Гимн 18. Алфавит в двустишиях 203 , побуждающий и наставляющий недавно удалившегося от мира восходить к совершенству жизни 204 .

După ce și-au făcut începutul (Ἀρχήν) Hristos și credința arzătoare, ei au scăpat astfel din lume. Rude (Βάδιζε φέυγων) rude și prieteni, pentru că acest lucru este util pentru începători. Eliberați (Γυμνός) de (tot) material, apropiați-vă de Imaterial, căci nu veți mai găsi nimic care să vă ajute. Lepând de la tine însuți orice lașitate (la urma urmei, ai apelat la Domnul atotputernic), Speranța (Ἐλπίδα), primind mai bine pe cel neîndoielnic (căci Lui îi pasă chiar și de păsările mici), Purtați jugul ușor (Ζυγόν) al Domnului (căci răsplata viitoare este mare), Tonul [jugul] care ne salvează (Ἡμᾶς) pe toți muritorii (căci am fost răscumpărați de sângele divin) Și prin Zei (Θεούς) care se manifestă prin puterea Chematorului, pentru că aceasta este întruparea Domnului, Pentru ca făcând (Ἵν’ἔργῳ) să cunoașteți sfârșitul lucrurilor, ceea ce este mai minunat decât tot ceea ce este vizibil 205 . O dobândă bună (Καλόν) pentru tine este tăierea voinței tale: te va arăta ca un martir în conștiință. Urmează cuvintele (Λλογους) Tatălui tău (duhovnicesc) și poruncile, pentru că ele te călăuzesc fără greș pe cale Chiar înainte (Μέχρι) moartea; mare este înălțimea acestei [feat]; dar Dumnezeu 206 clar a făcut-o de dragul tău. Consideră-te (Νόμιζε) pe tine însuți cel mai rău dintre toate (aceasta te va face primul din împărăție), Un rătăcitor (Ξέωος), cerșetor și inferior celorlalți; mari sunt acestea (virtuțile) dacă (le corectezi). Vei fi în întregime (Ὅλος) [atunci] un imitator al Domnului, și ce este mai înalt decât acesta? Toată lumea (Πάντα) este corectată prin plânsul zilnic: la urma urmei, este mai dulce decât mâncarea și băutura: El învață cunoașterea trecătoarei (Ῥεόντων) și a durabilei, căci în primul rând îl îndepărtează din lume. Practicați tăcerea (Σιωπήν), care păstrează (toate) acestea, pentru că taie tot felul de rădăcini inutile. Aveți întotdeauna memorie muritor (Τὴν μνήμην), căci este vinovatul smereniei. De aici (Ὑφ ὧν), după ce a fost curățit și luminat cu inima (o, minune, căutată de toată lumea!), Tu ești lumina (Φῶς) Divinului, vei fi vrednic să vezi clar; La urma urmei, el este o rază imaterială (Βέλος) din Imaterial. Hristos (Χριστός) este iubirea desăvârșită; Cel care Îl are prin înfiere este Dumnezeu. Sufletele (Ψυχάς) căutându-L, El luminează; Doar ei vor trăi - nu vă lăsați înșelați de nimeni. O (Ὦ) Iubire făcătoare de Dumnezeu, care este Dumnezeu 207 - un dar dat în mod tainic celor vrednici 208; Ea este (ceva) uimitoare și un lucru nu ușor de dobândit. Literal: alfabet dublu – διπλοῦς. Acest imn este numit astfel deoarece fiecare cuplet din el începe cu o literă specială a alfabetului în ordine; literele inițiale ale tuturor celor 24 de cuplete alcătuiesc greaca completă. alfabet. În P.K. acesta este al 5-lea cuvânt; în l. același paragraf 6 capitol, care, destul de înțeles, nu se numește alfabet, ci pur și simplu: Praeceptiones, quibus tyro monachus etc. T. e. îndumnezeirea omului prin întruparea Fiului lui Dumnezeu. În P. r. Χριστος, nu Θεὸς În P. r. nu Θεὸς οὑσα, Θεοῦ οδσα, adică inerent lui Dumnezeu. δῶρον μυστικῶς δωρούμενον ἀξίοις - această linie este preluată din P. r. Te-ar putea interesa: