ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

Гимн 10. Исповедание, соединенное с молитвой, и о сочетании Духа Святого с бесстрастием 163 .

Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
„Oto, miłośniku ludzkości, odszedłem i osiedliłem się na pustyni” (Psalm 54:8); Ukryłem się przed Tobą, najsłodszy Panie, okryty nocą codziennych zmartwień. Wiele ran i ran od nich doznałem, wiele ciosów noszę w duszy, wracając [ze świata], i w żalu i udręce serca wołam: Zmiłuj się, zmiłuj się nade mną, przestępcą, Lekarzem miłującym duszę i miłującym hojnie! Ty, który leczysz chorych i rannych, leczysz (i moje) strupy i rany. Wysysając olejek Twojej łaski, namaść moje rany i otrzyj moje rany. Pociągnij i zapnij moje rozluźnione kończyny. Zniszcz wszystkie moje blizny i spraw, żebym był całkowicie zdrowy, Zbawicielu, jak dawniej, kiedy nie było na mnie brudu, ani strupów, ani guzów, ani plam; ale (we mnie) był spokój i radość, pokój i łagodność, święta pokora i cierpliwość, światło (ὁ φωτισμός) dobrych uczynków 164, cierpliwość i całkowicie niezwyciężona siła [wewnątrz]; i stąd wielka pociecha w codziennych łzach, stąd radość w moim sercu, jak źródło, nieustannie płynęła i płynęła, będąc (dla mnie) strumieniem płynącym z miodem i napojem radości, stale obecnym w moich inteligentnych ustach. Stąd wszelkie zdrowie i czystość, stąd wyzwolenie od namiętności i próżnych myśli, stąd [wreszcie] błyskawiczna beznamiętność, która zawsze mi towarzysząca, zakochała się (συνεγίνετο) we mnie (zrozum to duchowo, czytelniku, abyś nie została haniebnie zbezczeszczona), dając mi niewypowiedzianą przyjemność z (jej) obecności i niezmierzone pragnienie małżeństwa [duchowego] - zjednoczenia z Bóg. Kiedy go spożyłem, stałem się beznamiętny, rozpalony przyjemnością, rozpalony pragnieniem, a po spożyciu światła naprawdę stałem się światłem, stając się ponad wszelką pasją i będąc wolnym od wszelkich wad. Albowiem namiętność nie zbliża się do światła beznamiętności, tak jak cień nie zbliża się do słońca, a ciemność nie zbliża się do światła. Ale stając się i będąc takim, stałem się dumny, Mistrzu, bo zdałem się na siebie, i porwany troską o sprawy zmysłowe i codzienne troski, upadłem nieszczęśliwy, a gdy ostygłem, stałem się czarny jak żelazo; (na dodatek) 165 Leżąc długo, zaakceptowałem rdzę. Dlatego zwracam się do Ciebie, Miłośniku Ludzkości, prosząc, abym został ponownie oczyszczony i podniesiony do mojej dawnej dobroci (κάλλος) i cieszył się Twoim światłem teraz i zawsze przez wszystkie wieki. Amen. w l. Jest to rozdział 33. P. K. nie zachowała tego hymnu, lecz w pełnym spisie treści hymnów (który zachował się we wspomnianym kodeksie) są one wymienione pod numerem „46”. Może zainteresuje Cię:
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie