Гимн 13. Изъявление благодарности за дары Божии, и каким образом в отце, пишущем это, действовал Дух Святой. Также наставление, изреченное от (лица) Божия о том, что должно делать, чтобы получить спасение спасающихся 175 .

Znovu na mě svítí světlo, opět to vidím jasně. Znovu otevírá (mně) nebesa a řeže (tmu) noci, znovu vytváří vše 176, opět je vidět jen On. Znovu mě staví (ποιεῖ) mimo všechno viditelné a také mě odděluje od všeho rozumného. Opět ten, kdo je vyšší než všechna nebesa, kterého nikdo nikdy neviděl, aniž by otevřel nebesa, aniž by rozptýlil noc, aniž by roztrhal vzduch nebo střechu domu, je se mnou nerozlučně celý soucitný, uvnitř mé cely, uvnitř mé mysli. V té době 177, kdy vše zůstává tak, jak bylo, světlo sestupuje do středu mého srdce (ó ctihodná svátost) a pozvedává mě nade vše. A navzdory tomu, že jsem mezi vším [okolo], On mě staví mimo všechno, nevím, jestli je to také mimo tělo. Do té doby jsem skutečně úplně tam, kde je jedno prosté světlo, které rozjímám, a také se stávám jednoduchým z laskavosti. Taková jsou mimořádná díla tvých zázraků, Kriste; To jsou díla Tvé moci a lásky k lidstvu, která v nás nehodně konáš. Proto se já, posedlý Tvým strachem, třesu a neustále se trápím a velmi se trápím tím, co Ti oplatím nebo co přinesu za tak velké dary (Vaše) dobroty, za ty nespočetné dary, které jsi na mě vylil; Nic v sobě nenalézám, (protože) v životě není nic [vlastně] mého, ale vše Ti slouží, vše je dílem Tvých rukou, ještě více se stydím (a velmi trápím) 178, Spasiteli, (chci) vědět, co mám dělat, abych Ti sloužil a potěšil, abych se v den soudu mohl já, Spasitel, před Tvým strašným soudem jevit jako neodsouzený. Poslouchejte, co byste měli dělat, každý, kdo chce být spasen, a především vy, kdo se Mě ptáte. Myslete na to, že nyní jste zemřeli, že jste se nyní zřekli a opustili celý svět, opustili jste přátele, příbuzné a všechnu marnou slávu; zároveň zcela zanechte starost o pozemské věci, vezměte kříž na svá ramena, pevně jej svažte a až do konce (života) snášejte dřiny pokušení, bolesti smutku a hřebíky smutku, přijměte je s největší radostí jako korunu slávy. Každou hodinu probodnuty ostrými hranami urážek a krutě ukamenovanými všemožnými potupami, prolévajícími slzy místo krve, budeš mučedníkem. Snášením výčitek a škrcení s velkou vděčností se stanete účastníky mého Božství a slávy. A pokud se ukážeš jako poslední ze všech, otrok a sluha, pak tě později učiním prvním ze všech, jak jsem slíbil. Jestliže milujete své nepřátele a všechny, kteří vás nenávidí, a ze srdce se modlíte za ty, kteří vás urážejí, a činíte jim dobro podle své síly, pak jste se skutečně stali jako váš Nejvyšší Otec; a když odtud získáte čistotu srdce, uvidíte v něm Boha, kterého nikdo nikdy neviděl. Pokud náhodou trpíte pronásledováním kvůli spravedlnosti, pak se radujte, protože se vám stalo království nebeské. Co je víc než to? Čiňte toto a mnohem více, co jsem přikázal, a učte ostatní, i vy i všichni ostatní, kteří ve mne věří, [tak udělejte], chcete-li být spaseni a být se mnou na věky věků. Jestliže popíráte a odvracíte se a považujete za hanbu a potupu to všechno snášet (být opovrhován) 179 a položit své životy za má přikázání, proč se pak snažíte zjistit, jak byste měli být spaseni (a jakými činy se můžete se Mnou spřátelit) 180? Proč mě tedy nazýváš svým Bohem? Proč si také pošetile myslíte, že ve Mne věříte? Vždyť pro vás jsem to všechno snášel dobrovolně: byl jsem ukřižován na kříži, zemřel jsem smrtí zločinců a má potupa a potupná smrt se stala slávou světa, životem, světlem, vzkříšením z mrtvých, chválou všech, kdo ve mne věří, se stala rouchem nesmrtelnosti a pravým zbožštěním pro všechny věřící. Proto se ti, kdo napodobují mé upřímné utrpení, stanou také účastníky mého božství a dědici mého království, stanou se účastníky nevýslovných a nevyslovitelných požehnání a zůstanou se mnou navždy. Pro ostatní, kdo nebude plakat a naříkat? kdo neroní slzy z lítosti svého srdce? kdo nebude truchlit nad jejich velkou necitelností? Protože opustili život a strašně odmítli Boha, vydali se smrti. Osvoboď mě od některých z nich, Pane všech, a dej mi, nepatrnému a poslednímu ze svých služebníků, abych se stal účastníkem Tvých neposkvrněných vášní, abych, jak jsi řekl, ó Bože, se stal účastníkem slávy a požitku z Tvých požehnání, Slova, nyní, vskutku, jako ve věštění, obraz nebo zrcadlo“ (13, „Tehdy jsem byl znám). V l. odstavec 27 kapitola; v P.K. tento hymnus je také uveden pouze v obsahu, jako 40. slovo. Takže je zřejmé, o čem reverend mluví. Simeon" mluvil a psal již dříve v jiných hymnech. Latinský překlad byl v tomto případě proveden možná podle jiného čtení, protože tato fráze je přeložena slovy: Rursum retegit et ostendit omnia. Toto období do dalšího bodu se bere z l. p.; není v tištěném řeckém textu. Tato slova, umístěná v závorkách, jsou převzata z l. p. Mohlo by vás zajímat: