ORTHODOX HOUSE
⛪ Све Цркве
Пријава
🎧Жива музика ☾
☦ Данас недеља, 1. новембар / 19. октобар (стари стил) 🍽 Нема поста јулијански календар ⇄
пророк Јоил · Мошти Вен. Јована Рилског

Гимн 13. Изъявление благодарности за дары Божии, и каким образом в отце, пишущем это, действовал Дух Святой. Также наставление, изреченное от (лица) Божия о том, что должно делать, чтобы получить спасение спасающихся 175 .

Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Опет ме светло обасјава, опет га јасно видим. Опет отвара (ми) небеса и сече (мрак) ноћи, опет производи све 176, опет се само Он види. Поново ме поставља (ποιει) изван свега видљивог и такође ме одваја од свега чулног. Опет, онај који је виши од свих небеса, Кога нико никада није видео, а да не отвори небеса, не разгони ноћ, не раздвоји ни ваздух ни кров куће, он је неодвојиво сав сажаљен са мном, у мојој келији, у мом уму. У то време 177 када све остаје као што је било, светлост се спушта у средину мог срца (о часна сакраменте) и уздиже ме изнад свега. И упркос чињеници да сам међу свим [око], Он ме поставља изван свега, не знам да ли је и изван тела. До тада сам заиста потпуно тамо где постоји једно једноставно светло, сагледавајући које, и постајем једноставан из доброте. Таква су изванредна дела чудеса Твојих, Христе; То су дела Твоје силе и човекољубља, која Ти чиниш у нама недостојним. Зато ја, опседнут страхом Твојим, дрхтим, и стално сам забринут, и силно ојађен шта ћу Ти узвратити или шта ћу донети за тако велике дарове (Твоје) доброте, за оне безбројне дарове које си излио на мене; Не налазећи ништа у себи, (пошто) ништа [заправо] није моје у животу, него све Теби служи, све је дело Твојих руку, још више се стидим (и много мучим) 178, Спаситељу, (желећи) да знам шта треба да радим да бих служио и Теби угађао, да се на дан суда појавим пред Спаситељем Твојим, ун Спаситељу терцондембле, Слушајте шта треба да чините сви који хоће да се спасу, а пре свега ви који Ме тражите. Мисли да си сада умро, да си се сада одрекао и напустио цео свет, напустивши пријатеље, рођаке и сваку сујетну славу; истовремено, потпуно напуштајући бригу о земаљским стварима, узми крст на своја рамена, завежи га чврсто и до краја (живота) издржи трудове искушења, бол туге и нокте туга, прихватајући (њих) са највећом радошћу, као венац славе. Сваки час прободен оштрим ивицама увреда и свирепо каменован свакојаким безчастијем, проливајући сузе уместо крви, бићеш мученик. Подношењем прекора и дављења са великом захвалношћу, постаћеш причасник Мога Божанства и славе. А ако се покажеш као последњи од свих, роб и слуга, онда ћу те касније учинити првим од свих, као што сам обећао. Ако волиш непријатеље своје и све оне који те мрзе, и од срца се молиш за оне који те вређају и чиниш им добро по својој снази, онда си заиста постао сличан своме Свевишњем Оцу; и стекавши одавде чистоту срца, видећеш у њему Бога, Кога нико никада није видео. Ако случајно трпиш гоњење ради правде, онда се радуј, јер је твоје Царство небеско постало. Шта је више од тога? Чините ово и још много тога што сам заповедио, и научите друге, и вас и све друге који верују у Мене, [учините тако], ако желите да се спасете и будете са Мном у векове векова. Ако се поричеш и окрећеш се, сматрајући за срамоту и срамоту све ово трпети, (бити презрен) 179 и животе своје полагати за заповести Моје, зашто се онда трудиш да сазнаш како треба да се спасеш (и кроз које поступке можеш да се спријатељиш са Мном) 180? Зашто Ме онда називаш својим Богом? Зашто и ви безумно сматрате да верујете у Мене? Уосталом, ради вас сам све ово добровољно поднео: разапет на крсту, умро сам смрћу зликоваца, а моја срамота и срамна смрт постадоше слава света, живот, светлост, васкрсење мртвих, похвала свих који верују у Мене, постаде одежда бесмртности и истинског обожења за све вернике. Стога ће они који се угледају на Моја поштена страдања такође постати заједничари Мога Божанства и наследници Мог Царства, постаће удеоници неизрецивих и неизрецивих благослова и пребиваће са Мном заувек. За друге, ко неће плакати и јадиковати? ко не лије сузе од сажаљења срца свога? ко неће оплакивати њихову велику неосетљивост? Јер, напустивши живот и страшно одбацивши Бога, предадоше се смрти. Избави ме од неких од њих, Господе свих, и дај ми, незнатном и последњем од слугу Твојих, да постанем причасник Твојих непорочних страсти, да бих, како си рекао, Боже, постао причасник славе и наслађивања благослова Твојих, Речи, сада, заиста, као на слици или у огледалу, познавао сам га (Кор. 13, 12). У л. став 27 глава; у П.К. ова химна је такође наведена само у садржају, као 40. слово. Дакле, очигледно, о чему говори пречасни. Симеон" је раније говорио и писао у другим песмама. Латински превод у овом случају направљен је, можда, према другачијем читању, пошто је ова фраза преведена речима: Рурсум ретегит ет остендит омниа. Овај период до следеће тачке узима се из л. п.; нема га у штампаном грчком тексту. Ове речи, стављене у заграде, преузете су из л. стр. Можда ће вас занимати:
🔑Пријава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Пошаљи вест 👥Пријатељи 💬Групе ⛪Моја парохија 🕯Виртуелни храм 🙏Молитве по договору 🗓Календар ☦Житија светих ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед православног света 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта православља ✅Провери себе 🔔Обавештења ➕Моје претплате 🛍Продавница 💬Подршка