Гимн 13. Изъявление благодарности за дары Божии, и каким образом в отце, пишущем это, действовал Дух Святой. Также наставление, изреченное от (лица) Божия о том, что должно делать, чтобы получить спасение спасающихся 175 .

ისევ შუქი ანათებს, ისევ ნათლად ვხედავ. ისევ მიხსნის (ჩემს) ცას და ჭრის (სიბნელეს) ღამის, ისევ აწარმოებს ყველაფერს 176, ისევ მხოლოდ ის ჩანს. ისევ ის მათავსებს (ποιεῖ) ყველაფერს ხილულის მიღმა და ასევე განმაშორებს ყველაფრისგან გონივრული. ისევ ის, ვინც ყველა ზეცაზე მაღლა დგას, რომელიც არავის უნახავს, ​​ზეცის გახსნის გარეშე, ღამის გაფანტვის გარეშე, არც ჰაერი და არც სახლის სახურავი არ დაგლეჯს, ის განუყოფლად ყველა საცოდავია ჩემთან, ჩემს საკანში, ჩემს გონებაში. იმ დროს 177, როცა ყველაფერი ისე რჩება, როგორც იყო, სინათლე ეშვება ჩემს გულში (ო, პატივცემულო ზიარება) და ყველაფერზე მაღლა მამაღლებს. და მიუხედავად იმისა, რომ მე ვარ ყველაფერში [ირგვლივ], ის მათავსებს ყველაფრის გარეთ, არ ვიცი, ეს ასევე არის თუ არა სხეულის გარეთ. მანამდე, მე ნამდვილად ვარ იქ, სადაც არის ერთი უბრალო შუქი, რომელსაც ვფიქრობ, და მეც უბრალო ვხდები სიკეთისგან. ასეთია შენი სასწაულების არაჩვეულებრივი საქმეები, ქრისტე; ეს არის შენი ძალისა და კაცობრიობის სიყვარულის საქმეები, რომლებსაც უღირსად ასრულებ ჩვენში. ამიტომ მე, შენი შიშით შეპყრობილი, ვკანკალებ, გამუდმებით ვღელავ და დიდად ვწუხვარ იმის გამო, თუ რას გადაგიხდი ან რას მოგიტან ამ (შენი) სიკეთის ამხელა ძღვენისთვის, იმ უთვალავი ძღვენისთვის, რაც შენ გადმომიღე; ვერაფერს ვპოულობ საკუთარ თავში, (რადგან) ცხოვრებაში ჩემი არაფერია, მაგრამ ყველაფერი შენ გემსახურება, ყველაფერი შენი ხელების საქმეა, მე კიდევ უფრო მრცხვენია (და ძალიან მტანჯველი) 178, მაცხოვარი, (მინდა) ვიცოდე, რა უნდა გავაკეთო, რომ გემსახურო და გსიამოვნებდეს, რათა განკითხვის დღეს გამოვჩნდე მაცხოვარი შენი, მაცხოვარი. მოუსმინე, რა უნდა გააკეთო, ყველას, ვისაც გადარჩენა სურს და პირველ რიგში, ვინც მე მეკითხება. იფიქრე, რომ ახლა მოკვდი, რომ ახლა უარყავი და მიატოვე მთელი სამყარო, მიატოვე მეგობრები, ნათესავები და ყოველგვარი ამაო დიდება; ამავდროულად, მთლიანად მიატოვეთ მიწიერი საზრუნავი, აიღეთ მხრებზე ჯვარი, მჭიდროდ შეკრათ იგი და (სიცოცხლის) ბოლომდე გაუძლეთ განსაცდელს, მწუხარების ტკივილს და მწუხარების ლურსმნებს, მიიღეთ (მათ) უდიდესი სიხარულით, როგორც დიდების გვირგვინი. ყოველ საათში, შეურაცხყოფის ბასრი კიდეებით გახვრეტილი და ყოველგვარი სირცხვილით სასტიკად ჩაქოლული, სისხლის ნაცვლად ცრემლების დაღვრა, მოწამე იქნები. დიდი მადლიერებით გაკიცხვით და დახრჩობით, თქვენ გახდებით ჩემი ღვთაებრიობისა და დიდების თანაზიარი. და თუ თავს უკანასკნელად გამოიჩენ, მონა და