Гимн 24. О том, что иногда учитель, заботясь об исправлении ближнего 236 , увлекаем бывает в находящуюся в том слабость страсти 237 .

Ki mëshirë për mua, Zot, ki mëshirë për mua, një Shpëtimtarit që më mbuloi që në foshnjëri, Shumë për mua, që kam mëkatuar qëllimisht, Me mirësinë e tij ai fali me mëshirë gjithçka, Kush më rrëmbeu nga bota e tmerrshme dhe e kotë, Nga të afërmit dhe miqtë dhe kënaqësitë e turpshme, Kush më denjoi të jem këtu, si në mal, Dhe më trego lavdinë Tënde të mrekullueshme, o Perëndia im, Që më mbushe me Shpirtin Tënd Hyjnor, o Krishti im, Dhe ai më mbushi me ndriçim shpirtëror. Ti hiri yt i papenduar (i pandryshueshëm), o Zoti im, Më jep, më në fund, plotësisht shërbëtorit Tënd. Mos e hiq, Zot, mos u largo, Krijues, Dhe mos më përbuz Ti që dikur më solle para fytyrës Tënde, Kush e ka bërë atë në mesin e robërve të Tu, i Cili e ka vulosur Ti më ke quajtur vulën e hirit tënd dhe tëndin. Mos më mohoni më, mos më fshihni përsëri Drita e fytyrës Tënde; dhe errësira do të më mbulojë, Humnera do të përpijë dhe qielli do të dërrmohet, Mbi të cilin më ke rritur, o Shpëtimtari im, Dhe me engjëjt, është më mirë me Ty, Krijuesin e gjithçkaje Unë kam qenë i denjë të qëndroj dhe të gëzohem me ty, Dhe shiko lavdinë e pakrahasueshme të fytyrës Tënde, Dhe shijoni dritën e padepërtueshme për kënaqësinë e zemrës suaj, Dhe gëzohu dhe argëtohu me gëzim të papërshkrueshëm Nëpërmjet bashkëjetesës, Mjeshtër, me dritën Tënde të pashprehur. Duke shijuar atë dritë të papërshkrueshme, Unë u gëzova dhe u gëzova me Ty, Krijues dhe Krijues, Duke soditur bukurinë e pashpjegueshme të fytyrës Tënde. Kur e solla sërish mendjen në tokë, Atëherë, i ndritur nga Ti, Mjeshtër, nuk e shikova këtë botë, Jo për gjërat në botë. Por ai ishte mbi pasionet dhe shqetësimet, Dhe duke u rrotulluar në punët (të përditshme) dhe duke ekspozuar të keqen, Nuk kam marrë pjesë, si më parë, nga të këqijat njerëzore. Duke u ngadalësuar mes tyre, ai i preferoi ata ndaj gjithçkaje tjetër, Dhe pasi kontaktova, Vladyka, me dashamirët e mosmarrëveshjeve verbale, Me shpresën e korrigjimit, mora kungimin e së keqes Dhe errësira, mjerisht për mua! dhe i përqafoi pasionet çmendurisht, Dhe i kapur (nga këto) kafshë të egra, unë jam në ankth (tani). Për dëshirën për të kursyer dëmin e të tjerëve prej tyre, Unë vetë isha i pari që u bëra pre e kafshëve. Por, duke e parashikuar, ki mëshirë, por, nxito, dorëzo Ai që erdhi tek ata për hirin Tënd, o dashnor i njerëzimit. Sepse sipas urdhrit tënd kam dhënë, o Mëshirues, Shpirti im më fatkeq për vëllezërit e mi. Pra, megjithëse jam i plagosur, Ti mund të më shërosh, Shpëtimtar. Edhe pse unë, fatkeqi, më kanë zënë rob armiqtë, Por ju vetë, si i fortë dhe i fortë, Ti mund të më çlirosh vetëm me vullnetin Tënd; Edhe pse jam kapur në nofullat dhe putrat e kafshëve, Por kur të shfaqesh Ti, ata do të vdesin menjëherë dhe unë do të jetoj. O i madh në begati dhe i pashprehur në mëshirë! Mëshiro