Гимн 10. Исповедание, соединенное с молитвой, и о сочетании Духа Святого с бесстрастием 163 .
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
«Це пішли, Людинолюбний, і оселилися в пустелі» (Псал. 54, 8); я сховався від Тебе, преладного Владики, оповитий уночі життєвих турбот. Багато уражень і ран я від них зазнав, багато ударів у душі я зазнаю, повернувшись [зі світу], і в скорботі й тузі сердешною кричу: Помилуйся, змилуйся наді мною злочинним, про Лікаря душолюбний і один щедролюбний! Ти, туні, що лікує хворих і поранених, вилікуй (і мої) струпи і рани. Виливаючи ялин Твоєї благодаті, помаж мої виразки і зглад рани. Стягни та скріпи мої розслаблені члени. Знищи всі шрами мої і всього мене цілком здоровим зроби, Спасителю, як колись, коли не було на мені ніякої скверни, ні струпа, ні пухлини, ні плями; але (у мені) був спокій і радість, мир і лагідність, святе смирення і довготерпіння, світло (ὁ φωτισμός) добрих діл 164 , терпіння і абсолютно непереможна сила [всередині]; а звідси велика втіха в повсякденних сльозах, звідси веселість у моєму серці, ніби джерело, безупинно текла і струменіла, будучи (для мене) медоточивим потоком і питтям радості, що постійно перебуває в моїх розумних устах.
Звідси ж будь-яке здоров'я і чистота, звідси порятунок від пристрастей і суєтних помислів, звідси [нарешті] блискавична безпристрасність, яка, завжди мені перебуваючи, злюбилася (συνεγίνετο) зі мною (духовно розумій це, читачу, щоб тобі не осквернитися я посоромлено), присутності та безмірне бажання [духовного] шлюбу – поєднання з Богом. Коли ж я долучився до нього, то став безпристрасним, спалахнув задоволенням, загорівся бажанням його, і прилучившись до світла, справді зробився світлом, ставши вищим за всяку пристрасть і був вільним від усякої пороку. Бо до світла безпристрасті не наближається пристрасть, як до сонця – тінь, чи темрява до світла. Але ставши і будучи таким, я запишався, Владико, бо надіявся на себе, і захопившись піклуванням про чуттєві речі та життєві турботи, упав, нещасний, і охоловши, став чорним, як залізо; (Понад те ще) 165 довгий час лежачи, я іржу прийняв.
Тому закликаю до Тебе, Людинолюбче, просячи про те, щоб мені знову очиститися і бути зведеною до колишньої доброти (κάλλος), і світла Твого насолодитися нині і завжди на всі віки. Амінь.
У л. п. це 33 розділ. П. ж к. не зберіг цього гімну, але в повному змісті гімнів (яке збереглося в названому кодексі) вони, значаться під номером 46-м.
Вам може бути цікаво: