și numai după dragostea Ta pentru omenire.
Căci este dincolo de minte, groaznic și mare,
Ce mi-ai dat ca rătăcitor?
Neînvățat, sărac, lipsit de îndrăzneală
Și fiecare persoană respinsă.
Părinții mei (părinții mei) nu au avut dragoste naturală pentru mine.
Toți frații și prietenii mei s-au batjocorit de mine;
Când au susținut că mă iubesc, au fost complet falși.
Rude, străini și lideri lumești
Mai mult, s-au întors de la mine, neputând suporta să mă vadă,
Cu atât mai mult [au vrut] să mă nimicească cu fărădelegile lor.
De multe ori mi-am dorit slava fără păcat,
Dar nu am găsit-o încă în viața reală.
Pentru gloria lumească, după cum sunt convins,
Fără (orice) alt act există (deja) păcat.
Și curat de sfânta mamă - izvor,
M-a acceptat atât de mult, m-a onorat atât de mult,
Așa că m-a împodobit cu haine regale;
Apoi sunt complet copleșit de trepidare și intru într-o frenezie de bucurie,
Devin fără cuvinte și foarte slăbit,
Din moment ce mi-a fost dat Dumnezeu, Creatorul lumii,
Pentru o persoană ticăloasă și dezgustătoare pentru toată lumea
Oameni și demoni, parcă ar fi făcut deja
Și depășit prin săvârșirea celor mai obscene fapte
Și acestea (ultimele). Vai de mine, rușinos și urât! și cum voi vorbi (altfel)?
Din nemăsurată compasiune Te-ai unit cu mine, Iubitoare de oameni,
Mare în integritate, (chiar) mai mare în sfințenie,
Incomparabil în putere și incomparabil în glorie,
Și a coborât de sus de la înălțimi nemăsurate
Până la ultimele porți ale iadului păcatelor mele,
Până la întunericul sărăciei mele și al bisericii meu căzut,
Din multe fărădelegi și din cea mai mare neglijență
Complet neglijat și profanat, -
Tu, care m-ai înviat primul din morți,
Și El a pus poruncile Tale divine pe piatră,
Și după ce m-am spălat, m-am curățat de noroiul viciilor mele,
Și s-a îmbrăcat într-o tunică din cea mai strălucitoare zăpadă,
Și a măturat biserica murdar