dhe ki mëshirë për mua, të rënët. U fundos në pus (për të) çliruar fqinjin tim, Dhe ai vetë ra me të; vetëm për Shpëtimtarin, Mos më lini të shtrirë në hendek deri në fund. Me të vërtetë e di urdhërimin tënd, o Zoti im i gjithëmëshirshëm, Çfarë duhet patjetër të shpëtojë një vëlla nga vdekja Dhe nga plaga e mëkatit, por nga mëkati nuk do të vdisni me të, gjë që më ndodhi mua, fatkeq. Rashë i shkujdesur, duke u mbështetur te vetja Dhe madje kurseni atë dhe veten gjithashtu, Dhe nëse jo, atëherë prisni lart dhe mbani zi për të rënët, Dhe sa të kesh forcë, ik nga rrëzimi me të. Por edhe tani ngrihu dhe nxirre nga humnera Dhe më vendos, o Krisht, në shkëmbin e urdhërimeve të tua, Dhe përsëri më trego dritën që kjo botë nuk mund ta përmbajë, Por (që) është përtej botës, dhe dritës së dukshme dhe ajrit Sensual, dhe qielli, dhe gjithçka sensuale E bën, Shpëtimtari im, atë që e sodit atë. Dhe nëse ai është jashtë trupit ose plotësisht në trup, Duke mos ditur, Zot, në atë orë, Unë mendoj se duke qenë atëherë, si të thuash, një ndriçues jomaterial, Dhe shkëlqen me bukurinë e Diellit inteligjent, Nuk mund ta shoh me sensualitet dritën e tij, Por ai e sheh vetëm Atë - Luminarin e pavendosur, Duke soditur bukurinë e papërshkrueshme të lavdisë së Tij, Dhe i habitur shumë, ai nuk mund ta kuptojë Dhe kuptoni këtë mënyrë të meditimit, Si apo ku, ekzistues në mënyrë të pashpjegueshme, Ai shihet dhe duke dashur të [të banojë] në shenjtorët, ai kufizohet. Por (tani) ne të gjithë e dimë këtë, të iniciuar në sakramente të tilla, Çfarë është me të vërtetë jashtë botës atëherë Qëndrojmë dhe mbetemi sa të shohim çfarë Dhe përsëri ne jemi në trup dhe në botë. Duke kujtuar gëzimin dhe atë dritë, Dhe ne qajmë e vajtojmë për kënaqësinë e ëmbël; Ashtu si një fëmijë në gji duke parë nënën e tij Dhe duke kujtuar ëmbëlsinë e qumështit, ai bërtet dhe qan, Derisa, pasi ka kapur [gjirin], ka thithur të ngopur. Kjo është ajo që ne kërkojmë tani, ju lutemi për këtë. Dhe ne rrëzohemi (për të) pranuar atë Shpëtimtar të patjetërsueshëm, Që edhe tani të ushqehemi, o i Gjithëmëshirshëm, nga kjo Bukë, duke zbritur me zgjuarsi nga qielli Dhe duke u dhënë jetë të gjithë atyre që marrin pjesë (në të), Dhe duke u larguar dhe duke bërë një procesion drejt Teje, Ata do ta kishin (Atë) shok, ndihmës dhe çlirues. Dhe me të dhe nëpërmjet tij ata do të silleshin te Ti, Shpëtimtari. Ai është gjithashtu në Gjykimin e Fundit mëkatet tona Ai do të mbulojë, o Zot, që të mos hapen Dhe ato nuk ishin të dukshme për të gjithë engjëjt dhe njerëzit. Por le të jetë edhe ai një mantel i ndritshëm për ne, Dhe lavdi dhe kurorë përgjithmonë e përgjithmonë. Në P. r. ky pasazh mund të lexohet pa gabimet e shtypit që janë bërë në greqishten e botuar. teksti, saktësisht; όία τής εἰς τόν πληαΐον έπιμελΐας. Në P. r. ky himn nuk është ruajtur, pasi sipas tabelës së përmbajtjes duhet të jetë fjala e 49-të; Nuk është në L. f. Ju mund të jeni të interesuar në: