Гимн 39. Благодарение и исповедание с богословием, и о даре и причастии Св. Духа 312 .
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Заради мен ти се появи на земята от Девата,
Преди всички векове, оставайки невидим,
И той стана плът и се яви като човек,
Облечен в непревземаема светлина,
И всички го смятаха за ограничен,
Ти си напълно невъобразим
Което нито една дума не може да изрази.
Умът, напрягайки се, хваща (Теб) чрез любовта,
И не може да се сдържи, обзет от страх,
И отново търси, изгаря отвътре.
Представяйки си (Теб) за миг в Твоето сияние,
Той бяга с трепет и се радва с радост.
Защото човешката природа не може да понесе това
Ясно да съзерцавам целия Теб, Христе мой,
Въпреки че вярваме, че възприемаме всички Теб
Чрез Духа, който Ти даваш, Боже мой,
И твоята най-чиста кръв и плът,
Приемайки от които признаваме, че държим
И вкусваме Те, Боже, неразделно
И неслято; защото Вие не участвате
Корупция или оскверняване, но вие също ми кажете
Твоята нетленна чистота, Слово,
И ти измиваш мръсотията на моите пороци,
И прогонваш мрака на беззаконията ми,
И ти очисти срама на сърцето ми,
И ти усъвършенстваш грубостта на (моя) гняв,
И създаваш светлина в мен, преди да бъда помрачен,
Правейки ме и двете 313 красиви
И ме огрява със светлината на безсмъртието.
И аз съм удивен и горя отвътре,
Искайки да Ти се поклоня.
Когато аз, нещастникът, си помисля за това,
Тогава, о, чудо, намирам Те в себе си
Пребиваване, движение, говорене
И след това ме накара да остана без думи
От учудване пред непристъпната слава.
И така, ужас и недоумение ме прегръщат,
Тъй като съдържа всичко
Виждам в сърцето си съдържанието.
Но, о, твоята чудесна милост, Христе мой!
Колко неизмеримо е Твоето снизхождение, о, Слово!
Защо дойде в моята бедност?
И как влезе в осквернения храм
Ти, който живееш в непристъпната светлина, Боже мой?
Как го поддържаш неизгорен,
Да си огън, непоносим за смъртната природа?
Какво ще създам достойно за Твоята слава?
И какво мога да намеря за такава голяма любов?
Това, което ти нося, е такава слава
И кой ме прослави недостоен с чест?
За мен, когото хората не смятат за достоен да гледат,
И (още повече) нито говорят, нито споделят храна
Те изобщо не искат да бъда нещастен,
Ти, който подхранваш всеки дъх и същество,
Колко пъти съм искал да бъда обичан от хората
И станете близки и откровени с тях,
Но никой от добронамерените не ме търпеше.
Други, напротив, искаха да ме видят и познаят,
Но аз избягах от тях като от злодейци.
И така, всичко това, Учителю, и много повече,
Това, което не мога нито да кажа, нито да си спомня,
Ти, като ловуваш, ме направи блудник,
За да ме измъкне от бездната и светския мрак
И ужасното очарование на удоволствията на този живот.
Добрите (хора) бягаха от мен заради (моя) вид,
И бягах от злите по свое усмотрение.
Защото обичаха, както се казва, светската слава и богатство,
Великолепни дрехи и разглезен морал.
[За себе си] Не знам и не знам какво да ти кажа и кажа,
Защото ме е страх да говоря и пиша за такива (неща),
За да не изпаднете в [противоречие] с вашите думи и грях,
И това, което е написано невярно, (тогава) ще бъде незаличимо.
Когато някой ме призова към дела на лудост
И греховете на този наистина прекрасен свят,
Сърцето ми се свиваше отвътре
И сякаш се криеше, засрамен от себе си,
Бидейки здраво възпирани от Твоята, разбира се, Божествена ръка.
И чисти от светата майка - шрифта,
Той ме прие толкова много, той ме почете толкова много,
И така, той ме украси с царски дрехи;
Тогава съм напълно обхванат от трепет и изпадам в бясна радост,
Оставам безмълвен и силно отслабен,
Тъй като Бог, Създателят на света, ми беше даден,
На подъл и противен за всички човек
Хора и демони, сякаш вече е направено
И надминат с извършването на най-непристойни деяния
И тези (последните). Уви за мен, срамно и гадно! и как ще говоря (иначе)?
От безмерно състрадание Ти се обедини с мен, Човеколюбче,
Велик в почтеността, (още) по-голям в святостта,
Несравним по сила и несравним по слава,
И той слезе отгоре от неизмерими височини
До последните порти на ада на моите грехове,
До тъмнината на моята бедност и падналия ми храм,
От много беззакония и най-голяма небрежност
Напълно занемарен и осквернен, -
Ти, който пръв ме възкреси от мъртвите,
И Той постави Твоите Божествени заповеди на камъка,
И след като се измих, изчистих се от калта на моите пороци,
И той се облече в туника от най-ярък сняг,
И помете омърсения храм
И напротив, виждайки всичко (Ти) в себе си,
Всичко, което е непонятно в Божественото Божество (Твоето),
За всичко невидимо и скрито,
Ти, непристъпен и достъпен, за когото си пожелал,
Точно както Ти самият пожела да се появиш [на земята] по човеколюбив начин,
(Ти), за херувимите и серафимите и всички ангели
Непревземаема и ужасна със сиянието на Божествената природа, -
Сред хората (виждане) достъпни, тя напълно изпада в лудост.
Но тя е още по-удивена от Твоята доброта и любов към човечеството,
Тъй като Ти очистваш нечистите души и просвещаваш ума,
И ти прегръщаш земната и материална същност,
И ти разпалваш големия пламък на Божествената любов,
И като огън ти хвърляш в мен Божественото желание на любовта,
И ме подготвяш да стигна до третото небе,
И правиш, Спасителю, (способен) да се възхищаваш в рая, В който чувам неизречени и страшни глаголи,
Които не могат да бъдат преразказани на простосмъртни или разказани устно.
На Тебе, Христе, се полага чест, слава и величие,
И вечна сила, (като) Господар на всички (света),
С Отца и Духа - според Пресвятата природа,