Гимн 10. Исповедание, соединенное с молитвой, и о сочетании Духа Святого с бесстрастием 163 .
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
„Siehe, du Menschenliebender, ich bin weggegangen und habe mich in der Wüste niedergelassen“ (Psalm 54:8); Ich habe mich vor Dir versteckt, allerliebster Herr, eingehüllt in die Nacht der Alltagssorgen. Ich habe viele Wunden und Wunden von ihnen erlitten, ich trage viele Schläge in meiner Seele, nachdem ich [aus der Welt] zurückgekehrt bin, und in Trauer und Herzensangst schreie ich: Erbarme dich, erbarme dich meiner Verbrecher, oh seelenliebender und großzügiger Arzt! Du, der du Kranke und Verwundete heilst, heilst (und meine) Schorf und Wunden. Lass das Öl Deiner Gnade ausfließen, salbe meine Wunden und lösche meine Wunden. Ziehe und befestige meine entspannten Gliedmaßen. Zerstöre alle meine Narben und mache mich völlig gesund, Retter, wie zuvor, als ich keinen Schmutz, keinen Schorf, keinen Tumor, keinen Fleck hatte; aber (in mir) war Ruhe und Freude, Frieden und Sanftmut, heilige Demut und Langmut, Licht (ὁ φωτισμός) guter Taten 164, Geduld und völlig unbesiegbare Kraft [in mir]; und daher der große Trost in den alltäglichen Tränen, daher die Freude in meinem Herzen, die wie eine Quelle ständig floss und strömte und (für mich) ein honigfließender Strom und ein Trank der Freude war, der ständig auf meinen intelligenten Lippen präsent war.
Daher alle Gesundheit und Reinheit, daher die Befreiung von Leidenschaften und eitlen Gedanken, daher [endlich] die blitzartige Leidenschaftslosigkeit, die mich immer begleitete und sich in mich verliebte (συνεγίνετο) (verstehen Sie dies spirituell, Leser, damit Sie nicht schändlich entweiht werden), was mir unaussprechliche Freude an (seiner) Gegenwart und unermesslichem Wunsch nach [spiritueller] Ehe – Vereinigung mit Gott – bereitete. Als ich daran teilnahm, wurde ich leidenschaftslos, entflammte vor Vergnügen, entbrannte vor Verlangen danach, und nachdem ich an dem Licht teilgenommen hatte, wurde ich wirklich leicht, erhob mich über alle Leidenschaft und war frei von allem Laster. Denn Leidenschaft nähert sich nicht dem Licht der Leidenschaftslosigkeit, so wie sich ein Schatten nicht der Sonne nähert oder Dunkelheit sich dem Licht nähert. Aber nachdem ich es geworden war und so war, wurde ich stolz, Meister, weil ich mich auf mich selbst verließ, und, von der Sorge um Sinnesdinge und Alltagssorgen mitgerissen, fiel ich unglücklich und wurde, nachdem ich abgekühlt war, schwarz wie Eisen; (obendrein) 165 Lange Zeit liegend, habe ich den Rost akzeptiert.
Deshalb appelliere ich an Dich, oh Liebhaber der Menschheit, und bitte darum, dass ich wieder gereinigt und zu meiner früheren Güte (κάλλος) erhoben werde und Dein Licht jetzt und immer in allen Zeitaltern genießen möge. Amen.
In l. Dies ist Kapitel 33. P. K. hat diesen Hymnus nicht aufbewahrt, aber im vollständigen Inhaltsverzeichnis der Hymnen (das im oben genannten Kodex aufbewahrt wurde) sind sie unter der Nummer „46“ aufgeführt.
Sie könnten interessiert sein an: