Гимн 39. Благодарение и исповедание с богословием, и о даре и причастии Св. Духа 312 .

Για χάρη μου εμφανίστηκες στη γη από την Παναγία, Πριν από όλους τους αιώνες, παραμένοντας αόρατος, Και έγινε σάρκα και φάνηκε άνθρωπος, Καλυμμένο σε απόρθητο φως, Και όλοι τον θεωρούσαν περιορισμένο, Είσαι εντελώς ασύλληπτη Που καμία λέξη δεν μπορεί να εκφράσει. Ο νους, καταπονώντας, πιάνει (Εσένα) μέσω της αγάπης, Και δεν μπορεί να συγκρατηθεί, κυριευμένος από φόβο, Και ξαναψάχνει καιγόμενος μέσα του. Έχοντας φανταστεί (Εσένα) για μια στιγμή στη λάμψη Σου, Φεύγει με τρόμο και χαίρεται από χαρά. Γιατί η ανθρώπινη φύση δεν μπορεί να το αντέξει αυτό Να συλλογιστώ καθαρά όλους Σένα, Χριστέ μου, Αν και πιστεύουμε ότι σας αντιλαμβανόμαστε όλους Δια του Πνεύματος, που δίνεις, Θεέ μου, Και το πιο αγνό σου αίμα και σάρκα, Με τη λήψη της οποίας ομολογούμε ότι διατηρούμε Και Σε γευόμαστε, Θεέ, αχώριστα Και χωρίς συγχώνευση. γιατί δεν συμμετέχετε Διαφθορά ή βεβήλωση, αλλά μου λες κι εσύ Η άφθαρτη αγνότητά σου, Λόγος, Και ξεπλένεις τη βρωμιά των κακιών μου, Και διώχνεις το σκοτάδι των ανομιών μου, Και καθαρίζεις την ντροπή της καρδιάς μου, Και εξευγενίζεις την τραχύτητα του (μου) θυμού, Και δημιουργείς φως μέσα μου, πριν σκοτιστώ, Κάνοντας με και τους δύο 313 όμορφους Και λάμποντας με με το φως της αθανασίας. Και είμαι έκπληκτος και φλέγομαι μέσα μου, Θέλοντας να υποκλιθώ σε Σένα. Όταν εγώ, κακομοίρη, το σκέφτομαι αυτό, Τότε, ω θαύμα, σε βρίσκω μέσα μου Παραμονή, κίνηση, ομιλία Και μετά με αφήνει άφωνο Από έκπληξη για την απρόσιτη δόξα. Έτσι, η φρίκη και η σύγχυση με αγκαλιάζουν, Αφού περιέχει τα πάντα Βλέπω στην καρδιά μου το περιεχόμενο. Μα, ω, το υπέροχο έλεός σου, Χριστέ μου! Πόσο αμέτρητη είναι η συγκατάβασή Σου, Λόγο! Γιατί ήρθες στη φτώχεια μου; Και πώς μπήκε στον βεβηλωμένο ναό Εσύ, που κατοικείς στο απρόσιτο φως, Θεέ μου; Πώς το κρατάς άκαυτο, Το να είσαι φωτιά αφόρητη στη θνητή φύση; Τι θα δημιουργήσω αντάξιο της δόξας Σου; Και τι μπορώ να βρω για τόσο μεγάλη αγάπη; Αυτό που σας φέρνω είναι τέτοια δόξα Και ποιος με δόξασε ανάξιο με τιμή; Γιατί εγώ, που οι άνθρωποι δεν θεωρούν άξιο να κοιτάξουν, Και (ακόμα περισσότερο) ούτε μιλάτε ούτε μοιράζεστε ένα γεύμα Δεν με θέλουν καθόλου να είμαι μίζερη, Εσύ που τρέφεις κάθε αναπνοή και ύπαρξη, Απόρθητο για το Σεραφείμ, Δημιουργός, Δημιουργός και Κύριος όλων, Όχι μόνο βλέπετε, και μιλάτε μαζί μου και (με) ταΐζετε, Αλλά και η σάρκα Σου με ουσιαστικό τρόπο Με έκανε άξιο να κρατήσω και να φάω, Και πιείτε το πανάγιο αίμα Σου, που για χάρη μου το χύσατε, εσείς που σκοτώσατε, Αφού με έκανε λειτουργό και λειτουργό και κρυφό άνθρωπο Αυτά (Μυστήρια), εγώ που ξέρεις, Παντογνώστης, πριν δημιουργήσει τα βλέφαρα Και πριν δημιουργήσει οτιδήποτε αόρατο, Γιατί έκανες αυτό που φαίνεται μετά, (Ξέρεις πώς) ένας αμαρτωλός, ένας πόρνος, ένας φοροεισπράκτορας, Ένας ληστής που αυτοκτόνησε 314, Περιφρονητής της καλοσύνης, εργάτης της ανομίας Και παραβάτης όλων των εντολών Σου. Ξέρετε λοιπόν ότι είναι αλήθεια. Πώς θα εμφανιστώ μπροστά Σου, Χριστέ μου; Πώς μπορώ να πλησιάσω το τραπέζι σας; Πώς θα κρατήσω το πιο αγνό Σου σώμα, Έχοντας τα χέρια εντελώς μολυσμένα; Πώς μπορώ να σου τραγουδήσω; πώς θα μεσολαβήσω για άλλους, Μη έχοντας καλά έργα από πίστη, Ούτε αγάπη για σένα, ούτε τόλμη, Αλλά όντας ο ίδιος οφειλέτης, όπως ξέρετε, Πολλά ταλέντα, πολλές ανομίες. Το μυαλό είναι μπερδεμένο, η γλώσσα είναι ανίσχυρη, Και δεν μπορώ να βρω λέξη για τον Σωτήρα, Για να μιλήσω για τα έργα της καλοσύνης Σου, Που δημιούργησες πάνω μου, τον υπηρέτη Σου. Γιατί μέσα μου καίει μια φωτιά, Και δεν μπορώ να σιωπήσω, δεν το αντέχω Μεγάλο βάρος των δώρων Σου. Εσύ, που δημιούργησες πουλιά που κελαηδούν με (διαφορετικές) φωνές, Δώσε μου και τον ανάξιο λόγο, Ώστε όλοι, γραπτώς και όχι γραπτώς, Είπα για αυτό που μου έκανες Με απέραντο έλεος, Θεέ μου, Και σύμφωνα με την αγάπη Σου μόνο για την ανθρωπότητα. Γιατί είναι πέρα από το μυαλό, φοβερό και μεγάλο, Τι μου έδωσες ως περιπλανώμενο; Άμαθος, φτωχός, χωρίς τόλμη Και κάθε απορριφθέν άτομο. Οι γονείς μου (οι γονείς μου) δεν είχαν φυσική αγάπη για μένα. Τα αδέρφια και οι φίλοι μου με κορόιδευαν. Όταν ισχυρίστηκαν ότι με αγαπούσαν, ήταν εντελώς ψεύτικοι. Συγγενείς, ξένοι και κοσμικοί ηγέτες Επιπλέον, απομάκρυναν από μένα, μη αντέχοντας να δουν (με), Όσο περισσότερο [ήθελαν] να με καταστρέψουν με τις ανομίες τους. Συχνά έχω ευχηθεί για αναμάρτητη δόξα, Αλλά δεν την έχω βρει ακόμα στην πραγματική ζωή. Για κοσμική δόξα, όπως είμαι πεπεισμένος, Χωρίς (καμία) άλλη πράξη υπάρχει (ήδη) αμαρτία. Πόσες φορές ήθελα να με αγαπήσουν οι άνθρωποι Και γίνε κοντά και ειλικρινής μαζί τους, Όμως κανένας από τους καλοπροαίρετους δεν με ανέχτηκε. Άλλοι, αντίθετα, ήθελαν να με δουν και να με γνωρίσουν, Αλλά έφυγα μακριά τους σαν από κακούς. Λοιπόν, όλα αυτά, Δάσκαλε, και πολλά άλλα, Αυτό που δεν μπορώ ούτε να πω ούτε να θυμηθώ, Με το κυνήγι με έκανες άσωτο, Για να με βγάλει από την άβυσσο και το εγκόσμιο σκοτάδι Και η τρομερή γοητεία των απολαύσεων αυτής της ζωής. Οι καλοί (άνθρωποι) έφυγαν μακριά μου λόγω της εμφάνισής μου, Και έφυγα από τους κακούς κατά την κρίση μου. Γιατί αγαπούσαν, όπως λέγεται, την κοσμική φήμη και τον πλούτο, Υπέροχα ρούχα και περιποιημένο ήθος. [Σχετικά με τον εαυτό μου] Δεν ξέρω και δεν ξέρω τι να σας πω και να σας πω, Γιατί φοβάμαι να μιλήσω και να γράψω για τέτοια (πράγματα), Για να