Гимн 18. Алфавит в двустишиях 203 , побуждающий и наставляющий недавно удалившегося от мира восходить к совершенству жизни 204 .

Nachdem sie ihren Anfang (Ἀρχήν) Christus und ihren glühenden Glauben gemacht hatten, entkamen sie der Welt. Führen Sie (Βάδιζε φέυγων) Verwandte und Freunde aus, da dies für Anfänger nützlich ist. Befreie (Γυμνός) von (allem) Materiellen, nähere dich dem Immateriellen, denn du wirst nichts mehr finden, das dir helfen könnte. Nachdem du alle Feigheit (Δειλίαν) von dir selbst abgelegt hast (schließlich hast du dich an den allmächtigen Herrn gewandt), Hoffnung (Ἐλπίδα), den Zweifellosen besser aufgenommen zu haben (denn Er kümmert sich sogar um kleine Vögel), Tragen Sie das leichte Joch (Ζυγόν) des Herrn (denn der zukünftige Lohn ist groß), Der Thunfisch [Joch], der uns (Ἡμᾶς) alle Sterblichen rettet (denn wir wurden durch das göttliche Blut erlöst) Und bei den Göttern (Θεούς), die sich durch die Macht des Rufers manifestieren, denn das ist die Inkarnation des Herrn, Damit du durch das Tun (Ἵν’ἔργῳ) das Ende der Dinge erkennst, das, was wunderbarer ist als alles, was sichtbar ist 205 . Eine gute (Καλόν) Anschaffung für Sie besteht darin, Ihren Willen abzuschneiden: Sie zeigt sich als Märtyrer im Gewissen. Folge den Worten (Λλογους) deines (spirituellen) Vaters und den Geboten, denn sie leiten dich stets auf dem Weg Noch vor (Μέχρι) Tod; groß ist die Höhe dieser [Leistung]; aber Gott hat es eindeutig für dich getan. Betrachten Sie (Νόμιζε) sich selbst als den Schlimmsten von allen (das macht Sie zum Ersten im Königreich), Ein Wanderer (Ξέωος), Bettler und anderen unterlegen; Großartig sind diese (Tugenden), wenn man sie korrigiert. Du wirst ganz und gar (Ὅλος) ein Nachahmer des Herrn sein, und was ist höher als das? Jeder (Πάντα) wird durch tägliches Weinen korrigiert: Schließlich ist es süßer als Essen und Trinken: Er lehrt das Wissen über das Vergängliche (Ῥεόντων) und das Bleibende, denn er entfernt ihn zunächst aus der Welt. Übe Stille (Σιωπήν), die (alles) dies bewahrt, denn sie schneidet alle Arten nutzloser Wurzeln ab. Behalte immer das sterbliche Gedächtnis (Τὴν μνήμην), denn es ist der Schuldige der Demut. Von hier aus (Ὑφ ὧν), gereinigt und im Herzen erleuchtet (oh Wunder, von allen gesucht!), Du bist das Licht (Φῶς) des Göttlichen, du wirst es wert sein, klar zu sehen; Schließlich ist er ein immaterieller Strahl (Βέλος) des Immateriellen. Christus (Χριστός) ist vollkommene Liebe; Derjenige, der ihn adoptiert hat, ist Gott. Seelen (Ψυχάς), die Ihn suchen, erleuchtet Er; Sie allein werden leben – lass dich von niemandem täuschen. O (Ὦ) Gott erschaffende Liebe, die Gott ist 207 – ein Geschenk, das auf mysteriöse Weise den Würdigen gegeben wird 208; Sie ist (etwas) Erstaunliches und etwas, das man nicht leicht erwerben kann. Wörtlich: Doppelalphabet – διπλοῦς. Dieser Hymnus trägt seinen Namen, weil jedes Reimpaar in der Reihenfolge mit einem bestimmten Buchstaben des Alphabets beginnt; Die Anfangsbuchstaben aller 24 Verspaare bilden das vollständige Griechisch. Alphabet. In P.K. das ist das 5. Wort; in l. dasselbe Kapitel in Absatz 6, das verständlicherweise nicht Alphabet genannt wird, sondern einfach: Praeceptiones, quibus tyro monachus usw. T. e. die Vergöttlichung des Menschen durch die Inkarnation des Sohnes Gottes. In P. r. Χριστος, nicht Θεὸς In P. r. nicht Θεὸς οὑσα, Θεοῦ οδσα, d. h. inhärent in Gott. δῶρον μυστικῶς δωρούμενον ἀξίοις – diese Zeile stammt aus P. r. Sie könnten interessiert sein an: