ORTHODOX HOUSE
⛪ Све Цркве
Пријава
🎧Жива музика ☾
☦ Данас недеља, 1. новембар / 19. октобар (стари стил) 🍽 Нема поста јулијански календар ⇄
пророк Јоил · Мошти Вен. Јована Рилског

Гимн 18. Алфавит в двустишиях 203 , побуждающий и наставляющий недавно удалившегося от мира восходить к совершенству жизни 204 .

Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Поставивши свој почетак (Αρχην) Христом и жарком вером, они тако побегну од света. Трчите (Βαδιζε φευγων) рођаке и пријатеље, јер је ово корисно за почетнике. Ослободите се (Γυμνος) од (свега) материјалног, приступите Нематеријалном, јер више нећете наћи ништа што би вам помогло. Одбацивши од себе сваки кукавичлук (Δειλιαν) (на крају крајева, прибегао си свемогућем Господу), Нада (Ελπιδα), пошто је боље примила несумњиву (јер Он брине и о малим птицама), Носите лаки јарам (Ζυγον) Господњи (јер је будућа награда велика), Туна [јарам] која нас спасава (Ημας) све смртнике (јер смо искупљени Божанском крвљу) И Боговима (Θεους) који се манифестује силом Призивача, јер је такво оваплоћење Господње, Да би чињењем (Ιν’εργω) спознао крај ствари, оно што је дивније од свега видљивог 205 . Добар (Καλον) стицање за тебе је одсецање твоје воље: показаће те као мученика по савести. Следи речи (Λλογους) свог (духовног) Оца и заповести, јер те непогрешиво воде на путу Чак и пре (Μεχρι) смрти; велика је висина овог [подвига]; али Бог 206 то је јасно учинио ради тебе. Сматрај (Νομιζε) себе најгорим од свих (ово ће те учинити првим у царству), Луталица (Ξεωος), просјак и инфериоран у односу на друге; велике су ове (врлине) ако их исправиш. Бићеш у потпуности (Ολος) [тада] подражавач Господа, а шта је више од овога? Сваког (Παντα) исправља свакодневни плач: ипак је слађе од јела и пића: Он учи познању пролазног (Ρεοντων) и сталног, јер га пре свега уклања из света. Практикујте ћутање (Σιωπην), које чува (све) ово, јер одсеца све врсте бескорисних корена. Увек имајте смртно памћење (Την μνημην), јер је оно кривац понизности. Одавде (Υφ ων), очишћени и просветљени у срцу (о чудо, сви тражени!), Ти си светлост (Φως) Божанског, удостојићеш се да видиш јасно; На крају крајева, он је нематеријални зрак (Βελος) из Нематеријалног. Христос (Χριστος) је савршена љубав; Онај који Га има по усиновљењу је Бог. Душе (Ψυχας) тражећи Га, Он просветљује; Живеће само они – не дај да те нико превари. О (Ω) боготворна љубав, која је Бог 207 - дар тајанствено дат достојном 208; Она је (нешто) невероватно и ствар која се не може лако стећи. Буквално: двоструко писмо – διπλους. Ова химна је тако названа јер сваки двостих у њој почиње посебним словом абецеде по реду; почетна слова свих 24 двостиха чине комплетан грчки. алфабет. У П.К. ово је 5. реч; у л. исти параграф 6 поглавља, која се, сасвим разумљиво, не зове азбука, већ једноставно: Праецептионес, куибус тиро монацхус итд. Т. е. обожење човека оваплоћењем Сина Божијег. У П. р. Χριστος, а не Θεος У П. р. није Θεος ουσα, Θεου οδσα, тј. својствено Богу. δωρον μυστικως δωρουμενον αξιοις – овај ред је преузет из П. р. Можда ће вас занимати:
🔑Пријава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Пошаљи вест 👥Пријатељи 💬Групе ⛪Моја парохија 🕯Виртуелни храм 🙏Молитве по договору 🗓Календар ☦Житија светих ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед православног света 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта православља ✅Провери себе 🔔Обавештења ➕Моје претплате 🛍Продавница 💬Подршка