Гимн 39. Благодарение и исповедание с богословием, и о даре и причастии Св. Духа 312 .
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Заради мене се појави на земјата од Богородица,
Пред сите возрасти, останувајќи невидливи,
И стана тело и се покажа како човек,
Облечена во непробојна светлина,
И сите го сметаа за ограничен,
Целосно си незамислив
Што ниту еден збор не може да го изрази.
Умот, напрегајќи, те фаќа преку љубовта,
И не може да се воздржи, обземен од страв,
И повторно бара, гори внатре.
Замислувајќи (Те) за миг во Твојот сјај,
Тој бега од трепет и се радува од радост.
Зашто човечката природа не може да го поднесе тоа
Јасно да размислувам за сите тебе, Христе мој,
Иако веруваме дека ве перципираме сите вас
Преку Духот што го даваш, Боже мој,
И Твојата најчиста крв и тело,
Со причестувањето во кое признаваме дека држиме
И Те вкусуваме, Боже, неразделно
И несоединети; бидејќи Вие не сте вклучени
Корупција или нечистотија, но и вие ми кажувате
Твојата непропадлива чистота, Слово,
И ја измиваш нечистотијата од моите пороци,
И ти ја истераш темнината на моите беззаконија,
И ти го чистиш срамот на моето срце,
И ти ја усовршуваш грубоста на (мојот) гнев,
И ти создаваш светлина во мене, пред да се помрачам,
Непробојна за Серафимите,
Создател, Создател и Господар на сите,
Вие не само што ме гледате, зборувате со мене, и ме храните (ме),
Но и Твоето тело на суштински начин
Тој ме удостои да држам и да јадам,
И испиј ја Твојата сесвета крв,
Која заради мене ја излеавте, вие што бевте убиени,
Откако ме направи министер и литургист и таен човек
Овие (Тајните), јас што ги познаваш,
Сезнаен, пред да ги создаде очните капаци
И пред да создаде нешто невидливо,
Зашто Ти го направи она што е видливо потоа,
(знаеш како) грешник, блудник, даночник,
Разбојник кој стана самоубиец 314,
Презир на добрината, работник на беззаконието
И престапник на сите Твои заповеди.
Значи знаеш дека е вистина.
Како ќе се појавам пред Тебе, Христе мој?
Како можам да се приближам до вашата маса?
Како ќе го држам Твоето најчисто тело,
Дали имате целосно извалкани раце?
Како можам да ти пеам? како ќе се застапувам за другите,
Немајќи добри дела од вера,
Нема љубов за тебе, нема храброст,
Но, да се биде должник, како што знаете,
Многу таленти, многу беззаконија.
Умот е збунет, јазикот немоќен,
И не можам да најдам збор за Спасителот,
Да кажам за делата на Твојата добрина,
Која си ја создал врз мене, Твојот слуга.
Зашто внатре во мене гори оган,
И не можам да молчам, не можам да издржам
Голем товар на вашите дарови.
Ти, кој создаде птици што црцорат со (различни) гласови,
Дај ми го и мене недостојниот збор,
Така што секој, писмено, а не писмено,
Ти кажав што ми направи
Со бескрајна милост, Боже мој,
И само според Твојата љубов кон човештвото.
Зашто е надвор од умот, страшно и големо,
Што ми даде како скитник?
Неучен, сиромашен, без смелост
И секој отфрлен човек.
Моите родители (моите родители) немаа природна љубов кон мене.
Моите браќа и пријатели сите ме исмеваа;
Кога тврдеа дека ме сакаат, беа целосно лажни.
Роднини, аутсајдери и светски лидери
Покрај тоа, тие се оддалечија од мене, не можејќи да поднесат да видат (мене),
Колку повеќе [тие сакаа] да ме уништат со своите беззаконија.
Честопати сум посакувал безгрешна слава,
Но, сè уште не ја најдов во реалниот живот.
За светска слава, како што сум убеден,
Без (никакво) друго дело постои (веќе) грев.
Колку пати сум сакал да ме сакаат луѓето
И станете блиски и искрени со нив,
Но, никој од добронамерните не ме толерираше.
Другите, напротив, сакаа да ме видат и знаат,
Но, јас бегав од нив како од злосторници.
Значи, сето ова, мајсторе, и многу повеќе,
Она што ниту можам да го кажам ниту да се сетам,
Ти, со лов, ме направи блудник,
За да ме извлече од бездната и световната темнина
И страшниот шарм на задоволствата на овој живот.
Добрите (луѓе) побегнаа од мене поради (мојот) изглед,
И по моја проценка побегнав од злобните.
Зашто тие ги сакаа, како што се вели, светската слава и богатството,
Прекрасна облека и разгалено морал.
[За себе] Не знам и не знам што да кажам и да Ти кажам,
Зашто се плашам да зборувам и пишувам за такви (работи),
За да не падне во [противречност] со твоите зборови и грев,
А она што е напишано лажно ќе биде (тогаш) неизбришливо.
Кога некој ме повика на дела на лудило
И гревовите на овој навистина прекрасен свет,
Срцето ми се стискаше внатре
И како да се криеше, срам од себе,
Да се биде цврсто воздржан од Твојата, се разбира, Божествена рака.
Исто така, сакав сè друго во животот,
Она што го радува глетката и го воодушевува гркланот,
И го краси ова распадливо тело;
Но гнасни дела и сладострасни желби
Ти избриша од моето срце, Боже мој,
И ми ја внесе омразата кон нив во душата.
Иако мојата волја ме привлече кон нив,
Но ти направи така што или моите желби беа невозможно да се исполнат,
Или, напротив, моите постапки беа непосакувани, [што беше] најголемото чудо, се разбира.
Според Твојата Божествена визија, Ти ме одвои од сите:
Од кралевите, принцовите и богатите луѓе на овој свет. Многу, многу пати, кога бев наклонет (веќе) по волја кон овие (работи),
Вие самите не дозволивте (мојата) дозвола да се случи нешто од ова.
Други кои ми зборуваа за прославување и збогатување во животот,
Со омраза, Господи, мразев од срце,
Така, никогаш не ни влегов во разговор со нив;
И (тогаш) напротив, се налутија и жестоко ме тепаа со стапови.
Другите ме прекоруваа и клеветат пред сите.
Ме нарече работник на секое беззаконие
И сакајќи да ме одврати од вистинскиот пат.
Зашто ги избегнував (овие) дела за да не бидам клеветен,