Гимн 10. Исповедание, соединенное с молитвой, и о сочетании Духа Святого с бесстрастием 163 .
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
„აჰა, კაცთმოყვარე, წავედი და დავსახლდი უდაბნოში“ (ფსალმუნი 54:8); დავიმალე შენგან, ტკბილო უფალო, ყოველდღიური საზრუნავით მოცული. მათგან ბევრი ჭრილობა და ჭრილობა მივიღე, სულში ბევრ დარტყმას ვატარებ, [სამყაროდან] დაბრუნებულმა და გულის ტკივილში ვღაღადებ: შემიწყალე, შემიწყალე მე, ბოროტმოქმედო, სულისმოყვარე და დიდსულოვანი ექიმო! თქვენ, ვინც კურნავთ ავადმყოფებს და დაჭრილებს, განიკურნე (და ჩემი) ნაწიბურები და ჭრილობები. შენი მადლის ზეთის ამოწურვა, წყლულები სცხე და ჭრილობები გამიწმინდე. მოდუნდი ჩემი მოდუნებული კიდურები დამიმაგრე. გამინადგურე ყველა ჩემი ნაწიბური და გამაჯანსაღე, მაცხოვარი, როგორც ადრე, როცა არც სიბინძურე იყო ჩემზე, არც ნაწიბური, არც სიმსივნე, არც ლაქა; მაგრამ (ჩემში) იყო სიმშვიდე და სიხარული, მშვიდობა და თვინიერება, წმიდა თავმდაბლობა და სულგრძელობა, სინათლე (ὁ φωτισμός) კეთილი საქმეების 164, მოთმინება და სრულიად უძლეველი ძალა [შიგნით]; და აქედან არის დიდი ნუგეში ყოველდღიურ ცრემლებში, აქედან არის სიხარული ჩემს გულში, როგორც წყარო, გამუდმებით მოედინებოდა და მიედინება, იყო (ჩემთვის) თაფლისფრად ნაკადი და სიხარულის სასმელი, რომელიც მუდმივად იმყოფება ჩემს ჭკვიან ტუჩებში.
აქედან გამომდინარეობს მთელი ჯანმრთელობა და სიწმინდე, აქედან ვნებებისგან და ამაო ფიქრებისგან განთავისუფლება, აქედან [საბოლოოდ] ელვისებური ვნება, რომელიც მუდამ თან ახლდა, შემიყვარდა (συνεγίνετο) (გაიგე ეს სულიერად, მკითხველო, რათა სამარცხვინოდ არ შეურაცხყო), მაძლევს ქორწინებისგან ენით აუწერელ სიამოვნებას. ღმერთთან კავშირი. როდესაც მე მივიღე იგი, გავხდი უვნებლობა, სიამოვნებისგან ანთებული, მისი სურვილით გაღვივებული და სინათლის ზიარებით, მე ნამდვილად გავხდი მსუბუქი, გავხდი ვნებაზე მაღლა და გავთავისუფლდი ყოველგვარი მანკიერებისგან. რადგან ვნება არ უახლოვდება უვნებლობის შუქს, როგორც ჩრდილი არ უახლოვდება მზეს, ან სიბნელე უახლოვდება სინათლეს. მაგრამ ასეთი რომ გავხდი და გავხდი, ვამაყობ, მოძღვარო, რადგან ჩემს თავს ვენდე და გრძნობათა ზრუნვითა და ყოველდღიური საზრუნავით გატაცებული, უბედური დავეცი და, გაციებული, რკინასავით შავი გავხდი; (ზედაც) 165 დიდხანს ვიწექი, ჟანგი მივიღე.
ამიტომ, მე მოგმართავ, კაცობრიობის მოყვარულო, გთხოვ, რომ კვლავ განვიწმინდო და ავმაღლდე ჩემს ყოფილ სიკეთეზე (κάλλος) და ვისარგებლო შენი შუქით ახლა და ყოველთვის ყველა საუკუნეში. ამინ.
ლ. ეს არის თავი 33. პ.კ.-ს არ შეუნახავს ეს საგალობელი, მაგრამ საგალობლების სრულ სარჩევში (რომელიც დაცული იყო ზემოხსენებულ კოდექსში), ისინი ჩამოთვლილია ნომრით „46“.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: