ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Гимн 10. Исповедание, соединенное с молитвой, и о сочетании Духа Святого с бесстрастием 163 .

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
„Hľa, Milovník ľudstva, odišiel som a usadil som sa na púšti“ (Žalm 54:8); Skryl som sa pred Tebou, najsladší Pane, zahalený v noci každodenných starostí. Utrpel som od nich mnoho rán a rán, mnoho rán nosím na duši, keď som sa vrátil [zo sveta] a v žiali a úzkosti srdca volám: Zmiluj sa, zmiluj sa nado mnou, zločincom, dušu milujúci a veľkodušný Lekár! Ty, čo liečiš chorých a ranených, lieč (aj moje) chrasty a rany. Vypustite olej svojej milosti, namažte moje rany a vymažte moje rany. Potiahnite a upevnite moje uvoľnené končatiny. Znič všetky moje jazvy a urob ma úplne zdravým, Spasiteľ, ako predtým, keď na mne nebola žiadna špina, ani chrasta, ani nádor, ani fľak; ale (vo mne) bol pokoj a radosť, pokoj a miernosť, svätá pokora a zhovievavosť, svetlo (ὁ φωτισμός) dobrých skutkov 164, trpezlivosť a úplne nepremožiteľná sila [vo vnútri]; a odtiaľ veľká útecha v každodenných slzách, odtiaľ radosť v mojom srdci, ako prameň, neustále prúdila a prúdila, bola (pre mňa) medom prúdiacim prúdom a nápojom radosti, neustále prítomným v mojich inteligentných perách. Odtiaľ všetko zdravie a čistota, teda oslobodenie od vášní a márnych myšlienok, odtiaľ [konečne] tá blesková nenávisť, ktorá, vždy ma sprevádzajúc, sa do mňa zamilovala (συνεγίνετο) (rozumej duchovne, čitateľ, aby si nebol hanebne znesvätený), dávajúc mi nevýslovné potešenie z (nevysloviteľného) spojenia s Bohom. Keď som sa na ňom podieľal, stal som sa nezaujatým, zapáleným rozkošou, zapálenou túžbou po ňom, a keď som prijal svetlo, stal som sa skutočne svetlom, stal som sa nad všetku vášeň a oslobodil som sa od všetkých nerestí. Pretože vášeň sa nepribližuje k svetlu bez vášne, tak ako sa tieň nepribližuje k slnku alebo tma k svetlu. Ale tým, že som sa stal a som takým, stal som sa hrdým, Majster, pretože som sa spoliehal sám na seba a unesený starostlivosťou o zmyslové veci a každodenné starosti som padol, nešťastný a vychladnutý som sčernel ako železo; (navyše) 165 Dlho ležiac ​​som hrdzu prijal. Preto sa obraciam na Teba, ó, Milenec ľudstva, so žiadosťou, aby som mohol byť znova očistený a pozdvihnutý k mojej bývalej láskavosti (κάλλος) a tešiť sa z Tvojho svetla teraz a vždy po všetky veky. Amen. V l. Toto je kapitola 33. P. K. tento hymnus nezachoval, ale v kompletnom obsahu hymnov (ktorý sa zachoval v spomínanom kódexe) sú uvedené pod číslom „46“. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora