Гимн 10. Исповедание, соединенное с молитвой, и о сочетании Духа Святого с бесстрастием 163 .
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
« Voici, ô Amoureux des hommes, je m'en vais et je m'installe dans le désert » (Psaume 54 :8) ; Je me suis caché de Toi, très doux Seigneur, enveloppé dans la nuit des soucis quotidiens. J'ai subi de nombreuses blessures et blessures à cause d'eux, je porte de nombreux coups dans mon âme, étant revenu [du monde], et dans le chagrin et l'angoisse du cœur, je m'écrie : Aie pitié, aie pitié de moi, criminel, ô Médecin aimant l'âme et généreux ! Toi qui guéris les malades et les blessés, guéris (et mes) croûtes et blessures. En drainant l'huile de Ta grâce, oins mes plaies et efface mes blessures. Tirez et attachez mes membres détendus. Détruis toutes mes cicatrices et rends-moi en parfaite santé, Sauveur, comme avant, quand il n'y avait sur moi ni saleté, ni croûte, ni tumeur, ni tache ; mais (en moi) il y avait le calme et la joie, la paix et la douceur, la sainte humilité et la longanimité, la lumière (ὁ φωτισμός) des bonnes actions 164, la patience et une force complètement invincible [à l'intérieur] ; et de là la grande consolation des larmes quotidiennes, d'où la joie dans mon cœur, comme une source, coulait et ruisselait constamment, étant (pour moi) un ruisseau de miel et une boisson de joie, constamment présente dans mes lèvres intelligentes.
D'où toute santé et pureté, d'où la délivrance des passions et des vaines pensées, d'où [enfin] l'impartialité fulgurante, qui, m'accompagnant toujours, est tombée amoureuse (συνεγίνετο) de moi (comprenez cela spirituellement, lecteur, afin que vous ne soyez pas honteusement profané), me procurant un plaisir indescriptible de (sa) présence et un désir incommensurable de mariage [spirituel] - d'union avec Dieu. Quand j'y ai participé, je suis devenu impartial, enflammé de plaisir, enflammé de désir, et ayant participé à la lumière, je suis vraiment devenu lumière, devenant au-dessus de toute passion et étant libre de tout vice. Car la passion ne s'approche pas de la lumière de l'impartialité, tout comme l'ombre ne s'approche pas du soleil, ni les ténèbres ne s'approchent de la lumière. Mais étant devenu et étant tel, je suis devenu fier, Maître, parce que je comptais sur moi-même, et, emporté par le soin des choses sensorielles et les soucis quotidiens, je suis tombé, malheureux, et, refroidi, je suis devenu noir comme le fer ; (en plus) 165 Longtemps allongé, j'ai accepté la rouille.
Par conséquent, je fais appel à Toi, ô Amoureux de l'humanité, demandant que je puisse être à nouveau purifié et élevé à mon ancienne bonté (κάλλος), et que je puisse profiter de Ta lumière maintenant et toujours à travers tous les âges. Amen.
Dans l. Il s'agit du chapitre 33. P. K. n'a pas conservé cet hymne, mais dans la table des matières complète des hymnes (qui a été conservée dans le codex susmentionné), ils sont répertoriés sous le numéro « 46 ».
Vous pourriez être intéressé par :