μην πέσεις σε [αντίφαση] με τα λόγια και την αμαρτία σου, Και όσα ψεύτικα γράφονται θα είναι (τότε) ανεξίτηλα. Όταν κάποιος με κάλεσε σε πράξεις τρέλας Και οι αμαρτίες αυτού του πραγματικά υπέροχου κόσμου, Η καρδιά μου έσφιγγε μέσα Και ήταν σαν να κρυβόταν, ντρεπόμενος για τον εαυτό του, Το να είσαι σταθερά συγκρατημένος από το, φυσικά, Θεϊκό σου χέρι. Και με συκοφάντησαν για να έρθω σε (τέτοιες) πράξεις. Αυτοί που υπόσχονται να δώσουν (μου) τη δόξα αυτού του κόσμου Μου έδωσες, Σωτήρα μου, να απαντήσω με αυτόν τον τρόπο: Αν είχες, είπα, όλη τη δόξα του κόσμου, Και στο κεφάλι σου θα υπήρχε ένα βασιλικό στέμμα, Και στα πόδια σου είναι μωβ παπούτσια, Και σε όλα αυτά θα με έκανες ξαφνικά κύριο, Ο ίδιος έγινε απλός, θέλοντας να γίνει σκλάβος μου. Μετά στην πανούργα σοφία σου Δεν θα συμμετείχα και δεν θα συγκαταβαίνω σε αυτή τη ζωή. Αλλά ποιος χάρτης θα περιέχει τα οφέλη Σας; Και τις μεγάλες σου ευλογίες που έκανες σε μένα; Γιατί αν μου έδιναν δέκα χιλιάδες γλώσσες και χέρια, Τότε (και τότε) δεν μπορούσα να πω ή να περιγράψω τα πάντα, Επειδή η άβυσσος τους, φυσικά, είναι αμέτρητη, Και είναι ασύλληπτοι στο μεγαλείο της δόξας τους. Και είμαι εξαντλημένος από τις σκέψεις μου και η καρδιά μου είναι ραγισμένη, Τι δεν μπορώ να πω για Σένα, Θεέ μου. Γιατί όταν σκέφτομαι, δυστυχώς, τι έχω κάνει, Και πόσες (φορές) με βοήθησες, από τι με έσωσες, και από πόσες στενοχώριες με έσωσες, Σωτήρα μου, με ανθρωπιά, Χωρίς να θυμάμαι τα κακά που έχω κάνει, Μα, σαν να είχε κάνει πολλά και μεγάλα καλά Και καθαρίστε από την αγία μητέρα - τη γραμματοσειρά, Με δέχτηκε τόσο πολύ, με τίμησε τόσο πολύ, Έτσι με στόλισε με βασιλικά ρούχα. Τότε με κυριεύει εντελώς ο τρόμος και μπαίνω σε μια φρενίτιδα χαράς, μένω άφωνος και πολύ αποδυναμωμένος, Αφού ο Θεός, ο Δημιουργός του κόσμου, μου δόθηκε, Σε έναν ποταπό και αηδιαστικό για όλους Άνθρωποι και δαίμονες, σαν να έχουν γίνει ήδη Και ξεπεράστηκε με τη διάπραξη των πιο άσεμνων πράξεων Και αυτά (τα τελευταία). Αλίμονο για μένα, ντροπή και άσχημο! και πώς θα μιλήσω (αλλιώς); Από αμέτρητη συμπόνια ενώθηκες μαζί μου, Εραστή της ανθρωπότητας, Μεγάλος σε ακεραιότητα, (ακόμη) μεγαλύτερος σε αγιότητα, Ασύγκριτο σε δύναμη και ασύγκριτο σε δόξα, Και κατέβηκε από ψηλά από αμέτρητα ύψη Μέχρι τις τελευταίες πύλες της κόλασης των αμαρτιών μου, Μέχρι το σκοτάδι της φτώχειας μου και τον πεσμένο ναό μου, Από πολλές ανομίες και τη μεγαλύτερη αμέλεια Εντελώς παραμελημένο και βεβηλωμένο, - Εσύ, που πρώτος με ανέστησες από τους νεκρούς, Και έβαλε τις Θείες Σου εντολές στην πέτρα, Και αφού πλύθηκα, καθάρισα από τη λάσπη των κακιών μου, Και ντύθηκε με έναν χιτώνα από το πιο λαμπερό χιόνι, Και παρέσυρε τον μολυσμένο ναό