მსახური, მაშინ მე შენ მოგაქცევ პირველს, როგორც დაგპირდი. თუ გიყვართ თქვენი მტრები და ყველა, ვინც გძულთ, და გულით ლოცულობთ მათთვის, ვინც შეგაწუხებთ და სიკეთეს უკეთებთ მათ თქვენი ძალის მიხედვით, მაშინ ნამდვილად დაემსგავსეთ თქვენს უზენაეს მამას; და როცა აქედან შეიძინე გულის სიწმინდე, იხილავ მასში ღმერთს, რომელიც არავის უნახავს. თუ სიმართლის გამო დევნას განიცდი, მაშინ გაიხარე, რადგან შენი გახდა ცათა სასუფეველი. ამაზე მეტი რა არის? გააკეთე ეს და კიდევ ბევრი რამ, რაც მე გიბრძანე და ასწავლე სხვებს, შენ და ყველა სხვას, ვისაც ჩემი გწამს, [ასე გააკეთე], თუ გსურს გადარჩენა და ჩემთან ყოფნა სამუდამოდ. თუ უარყოფთ და ზურგს აქცევთ, სირცხვილად და შეურაცხყოფად მიგაჩნიათ ამ ყველაფრის ატანა, (აბუჩად ყოფნა) 179 და ჩემი მცნებებისთვის სიცოცხლის გაწირვა, მაშინ რატომ ცდილობთ გაარკვიოთ, როგორ უნდა გადარჩეთ (და რა ქმედებებით შეგიძლიათ დამეგობრდეთ ჩემთან) 180? მაშინ რატომ მეძახი შენს ღმერთს? რატომ თვლი შენც სულელურად, რომ გწამს ჩემი? ყოველივე ამის შემდეგ, შენი გულისთვის ნებაყოფლობით გავძელი ეს ყველაფერი: ჯვარზე ჯვარცმული, ბოროტმოქმედთა სიკვდილით მოვკვდი, ჩემი საყვედური და სამარცხვინო სიკვდილი გახდა სამყაროს დიდება, სიცოცხლე, ნათელი, მკვდრეთით აღდგომა, ყველა ჩემი მორწმუნის ქება, უკვდავების სამოსელი და ჭეშმარიტი განღმრთობა გახდა ყველასთვის. მაშასადამე, ისინი, ვინც მიბაძავს ჩემს პატიოსან ტანჯვას, ასევე გახდებიან ჩემი ღვთაებრიობის თანამონაწილეები და ჩემი სამეფოს მემკვიდრეები, გახდებიან გამოუთქმელი და გამოუთქმელი კურთხევის თანაზიარი და სამუდამოდ დარჩებიან ჩემთან ერთად. სხვებისთვის ვინ არ იტირებს და არ იტირებს? ვინ არ ღვრის ცრემლებს გულის საცოდავისაგან? ვინ არ გლოვობს მათ დიდ უგრძნობლობას? რადგან სიცოცხლე მიატოვეს და საშინლად უარყვეს ღმერთი, თავი სიკვდილს გადასცეს. მიხსენი ზოგიერთი მათგანისგან, უფალო ყოველთაგან, და მომეცი მე, შენს უმცირეს და უკანასკნელ მსახურს, გავხდე შენი უბიწო ვნებების თანაზიარი, რათა, როგორც შენ თქვი, ღმერთო, გავხდე თანაზიარი შენი კურთხევის დიდებისა და ტკბობისა, სიტყვისა, ახლა, ჭეშმარიტად, როგორც გამოსახულებაში ან ნებაზე ვიცოდი, როგორც მე ვიცი, როგორც ირკვევა. 13, 12). ლ. პუნქტი 27 თავი; პ.კ-ში ეს ჰიმნიც მხოლოდ სარჩევშია ჩამოთვლილი, როგორც მე-40 სიტყვა. ასე რომ, ცხადია, რაზეც მეუფე საუბრობს. სვიმეონი“ ადრეც ლაპარაკობდა და წერდა სხვა საგალობლებში. ლათინური თარგმანი ამ შემთხვევაში შესრულდა, შესაძლოა, სხვა მოსმენით, ვინაიდან ეს ფრაზა ითარგმნება სიტყვებით: Rursum retegit et ostendit omnia. ეს პერიოდი მომდევნო პუნქტამდე აღებულია ლ. გვ. ეს არ არის ნაბეჭდ ბერძნულ ტექსტში. ფრჩხილებში მოთავსებული ეს სიტყვები აღებულია ლ. გვ. შეიძლება დაგაინტერესოთ: